Înțelesul "augurowie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA AUGUROWIE ÎN POLONEZĂ

augurowie

CE ÎNSEAMNĂ AUGUROWIE ÎN POLONEZĂ?

prevesti

Augur

Augur - un preot roman care citește voința zeilor de pe cerul de deasupra orașului, pe baza fenomenelor atmosferice și a observării păsărilor. În republica târzie, când zborurile cu păsări peste Roma dens populată erau deja rare, păsările speciale erau folosite pentru a citi voința zeilor. Augurzy a participat, de asemenea, la expediții de război, unde au susținut, de asemenea, auspiciile. Nici un eveniment social, politic sau militar important din Roma antică din epoca precreștină nu ar fi putut avea loc fără "inaugurare".

Augur – rzymski kapłan, który odczytywał wolę bogów z nieba nad miastem na podstawie zjawisk atmosferycznych i lotu ptaków. W okresie późnej republiki, gdy loty ptaków nad gęsto zaludnionym Rzymem były już rzadkie, do odczytania woli bogów używano specjalnie hodowane kury. Augurzy uczestniczyli także w wyprawach wojennych, na których również sprawowali auspicja. Żadne ważne wydarzenie społeczne, polityczne czy militarne w starożytnym Rzymie epoki przedchrześcijańskiej nie mogło odbyć się bez "inauguracji".

TRADUCEREA AUGUROWIE

Găsește traducerea augurowie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile augurowie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «augurowie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 占卜
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: augures
• Traducător din Poloneză - Engleză: augurs
• Traducător din Poloneză - Hindi: शुभ संकेत
• Traducător din Poloneză - Arabă: يبشر
• Traducător din Poloneză - Rusă: авгуры
• Traducător din Poloneză - Portugheză: augurs
• Traducător din Poloneză - Bengali: সহায়ক হবে
• Traducător din Poloneză - Franceză: augures
• Traducător din Poloneză - Malaeză: petanda
• Traducător din Poloneză - Germană: Auguren
• Traducător din Poloneză - Japoneză: augurs
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 점친다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: augurs
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: điềm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நல்லதிற்குத்தான்
• Traducător din Poloneză - Marathi: augurs
• Traducător din Poloneză - Turcă: müneccimler
• Traducător din Poloneză - Italiană: auguri
• Poloneză: augurowie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: авгури
• Traducător din Poloneză - Română: de bun augur
• Traducător din Poloneză - Greacă: καλό σημάδι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Toordokters
• Traducător din Poloneză - Suedeză: bådar
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: augurene

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUGUROWIE»

Descoperă întrebuințarea augurowie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu augurowie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 406

Znaczenie augurów było bardzo wielkie, gdyż ani w wewnętrznych, ani w zewnętrznych sprawach krajowych nie przystępowano do żadnej stanowczej decyzyi, bez poprzedniego ich poradzenia się, czyli nowemu przedsięwzięciu sprzyjają ...

Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860

Historya rzymska: Tom pierwszy - Strona 145

W rzymskiéj i w ogóle w italskićj ustawie gminnéj było pierwiastkowo takich kollegiów tylko dwa, Augurów i Pontifices *), Augurowie umieli mowę bogów wyjaśniać z lotu ptaków, a ta umiejętność wyjaśniania z całą powagą była prowadzona i ...

Theodor Mommsen, 1867

Dykcyonarz staroiytnosci dla szkol narodowych. (Lexikon d. ...

AUG. wroìyly u Rzymian, przeciwnie u Grekow: а to `z tey przyczyny ze Augurowie Greccy', twaп; fig ku pulnocy obracaiac, wfchod po prawey rece mieli, Rzymianie zaä ku poludniowi “этой ранце, wfchod mieli Po lewey. Zawfze zaí lot ptakow, ...

[Anonymus AC09828916], 1779

Księga przysłów, sentencji i wyrazów łacińskich używanych ...

Wieczory wołyńskie. Si augur augurem. Gdy augur spotka augura... \Vyrazenie przysłowiowe, wyrażające, iż dwaj augurowie przy .spotkaniu się nie mogą powstrzymać się od śmiechu. Przypisują je Katonowi. Dzisiaj stosowane ono bywa do ...

Leopold Czapiński, 1892

Najciekawsze imiona - Strona 13

Kiedy auspicja (augurów zwano też auspices 'patrzący na ptaki, obserwujący ptaki') wypadały niepomyślnie, trzeba było zatrzymać dobrze rozwijający się atak własnych wojsk, zerwać korzystne dla państwa pertraktacje, zrezygnować z ...

Bogdan Kupis, 1999

Pisma Zygmunta Krasińskiego, wydanie jubileuszowe ... - Strona 301

1 Augur- śmiał się z augura — a grecki sofista z samego siebie. Krytyka rozumu zniszczyła wszelką wiarę dawną, wszelkie życie, żywiące 3 śród ludów, a nic równie żywotnego lub żywotniejszego na to miejsce nie] postawiła. Gdzie tylko ...

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Jan Czubek, 1912

Roman electoral assembly from Sulla to Caesar - Strona 101

Dopiero w trakcie głosowania, kiedy dla dopełnienia elekcji Dolabelli brakowało już niewiele głosów, wystąpił on w charakterze augura i wypowiedział uświęconą formułę «alio die» i w ten sposób — używając terminologii rzymskiej — vitiavit ...

Jerzy Linderski, 1966

W 2500-lecie powstania Republiki Rzymskiej: studia historyczne

, że centuria praerogativa głosowała za kandydaturą M. Katona, pod pretekstem, iż usłyszał grzmot, przerwał zgromadzenie. Pompejusz wystąpił tu w podwójnej roli: jako augur zgłosił sam sobie (nuntiatio) nieprzychylny znak, ...

Andrzej Kunisz, 1995

Roczniki - Tom 3 - Strona 394

Liluiif, . Kiy 7akrzywiony -wirj7.cz- biarzów narzed^'n. który Augurowie aibo □wiesztzbiarze obróchvszy siç twarza^ па Wschód , w reku trzymali , i îiim czçsd nieba, z którpyby wrózby zasiegali, ogra- niczali. Ta czesc od pihugo iey ogladania, ...

Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, 1804

Kaia Korneliusza Tacyta dzieła wszystkie - Tom 1 - Strona 253

Cornelius Tacitus, Adam Naruszewicz. $zqc, froga^ urazç gfeboko w fercu utopiï. Na- ц , kazane atoli od Senatu publiczne modty, oraz R.c.p.24 wielkie igrzyika (142), którychby Arcykapfa« Z.R.775. ni, Augurowie (143) Kwindecymwirowie po» ...

Cornelius Tacitus, ‎Adam Naruszewicz, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUGUROWIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul augurowie în contextul următoarelor știri.

Ukryte miasto, czyli podziemne skarby Rzymu

Ta zakrzywiona laska była stosowana w starożytnym Rzymie przez augurów, czyli kapłanów i wróżbitów. Augurowie zajmowali się obserwowaniem naturalnych ... «Polskie Radio, Dec 14»