Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obligować" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBLIGOWAĆ ÎN POLONEZĂ

obligować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLIGOWAĆ


absorbować
absorbować
abstrahować
abstrahować
adaptować
adaptować
adiustować
adiustować
admirować
admirować
adoptować
adoptować
dyrygować
dyrygować
dywagować
dywagować
erygować
erygować
fingować
fingować
fungować
fungować
indagować
indagować
instygować
instygować
korygować
korygować
mitygować
mitygować
negować
negować
prolongować
prolongować
protegować
protegować
reagować
reagować
urgować
urgować

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBLIGOWAĆ

oblig
obligacja
obligacyjny
obligatariusz
obligatariuszka
obligatoryjnie
obligatoryjnosc
obligatoryjny
obligo
obligowac
obligowanie
obligowy
oblikowac
oblikowanie
oblina
obliniasty
obliniowac
obliteracja
oblizac
oblizac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLIGOWAĆ

adorować
aglomerować
aklimatyzować
akompaniować
anektować
angażować
anonsować
anulować
asygnować
balotować
bisować
blefować
brylować
bunkrować
cedować
celebrować
cytować
cywilizować
cyzelować
debiutować

Sinonimele și antonimele obligować în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obligować» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBLIGOWAĆ

Găsește traducerea obligować în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile obligować din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obligować» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

责成
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

obligar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

oblige
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मजबूर करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تجبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

обязать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

obrigar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বাধ্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

obliger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

memaksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

verpflichten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

義務付けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

...하지 않을 수 없게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

oblige
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bắt buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

भाग पाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

mecbur etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

obbligare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

obligować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

зобов´язати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

obliga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υποχρεώνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verplig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tvinga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tvinge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obligować

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLIGOWAĆ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obligować» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obligować

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIGOWAĆ»

