Descarcă aplicația
educalingo
odegnanie

Înțelesul "odegnanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODEGNANIE ÎN POLONEZĂ

odegnanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODEGNANIE

docinanie · doginanie · dognanie · dokonanie · dopinanie · dorownanie · dorzynanie · doznanie · dozynanie · gnanie · jednanie · kielznanie · konanie · na pozegnanie · nacinanie · nadrzynanie · napinanie · napoczynanie · napominanie · narzynanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODEGNANIE

odebrac · odebranie · odechciec sie · odechciewac sie · odecie · odecknienie · odedrzec · odedrzec sie · odedrzwia · odegnac · odegrac · odegrac sie · odegrana · odegranie · odegrywac · odegrzac · odegrzmiec · odejmowac · odejmowalny · odejmowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODEGNANIE

nieobeznanie · nieporownanie · niepoznanie · nieprzejednanie · nieprzyznanie · nierozeznanie · niewykonanie · niezrownanie · obcinanie · obeznanie · obginanie · obrzynanie · odcinanie · odginanie · odkielznanie · odklinanie · odpinanie · odpoznanie · odrzynanie · odzegnanie

Sinonimele și antonimele odegnanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odegnanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODEGNANIE

Găsește traducerea odegnanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odegnanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odegnanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

放逐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

alejado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

banished
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

निर्वासित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

изгнанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

banido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

নির্বাসিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

banni
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

dibuang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

verbannt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

追放
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

추방
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

dibuwang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bị trục xuất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

வெளியேற்றப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

ठेवण्यात येते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sürgün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

bandito
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odegnanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вигнаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

exilat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εξοριστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verban
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

banished
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forvist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odegnanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODEGNANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odegnanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odegnanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odegnanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODEGNANIE»

Descoperă întrebuințarea odegnanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odegnanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 185
W charakterystycznych polqczeniach: odegnac corki (2), konie, ludzie, mlodzieñca, muchy (2), nieprzyjaciele, parobka, posly papies- kie,psa, sierszenie, swinie, zaby; odegnac odowiec, odpanny, od rany \ od roboty (2), od sqdu, od stolice, ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Księżycowe baśnie - Strona 7
Kolejnym warunkiem odegnania złych mocy było bowiem coroczne stawienie się w jego jaskini, poznanie przepowiedni i uzyskanie leku na jej odegnanie w postaci czarodziejskiego eliksiru. Mag kazał sobie płacić za niego czystym ...
Karolina Ciernicka, 2014
3
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 456
Odegnanie , "odgon , Croat, odgon ; Rott, отгонь, отгонка. Mieszczanie ku odganianiu nieprzyjaciela od murów gotowi byji. Baz. Sk. 182. Gwaït gwa/tem odganiad. Zygr. Pap. 507. (klin klinem). Sedziowie po- winni klete od sadu odganiad.
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Zywotow Swietych Starego I Nowego Zakonu, - Strona 23
onych. swym. roskazaniem. nie. odegnał. Drugi. raz. gdy. Izmaelitów było dwie rocie żołnierskie: jedna rota pro| siła, aby ich staroście błogosławieństwo swoje posłał; * druga zawołała, iż tego niegodzien, bo jest niesprawie| dliwy i niepobożny ...
Piotra Skarge, 1860
5
Obrazy litewskie - Strona 164
... wiara, jakoby dawna niańka jego dzieciństwa, pragnąca ulżyć chorobie swojego piastuna; ale zimno i obojętnie zbywał ją Pólkownili, jak zbyłby i samą niańkę, gdyby przyszła doń z radą zmówienia siedmiu pacierzy na odegnanie czarów.
Ignacy Chodźko, 1845
6
Wieża:
zainteresowała się natychmiast Karbala, dla której rozmowa wydawała się jedynym lekarstwem na odegnanie lęku. – Tylko to, że podobna choroba była znana także w starym świecie. – Skąd to wiesz? – zapytał Nauczyciel. Sam nigdy nie ...
Robert J. Szmidt, 2016
7
Vardøger - Strona 53
Odegnanie gorączki zapewne nie było dla niego problemem. Jutro miałam pojawić się w pracy, a na przymusowy urlop nie było mnie stać. – Pracuję nad tym, ale jesteś bardzo trudnym przypadkiem – stwierdził z przekąsem. – Znowu mnie ...
Grażyna Białas, 2016
8
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
Mówmy co trochę o kapłaństwie i ofierze Nowego naszego Zakonu, na utwierdzenie nauki katolickiej około tego, i na odegnanie fałszów heretyckich. A zwłaszcza, iż Augustyn Swięty mówiąc o tym trędowatym), pyta czemu Pan Jezus do ofiar ...
Piotr SKARGA, 1843
9
Siłaczka
Wiadomą jest rzeczą, że człowiek kultury, wyrzucony przez pęd odśrodkowy niedostatku z ogniska życia umysłowego do Klwowa, Kurozwęk lub - jak doktor Obarecki - do Obrzydłówka, podlega z upływem czasu, wskutek dżdżów ...
Stefan Żeromski, 2015
10
O poprawie Rzeczypospolitej
A pańska rzecz jest, co najwięcej starać się o to, nie dosypiać a opatrzeć, albo zabiegać temu, aby się żadne krzywdy nie działy; a jeśliby się które stały, ma wszystką mocą do tego się przyłożyć, aby okrom miecza były odegnane. Lecz jeśliże ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odegnanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odegnanie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO