Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brusque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUSQUE ÎN FRANCEZĂ

brusque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUSQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUSQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brusque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brusque în dicționarul Franceză

Definiția brusque în dicționar este cea care se manifestă într-o mișcare neașteptată, cu violență și viteză. Rude, lipsit de seducție, rafinament.

La définition de brusque dans le dictionnaire est qui se manifeste dans un mouvement imprévu avec violence et rapidité. Rude, manquant de séduction, de raffinement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brusque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUSQUE


arabesque
arabesque
basque
basque
bisque
bisque
burlesque
burlesque
casque
casque
chérusque
chérusque
disque
disque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
jusque
jusque
lambrusque
lambrusque
lorsque
lorsque
masque
masque
mollusque
mollusque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
puisque
puisque
risque
risque
étrusque
étrusque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRUSQUE

bruni
brunie
brunir
brunissage
brunissant
brunissement
brunisseur
brunisseuse
brunissoir
brunissure
brusquement
brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUSQUE

asque
astérisque
barbaresque
bergamasque
bourrasque
carnavalesque
cauchemardesque
chevaleresque
dantesque
fantasque
flasque
francisque
kiosque
mauresque
monégasque
picaresque
rocambolesque
romanesque
titanesque
vasque

Sinonimele și antonimele brusque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRUSQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brusque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în brusque

ANTONIMELE «BRUSQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «brusque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în brusque

Traducerea «brusque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUSQUE

Găsește traducerea brusque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brusque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brusque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

repentino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sudden
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अचानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفاجئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

внезапно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

repentino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আকস্মিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

brusque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

plötzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

갑자기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dadakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đột ngột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திடீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अचानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ani
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

improvviso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nagły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

раптово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξαφνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skielike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plötslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

plutselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brusque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUSQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brusque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brusque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brusque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUSQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brusque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brusque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brusque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRUSQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brusque.
1
Talleyrand
Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l’occasion, mais jamais à celui qui la manque.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUSQUE»