Descoperă întrebuințarea obligować în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obligować și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 537
«ogólna suma zadłużenia, obciążeń wekslowych; poręczenie, zobowiązanie" obligować [wym. obligować, nie: oblygo- wać] ndk TV, urząd., oficj. «nakładać na kogoś obowiązek, zobowiązywać" □ ktoś obliguje kogoś - do czegoś: Obligowano ...
Andrzej Markowski, 1999
2
Traktat o starostwach: tak w Koronie Polskiey, jako i w Wielkim ...
49 mach obligować. Względem Zaftawy znayduią fię w Hifłoryach dawnych wiekow exempla, iako to Staroftwo Krośnififkie cum toto territorio, w 4ooo. grzywien circa A. 1276. Cromer: lib: 9. fol: m. 244.y Staroftwo Zotoryi/kie, potym cała Ziemia ...
Stanisław Duńczewski, 1758
3
Biblioteka starożytna pisarzy polskich - Tomy 5-6 - Strona 193
... tak iako był powinien uczynił to iednak z musu, z ostatniey potrzeby, y przyniewolony;) ale obligować się mu wiąząc się tak scisłym zwąskiem do niego, byłoby przeciwko wszystkim racyom, a prawie pierwszym Elementom dobrey polityki.
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1844
4
K. Hugona Kołłątaja korrespondencya listowna: z Tadeuszem Czackim ...
Że zaś był obligowany od Tadeusza Czackiego aby wglądał w pracę professora historyi, okazał iż temu zadosyć uczynił i sextern jego póty póki miał kommunikowany, poprawił. T. Czacki czytał z ciekawością te poprawy, prosił aby gdy ...
Hugo Kołłątaj, ‎Tadeusz Czacki, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1844
5
Studia z dziejów języka polskiego na Górnym Śląsku w okresie pruskim
unek': Pan lermajster obliguje sie sławnemu cechowi przy- powiedne i swobodne trzy fonty wosku oddać ale z tą kondycją jeżeli swój czas wytrzyma [...] (B 1803), por. lac. condicio, kurator 'opiekun': Pani Jadwiga Majerowo i z ...
Urszula Burzywoda, ‎Alina Kowalska, ‎Olga Wolińska, 1983
6
Korrespondenzya listowna z Tadeuszem Czackim ... przedsiewzieta w ...
T. Czacki czytał z ciekawością te poprawy, prosił aby gdy ukończone zostaną miał je sobie odesłane do Porycka, bo został W przedsięwzięciu pisania historyi nowożytnéj, a H. Kołłątaja obligował o napisanie historyi starożytnéj. Chciał potém ...
Hugo Kollataj, 1844
7
Konstytucye Publiczne Seymu Extraordynaryinego Warszawskiego: pod ...
... z takich wicc kazdy do Dziedzica preteniye zakfadaiacy cxafie likwidowad fic powinien, a z niedoboru czwarta czesc ftraty na czesc (woia przyiaé obligowany bedzie, ta zas proporcya utraty od Roku tyfiac fiedmfet fzesèdziefiatego ofmego od ...
Polen Sejm, 1775
8
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
Każdy zoftaiący w tym związku ma obligować przytomnych przy śmierci Iwoiey, aby pamiętali, ieżeliby umarł, dać znać o nim do Centuryi, żeby te Exequie Centuryańíkie za niego, na poratowanie Dufzy bez odwłoki naftąpiły, y na iego mieyfe ...
[Anonymus AC09937708], 1754
9
Zbiór praw polskich i W. X. Litewskiego od roku 1347 Seymu ...
Oyćieć i Matka z musu nic dzieciom dać nie iest obligowana. Gdyby iednak Oyciec po śmierci Zony swo- iey, a respective dzieci' matki , bez u- czynionego iakiego zapisu co posiadał, m* to dzieciom oddać, ale do liczby nie iest obligowany.
Poland, ‎Franciszek Borgiasz Piekarski, 1813
10
Podole, Wołyń, Ukraina: obrazy miejsc i czasów - Tom 2 - Strona 223
... był na zimę postawić moje wojska we Lwowie, alem nie chciał tak dobrego narodu opprimere do końca; iz klemencyi mojej i na żądanie wasze to czynię,żem kazał ustąpić, i sam się stąd ruszam; przestrzegam tylko, żebyście byli obligowani, ...
Alexander Przezdziecki, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLIGOWAĆ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obligować în contextul următoarelor știri.
1
Chwedoruk o nowym rządzie: „Ten rząd musi pokazać obywatelom …
Rząd PiS musi pokazać, że ma nie tylko obywateli do czegoś obligować, ale też podążać za ich oczekiwaniami. — mówi politolog. Politolog wyjaśnia także, że ... «wPolityce.pl, Nov 15»
2
„Nowy rząd powinien być wiarygodny i pokazać, że państwo nie …
Rząd PiS musi pokazać, że ma nie tylko obywateli do czegoś obligować, ale też podążać za ich oczekiwaniami. Gdy popatrzymy na naszą część Europy, ... «m.niezalezna.pl, Nov 15»
3
Przez nowelizację ustawy o rachunkowości prezentacja należnych …
Umowa spółki może ich obligować także do wnoszenia dopłat do kapitału. Należne, lecz niewniesione wpłaty z tych tytułów są jednak inaczej prezentowane w ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
4
Pomysł z Nadrenii: Długotrwale bezrobotni mają opiekować się …
Diakonie Deutschland uważa, że nie można obligować osób długotrwale bezrobotnych do roztaczania opieki nad uchodźcami. Nie pomogłoby to ani ... «Deutsche Welle, Sep 15»
5
Pieszy będzie pierwszy - rewolucja w przepisach
Jednak mimo wszystko przepisy będą obligować pieszego do zatrzymania się i sprawdzania, czy kierowca ustępuje pierwszeństwa. Po stronie kierowcy będzie ... «Motocaina, Aug 15»
6
Każde dziecko – z in vitro czy nie – jest na wagę złota. Nauka mówi …
Dlatego potrzebne są przepisy prawne, które będą obligować kliniki do jak najlepszego wykonania tej procedury. Napisz do autora: anna.kaczmarek@natemat. «naTemat, Mai 15»
7
Dlaczego nie obecny Prezydent, powiązany z siłami starego i …
Nie wypada – chociażby ze względu na wiek, który – teoretycznie – powinien obligować do większej wiedzy i efektów z niej wypływającej - czyli sensowności. «wPolityce.pl, Mai 15»
8
Wojna na zdjęcia, czyli polityczna rywalizacja w wyborach na …
Wybory powinny obligować do merytorycznej dyskusji. Tymczasem oba sztaby próbują zmobilizować negatywny elektorat, choć wszyscy zdają sobie sprawę, ... «SE.pl, Mar 15»
9
Eutanazja już nie jest zabiegiem wyjątkowym, stała się dostępna na …
W Holandii trwają prace nad przepisami, które będą obligować lekarzy, którzy nie chcą przeprowadzić eutanazji, aby kierowali pacjentów do tych, którzy gotowi ... «Polskie Radio, Feb 15»
10
Polacy chcą usuwać kosmiczne śmieci
Zapotrzebowanie na taką usługę może w ciągu kilkunastu lat rosnąć, ponieważ obligować będą do tego regulacje prawa międzynarodowego. W ciągu ponad ... «Focus, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obligować [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obligowac-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż