Înțelesul "obuwie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OBUWIE ÎN POLONEZĂ

obuwie

CE ÎNSEAMNĂ OBUWIE ÎN POLONEZĂ?

pantofi

Obuwie

Încălțăminte - parte a rochiei, a piciorului și, adesea, piciorul. Se compune dintr-o talpă și o coadă. Cel mai obișnuit material a fost pielea, deși s-au găsit și pantofi din material textil, cauciuc sau lemn. Schimbările de formă depind de forma feței superioare și nasului și de înălțimea și forma călcâiului. Încălțămintea este concepută pentru a proteja piciorul de rănirea pe teren și pentru a oferi confort în timpul mersului pe jos. În funcție de tipul de încălțăminte, de asemenea, servește ca funcții suplimentare, cum ar fi protecția împotriva frigului și a apei, să asigure o aderență adecvată pe suprafețe alunecoase, protecție împotriva substanțelor nocive și altele. Un rol important al încălțămintei, uneori chiar dominant, este obținerea efectului estetic adecvat în legătură cu întreaga îmbrăcăminte. Datorită rolului său practic, dimensiunea încălțămintei ar trebui să fie suficientă pentru a acoperi piciorul, deoarece este de aproximativ 5% din lungimea piciorului. ↑ http: //www.rozmiar.com/obuwia.php ...

Obuwie – część ubioru, okrycie stopy, oraz często dalszej części nogi. Składa się z podeszwy i cholewki. Najczęstszym materiałem była skóra, chociaż spotyka się również obuwie tekstylne, gumowe czy drewniane. Zmiany w formie zależą od kształtu przedniej części przyszwy i noska oraz od wysokości i kształtu obcasa. Przeznaczeniem obuwia jest ochrona stóp przed urazami ze strony podłoża i zapewnienie komfortu podczas chodzenia. W zależności od typu, obuwie pełni również dodatkowe funkcje, takie jak zabezpieczenie przed zimnem i wodą, zapewnienie odpowiedniej przyczepności na śliskich powierzchniach, ochrona przed substancjami szkodliwymi i inne. Ważną rolą obuwia, czasami wręcz dominującą, jest uzyskanie odpowiedniego efektu estetycznego w połączeniu z całym ubiorem. Ze względu na rolę praktyczną rozmiar obuwia powinien być z odpowiednim naddatkiem w stosunku do stopy, zgodnie z opracowaniami wynosi on około 5% długości stopy.

TRADUCEREA OBUWIE

Găsește traducerea obuwie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile obuwie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obuwie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 鞋
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: zapatos
• Traducător din Poloneză - Engleză: shoes
• Traducător din Poloneză - Hindi: जूते
• Traducător din Poloneză - Arabă: أحذية
• Traducător din Poloneză - Rusă: обувь
• Traducător din Poloneză - Portugheză: sapatos
• Traducător din Poloneză - Bengali: জুতা
• Traducător din Poloneză - Franceză: chaussures
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kasut
• Traducător din Poloneză - Germană: Schuhe
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 靴
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 구두
• Traducător din Poloneză - Javaneză: shoes
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đôi giày
• Traducător din Poloneză - Tamilă: காலணிகள்
• Traducător din Poloneză - Marathi: शूज
• Traducător din Poloneză - Turcă: ayakkabı
• Traducător din Poloneză - Italiană: scarpe
• Poloneză: obuwie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: взуття
• Traducător din Poloneză - Română: pantofi
• Traducător din Poloneză - Greacă: παπούτσια
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: skoene
• Traducător din Poloneză - Suedeză: skor
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: sko

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBUWIE»

Descoperă întrebuințarea obuwie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obuwie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Obsługa klienta: elementy towaroznawstwa : podręcznik - liceum o ...

Obuwie jest najpowszechniej używanym przez ludzi wyrobem skórzanym. W każdym obuwiu, niezależnie od typu, wyróżnia się dwa podstawowe zespoły części: cholewkę i spód. Spód jest to zespół elementów obuwia znajdujący się pod ...

Tadeusz Sikora, 2003

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych

Na ubiór sktada się odzież wraz ze wszystkimi elementami uzupełniającymi, tj. dodatkami, takimi jak nakrycia głowy, apaszki, szaliki, paski, rękawiczki, obuwie, parasolki i inne, nie wymienione akcesoria, zależne od mody. Ubiór w sensie ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Dykcyonarz starozytnosci [Osobliwie greckich i rzymskich do ...

W Atenach, ci ktorzy utrzymywalifpofob życia furowfzy, nie nofili obuwia, chyba w wielkie zimna, albo w przykrą drogę idąc. Z tym wizyftkim były u Ateńczykow obuwia dwoiakiego rodzaiu. Jene całą nogę okrywały, dru$ zofławywały część iey ...

Grzegorz Piramowicz, 1779

CZERWONA KSIĘGA ŚWIADECTW DOPUSZCZENIA: Techniczne aspekty ...