Descoperă întrebuințarea brusque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brusque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Brusque chagrin: roman
Aux yeux du monde, François, le héros de Brusque Chagrin, mène une vie en tout point normale : il travaille beaucoup, prend la parole dans des colloques, voyage fréquemment, donne des consultations, écrit des livres, est invité à ...
Philippe Meyer, 2005
2
O.r.l.:
La surdité brusque idiopathique représente une urgence médicale, caractérisée par l'apparition brutale ou rapidement progressive d'une SP unilatérale, sans cause évidente. L'hypoacousie s'accompagne habituellement d'acouphènes et ...
Denis Ayache, Pierre Bonfils, 2001
3
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
La surdité brusque est une urgence thérapeutique. 2. L'otoscopie élimine une cause locale (bouchon de cérumen, perforation traumatique du tympan, otite barotraumatique). 3. L'audiogramme permet de confirmer la perte auditive et de la ...
Pierre Carli, 2004
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Apprendre la brunissure. Brunissure, en termes de Teinturier, Façon donnée aux étoffes que l'on teint, pour diminuer et brunir leurs teintes , afin de mieux assortir les nuances des couleurs. BRUSQUE, adj. des deux genres. Prompt et rude.
Académie Française (Paris), 1835
5
Archives generales de medecine
Leur début a toujours été brusque , leur cessation brusque aussi ; elles sont suivies du vomissement des ingestae\ quelquefois de matières bilieuses. La santé n'est d'ailleurs que momentanément troublée par ces douleurs; il y a toujours eu ...
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
Brusc autrement dit houssou, 11). 96e. -— ETYM. Provenç. brus, bruyère; espagn . et ital. brusco; du latin ruscum, mour, fragon épineux. L'épenthèse du b. ici manifeste, est un appui à l'opinion qui tire bruit de rugitus. BRUSQUE (bru-sir'), adj.
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
BRUSQUE , adj. des deux genres , prompt et Illde. Homme brusque. Femme brusque. Jfu- mrur brusque. 4ir brusque. Jléponse brusque. Et on dit quelquefois , faire une réponse brusque , pour «ire, faire sur-le-champ une réponse sèche et  ...
Joseph Planche, 1819
8
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
(10) sakôli carrefour - ka nmtf kapcaksîlôw brusque -n Sd phoku orage - (lo Postp .lo + loinhäsô à cause de) acu très honcapha encombré - ta St (Le carrefour est très encombré (par + à cause de) l'orage brusque) Comparons la avec : (11) Ina  ...
Jee-Sun Nam, 1996
9
Ingénierie des eaux et du sol: processus et aménagements
Le coefficient de divergence KD prend la valeur de 1,0 en cas de raccordement brusque et varie entre 0,1 et 0,6 pour un raccordement progressif, si bien que la variation de charge est toujours négative ou nulle. Dans le cas fréquent où un ...
Marc Soutter, André Mermoud, André Musy, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Homme brusque. Femme brusque. Humeur brusque. Air brusque. Réponse brusque.) Et on dit quelquefois, Faire une r4- fonse brusque, pour dire, Faire fur le champ une réponse sèche & dure. BRUSQUEMENT, adv. D'une manière brusque ...
‎1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUSQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brusque în contextul următoarelor știri.
1
En se promenant, ils croisent un loup Brusque (Aveyron) - Le Parisien
Brusque (Aveyron) De notre correspondante Ils se promenaient à la recherche d'un chevreuil, ils se sont retrouvés nez à nez avec un loup. «Le Parisien, Iul 15»
2
Les improbables rencontres entre hommes et insectes au cinéma
Mais son beau frère, qui l'accompagne, horrifié par le spectacle, déchire la toile d'un geste brusque, donnant la mort à l'araignée aussi bien ... «Les Inrocks, Iul 15»
3
Hausse des prix de l'électricité : pourquoi ça n'est que le début …
... s'est déjà réduit au grès des hausses successives des tarifs, mais les différents gouvernements ont pris soin d'éviter toute hausse brusque. «Atlantico.fr, Iul 15»
4
Rwanda : les conditions de détention de l'opposante Ingabire se …
Dans une lettre ouverte publiée jeudi, le parti d'opposition rwandais Forces démocratiques unifiées (FDU) dénonce une brusque détérioration ... «Jeune Afrique, Iul 15»
5
Walking Dead et World War Z ? George Romero n'est pas fan …
Pour finir Jeremy L, je tiens à dire que je ne suis pas en total désaccord avec toi, mais que ton commentaire me semble un peu brusque et ... «AlloCiné, Iul 15»
6
Tourisme – Le droit de visa touriste rétabli | L'Express de Madagascar
C'est assez brusque pour nous », a expliqué Vola Raveloson, directeur exécutif de l'Office national du tourisme de Madagascar (ONTM), ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
7
Les prix de l'immobilier à Toulouse (31000) - Challenges.fr
Rien à voir avec ce que l'on pourrait appeler une brusque dégringolade, analyse maître Philippe Pailhès, expert immobilier à la chambre des ... «Challenges.fr, Iul 15»
8
Sur la route des vacances, le bon siège pour Bébé - 16/07/2015 …
En effet, un coup de frein brusque, un très petit choc pourraient avoir des conséquences dramatiques. La masse de la tête d'un nourrisson est ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Le Bristol Scout de grand-père… – aeroVFR
Le décrochage s'est avéré en peu brusque. C'était le premier vol d'un Scout depuis le dernier vol d'un Scout civil arrêté de vol dans les années ... «aeroVFR, Iul 15»
10
Voici les photos du loup de Brusque (Aveyron) - France 3 Midi …
Nous publions ici les images prises par un couple habitant à Brusque (Aveyron) d'un animal qui a été identifié comme un loup par l'Office ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brusque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brusque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z