Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spicciativo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPICCIATIVO ÎN ITALIANĂ

spic · cia · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPICCIATIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPICCIATIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spicciativo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spicciativo în dicționarul Italiană

Prima definiție a spicciativo în dicționar este că vă puteți grăbi, ceea ce se face rapid; desconsiderare. O altă definiție a hype-ului este personală, solicitantă în a lucra, pentru a decide: el este un bărbat, de câteva persoane. Spicciativo este, de asemenea, bruscă, hotărâtă: folosind sisteme, metode, moduri curative.

La prima definizione di spicciativo nel dizionario è che si può spicciare, che si fa in fretta; sbrigativo. Altra definizione di spicciativo è di persona, sollecito nell'operare, nel decidere: è un uomo s., di poche chiacchiere. Spicciativo è anche brusco, risoluto: usare sistemi, metodi, modi spicciativi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spicciativo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPICCIATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPICCIATIVO

spiccatamente
spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchio
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciare
spicciarsi
spiccicare
spiccicato
spiccio
spicciolame
spicciolare
spicciolato
spicciolatura
spiccioli
spicciolo
spicco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPICCIATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Sinonimele și antonimele spicciativo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPICCIATIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spicciativo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spicciativo

Traducerea «spicciativo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPICCIATIVO

Găsește traducerea spicciativo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spicciativo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spicciativo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗鲁的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

poco ceremonioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unceremonious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनौपचारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير رسمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесцеремонный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sem cerimônia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিষ্টাচারহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sans façon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

unceremonious
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zwanglos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぶっきらぼうな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

점잖지 못한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unceremonious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không quá kiểu cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சம்பிரதாயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनौपचारिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

laubali
70 milioane de vorbitori

Italiană

spicciativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezceremonialny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безцеремонний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fără ceremonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sonder comp lime nten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

BRYSK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unceremonious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spicciativo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPICCIATIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spicciativo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spicciativo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spicciativo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPICCIATIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spicciativo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spicciativo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spicciativo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPICCIATIVO»