Obuwie strażackie jest wyposażone w podeszwę zabezpieczająca stopę przed przebiciem; ochronę zwykle stanowi stalowa wkładka o grubości 0,1-0,2 mm. Niektórzy producenci, zamiast wkładki stalowej, stosują wkładkę z tkaniny ...

bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2016

Dykcyonarz staroiytnosci dla szkol narodowych. (Lexikon d. Antike ...

Z tym wfzyftkim były u Ateńczykow obuwia dwoiakiego rodzaiu. Jedne cafa noge okrywaty, drugie zofławywały część iey nagą. Robiono ie ze skory wyprawney dla mgfzczyzn czarney, dla białychgłow zwyczaynie czerwoney. Procz tego iż ...

[Anonymus AC09828916], 1779

Arka testamento, zamykaiaca w sobie Kazania niedzielne calego roku. ...

wśicowná#ydy weteris hominis.e2% goy sié nam ro3tásuie pożywić niepotalánego birántá Cbry[tufä ješufä/ w Caświet$ym Sátrámencie/ poo ofobámidylebáy winásátrytego/teby fienam taje przybráć w obuwie cnot świstydy/ vc3yntow ...

Szymon Starowolski, 1648

Technika pracy biurowej: Pisanie na klawiaturze komputera

... suwak suwak suwak okład okład suwak ¶ władca władca władca oracja oracja oracja władca władca władca oracja oracja obuwie obuwie obuwie orbita orbita orbita obuwie obuwie obuwie orbita orbita korona korona korona wesele wesele ...

Krystyna Kinel, 2007

Egzamin zawodowy. Testy i zadania z rozwiązaniami. Technik ...

Zestawienie przedstawia struktur sprzeday obuwia w III i IV kwartale ubiegâego roku. Analizujc dane, mona stwierdziý, e w badanym okresie A. zmniejszyâ si udziaâ obuwia damskiego w sprzeday ogóâem. B. wartoý sprzeday obuwia ...

Grażyna Borowska (rachunkowość), ‎Ewa Chojnowska (ekonomia), ‎Małgorzata Płatkowska, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBUWIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obuwie în contextul următoarelor știri.

Utrzymaj obuwie biegowe w idealnym stanie (PORADY)

Większość zawodników ma z obuwiem wyjątkowy "związek". Okazuje im sporo uwagi. Jeżeli buty będziemy traktować w należyty sposób będą nam długo ... «Portal Radia Wrocław, Oct 15»

Szokujące odkrycie w Sztutowie

Obuwie należało najprawdopodobniej do więźniów niemieckich obozów koncentracyjnych z różnych miejsc w Europie. - To podeszwy po cywilnym obuwiu, ... «Gość Gdański, Oct 15»

Odzież i obuwie robocze w jednostkach budżetowych ujmuje się na …

Wyposażenie pracownika w środki ochrony indywidualnej i odzież oraz obuwie robocze jest obowiązkiem pracodawcy. Wynika on z art. 2376 i 2377 k.p., które ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»

Gdzie i jak reklamować obuwie

Pretekstem do audycji były listy słuchaczy. Janusz Weiss wybrał dwa. W jednym chodzi o różnicę zdań między słuchaczką a producentem. W drugim słuchacz ... «Polskie Radio, Oct 15»

Wysokość ekwiwalentu za odzież i obuwie robocze

Zapewnienie pracownikom odzieży i obuwia roboczego jest jednym z elementów wypełniania przez pracodawcę obowiązków w zakresie zapewnienia ... «INFOR.pl, Oct 15»

Drugie życie starych butów. Jak odnowić zniszczone obuwie?

W pracowni renowacji butów przemienią zniszczone obuwie w zupełnie nowe. Martyna Zastawna odeszła z pracy w agencji reklamowej i założyła pracownię, ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Pracownicy zbierają zużyte obuwie

By wszystko urozmaicić, powstanie też ceramiczne obuwie - mówi Karolina Gorczyńska. Zdradza przy okazji, że ludzie uczestniczący w grze miejskiej będą ... «Przełom, Sep 15»

Pożegnaj się z plastrami! Poznaj 4 domowe sposoby na za ciasne …

W sklepie obuwie pasowało idealnie. Jednak ekscytacja z wreszcie znalezionej pary przysłoniła zdrowy rozsądek i tak staliśmy się właścicielami za ciasnych ... «Radio ZET, Sep 15»

Ukradli obuwie w Niemczech i handlowali nim pod Wolsztynem

27-letni kierowca tira przewożącego markową odzież i obuwie do Polski, zatrzymał się na parkingu, aby zrobić sobie przerwę w podróży. Tam doszło do napadu ... «fakt.pl, Aug 15»

Ja tu tylko sprawdzam: Jak reklamować obuwie?

W porządku, ale żeby przy reklamacji obuwia? ... listonosz, wśród rachunków i ulotek znajduje się pismo od rzeczoznawcy obuwia opisujące reklamowane buty. «Gazeta Wyborcza, Mai 15»