Descoperă întrebuințarea spicciativo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spicciativo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
SPICCIATIVO e il signor Nerucci ne reca qnesto esempio scritto d.i! Saccenti : Non è di qnei che con le man dimesse, Si piantau la mattina in una chiesa Spaternost rande a ndir tntte lo messe. SPAZZANDOLO. Stanga assai lunga, in cima alla ...
Pietro Fanfani, 1870
2
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
SPICCIATIVO. Sbrigativo, Speditivo. Che si fa presto. Cant. earn. 7. Questa balletta è spicciativo giuoco. Bern.rim. Per esser presto, e spicciativo giuoco E farla della Primiera. SPIGOLISTRA . Dorma , che 4 U divota. Beghina . Bocc. g. y. ». 10.
Gian Pietro Bergantini, 1762
3
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
So, il Progresso ama lo spicciativo , l'abbreviativo, il fa-' cile: tutto ciò ch'è spicciativo, abbreviativo, facile forma la sua delizia. E con questo metodo guasta e distrugge tutti imet'odi ( buoni s'intende ), i quali calcolando la natura dell'uomo,  ...
‎1835
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo metodo è bensì più spicciativo dei precedente, ma per l' azione del calorico le vernici riescono più prontamente tinte di quelle ottenute dalla digestione. Confesseremo nullosiaute esservi certe resine che non si potrebbero impiegare ...
‎1856
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Spiantato. Sfamato. Spiare. Spia $ i. Spiccare. Spennere §. Spicchio. Spiccio S a. Spicciare. Spicciare , Sfilacciare. Spicciativo. Spicciativo. Spicciolare. Cambiare. Spicciolatamente. Dettagliatamente. Spiede, Spiedo. Spilo. Spiedone. Spitone.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa circostanza permette, come vedremo tosto, di prendere con un processo assai semplice, molto spicciativo, e non pertanto suflicientemeute esatto, la media Q -_ i Sisseui DELLE mousse“ di un gran numero di osservazioni di direzioni ...
‎1853
7
Artista e cospiratore
Non v' è che un mezzo: visitarle tutte : il mezzo non è comodo ne spicciativo.... ma è semplice molto però !... Ed è il solo ! Dunque adotto questo mezzo ! » Conforme a questa deliberazione il nostro Petronio lese seguire l' effetto. Se non che ...
Paolo Ferrari, 1868
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa circostanza permette, come vedremo tosto, di prendere con un processo assai semplice, molto spicciativo, e non pertanto sudicientemente esatto, la media .... .--.--«.-.«- . . - SISTEMI ne1.1.a uo1trsona di un gran numero di osservazioni ...
‎1853
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Ar'r. e linea'. I'ASS- Spedire, Sbrigare , o Slm'garsi. Spiociare e Spicciarsi, Spacciare e Spacciarsi. Fa. Silccu~ Nov. 73. Il vescovo e. là; va . spîcciati. SPICCIATIVO. ADD. Che si sbriga e spaceia presto. Spicciativo , Spacciativo. BENI. Riti. l.
‎1841
10
TPD
Sei troppo spicciativo, Mirino.» «Non sono spicciativo, sono pratico.» Prima che Nuvoletta riesca a rispondere, s'inserisce nella discussione anche Scarpone. « Lo dicevo io» dichiara, puntando verso di noi l'indice paffuto. «Lo dicevo che era  ...
Raffaele Del Re, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPICCIATIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spicciativo în contextul următoarelor știri.
1
“La sposa giovane” di Baricco, un romanzo più “cool” che bello
... niente eccitante (ma la letteratura erotica di rado è anche erogena), molto spicciativo nell'unica copula (“lo presi dentro di me”, può bastare). «Wired.it, Apr 15»
2
Il regista che sa trasportare dai pesci tropicali al jumbo
Mio padre fu spicciativo: “La chiudiamo”. Lo convinsi a lasciarmela fino a Natale. Andai a cercarmi il legname in Portogallo, in Francia, ... «il Giornale, Mar 15»
3
Quant'è illiberale la democrazia che pedala
... quell'altro era in conflitto di interessi con sé stesso e con le istituzioni e la giustizia, Renzi è arrogante e spicciativo perché vorrebbe il voto di ... «Il Foglio, Iul 14»
4
Sanremo: un nostro lettore ci scrive per rispondere a Fabrizio Lupi …
Termino usando un tono, diciamo così, un po' spicciativo come quelli che piacciono al lettore Lupi (accattoni) e lo invito ad andare lui al ... «Sanremonews, Iul 14»
5
Civati e la competizione con Renzi
Non al povero Civati che aveva teso loro la mano, ma allo spicciativo Renzi che li aveva presi a sberle. IL FLIRT SFORTUNATO CON LANDINI. «Lettera43, Iun 14»
6
Egitto, pena di morte per 182 Fratelli musulmani
... passo indietro in tema di diritti umani», definendo l'uso della pena capitale come un mezzo spicciativo «per eliminare gli avversari politici». «il Giornale, Iun 14»
7
Il capitalismo è il peggiore sistema sociale ad eccezione di tutti gli altri
... Kapital di Marx (in realtà Krugman è spicciativo, scrive in tono entusiasta che è fantastico, il miglior libro da decenni in qua), devo credergli. «Il Foglio, Apr 14»
8
L'antenato creò il dizionario Lui ha unito penna e bisturi
Valdoni fu spicciativo: “Guadagno zero, disponibilità assoluta, presenza in istituto anche il sabato e la domenica. Con il tempo potrei ... «il Giornale, Apr 14»
9
Il linguaggio dell'inciviltà
... della trasandatezza espressiva, della durezza nelle relazioni personali e tra i sessi, di un certo clima spicciativo fino alla brutalità che sempre ... «Corriere della Sera, Feb 14»
10
Memorie di caserma
... di testicoli soppesati, persino il giovanile Totò Cuffaro) e magari ti mandavano da uno spicciativo psicologo se allo schioppo sembravi poco ... «Il Foglio, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spicciativo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spicciativo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z