Înțelesul "odra" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ODRA ÎN POLONEZĂ

odra

CE ÎNSEAMNĂ ODRA ÎN POLONEZĂ?

pojar

Odra

Vredrus (din 1543)) este un fluviu din Europa Centrală, situat în centrul orașului Oder, , în bazinul Mării Baltice, în Republica Cehă, Polonia și Germania. În ceea ce privește lungimea totală, este al doilea (după Vistula) râul Poloniei. Luând în considerare doar o parte din acesta în Polonia, este al treilea râu în ceea ce privește lungimea (după afluentul său Warta). Râul are o lungime de 854,3 km, din care 742 km în Polonia. Zona bazinului râului Odra acoperă o suprafață de 118 861 km² din care 106 056 km² în Polonia. Se întâlnește în partea de est a Republicii Cehe, în Munții Odra, în estul Sudeților, la o altitudine de 634 m. Se duce spre Roztoka Odrzańska, care este golful Lagoonului Szczecin, în nord-vestul Poloniei, la granița de nord a orașului. Cele mai mari orașe din Odra sunt: ​​Wrocław, Szczecin și Opole din Polonia și Ostrava din Cehia.

Odra (czes. i dł. Odra, niem. Oder, gł. Wodra, łac. starożytna Viadua, Suevus, łac. średniowieczna Oddera (w Dagome iudex), Odera, łac. renesansowa Viadrus (od 1543)) – rzeka w Europie Środkowej, w zlewisku Morza Bałtyckiego, na terenie Czech, Polski i Niemiec. Pod względem całkowitej długości jest drugą (po Wiśle) rzeką Polski. Biorąc pod uwagę tylko jej część w granicach Polski, jest trzecią rzeką pod względem długości (po jej dopływie Warcie). Rzeka ma długość 854,3 km, z czego 742 km w Polsce. Powierzchnia dorzecza Odry obejmuje obszar 118 861 km² z tego 106 056 km² w Polsce. Wypływa na wschodzie Czech, w Górach Odrzańskich w Sudetach Wschodnich, na wysokości 634 m n.p.m.; uchodzi do Roztoki Odrzańskiej, będącej zatoką Zalewu Szczecińskiego, w północno-zachodniej części Polski, przy północnej granicy miasta Police. Największymi miastami nad Odrą są: Wrocław, Szczecin i Opole w Polsce oraz Ostrawa w Czechach.

TRADUCEREA ODRA

Găsește traducerea odra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odra din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odra» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 麻疹
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: sarampión
• Traducător din Poloneză - Engleză: measles
• Traducător din Poloneză - Hindi: खसरा
• Traducător din Poloneză - Arabă: الحصبة
• Traducător din Poloneză - Rusă: корь
• Traducător din Poloneză - Portugheză: sarampo
• Traducător din Poloneză - Bengali: হাম
• Traducător din Poloneză - Franceză: rougeole
• Traducător din Poloneză - Malaeză: campak
• Traducător din Poloneză - Germană: Masern
• Traducător din Poloneză - Japoneză: はしか
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 홍역
• Traducător din Poloneză - Javaneză: campak
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: sởi
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தட்டம்மை
• Traducător din Poloneză - Marathi: गोवर
• Traducător din Poloneză - Turcă: kızamık
• Traducător din Poloneză - Italiană: morbillo
• Poloneză: odra
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: кір
• Traducător din Poloneză - Română: pojar
• Traducător din Poloneză - Greacă: ιλαρά
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: masels
• Traducător din Poloneză - Suedeză: mässling
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: meslinger

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODRA»

Descoperă întrebuințarea odra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Narodziny Międzymorza: ukształtowanie ojczyzn, powstanie państw oraz ...

Szczegółowe odtworzenie układu hydrograficznego tego odcinka Odry jest bardzo trudne i wymagałoby długotrwałych studiów terenowych, także archeologicznych, ale obraz ogólny jak wyglądały te ziemie przed tysiącem lat rysuje się dość ...

Leszek Moczulski, 2007

Federal Administrative Dispute Resolution Deskbook - Strona 349

The Office of Dispute Resolution for Acquisition (ODRA) was established pursuant to Section 3.9 of the AMS. The creation of the ODRA reflects the exercise of the administrator's authority to establish an agency-based process for the fair and ...

Marshall J. Breger, ‎Gerald S. Schatz, ‎Deborah Schick Laufer, 2001

Effective Financing of Environmentally Sustainable Development

The Polish government's sale of the Odra cement plant in July 1993 is a good illustration of how the privatization process can be an effective catalyst for addressing environmental issues. The negotiations that took place between the plant's ...

Ismail Serageldin, ‎Alfredo Sfeir-Younis, 1996

Szczepienia - przegląd ważnych badań: Streszczenie 400 artykułów ...

ODRA. A. MMR. Odra. jest chorobą zakaXną, której objawem jest wysypka na caym ciele. Wywouje ją wirus, który atakuje ukad oddechowy, skórę i oczy. Do lat 60. XX wieku odrą zaraZaa się większo9ć dzieci. W krajach rozwiniętych rzadko ...

Neil Z. Miller, 2016

Oder-Odra: Blicke auf einen europäischen Strom - Strona 115

Tatjana Reitmann Notiz zur Etymologie Odra, Oder, Viadrus Alle drei Namen - Odra, Oder und Viadrus - bezeichnen den bekannten Fluß Oder, wobei Odra die tschechische und polnische Bezeichnung ist.1 Bei Viadrus handelt es sich um den ...

Karl Schlögel, ‎Beata Halicka, 2007

Early Warning Systems for Natural Disaster Reduction: With 79 Tables ...

The. Passage. of. the. '97. Flood. Wave. on. the. Lower. Odra. DOROTA DYBKOWSKA-STEFEK', WOLFGANG RoSENTHAL2 1 Maritime Research Institute, Szczecin Branch, u. Monte Cassino 18a, 70-467 Szczecin, Poland, E-mail: ...

Jochen Zschau, ‎Andreas N. Küppers, 2003

Studia nad geopolityką XX wieku: - Strona 302

Summary The contemporary Polish-German boundary runs along the line of two rivers: Odra and Nysa Łużycka. It was ultimately established at the Potsdam Conference in 1945, after the defeat of the Nazi Germany. The present article is ...

Piotr Eberhardt, 2013

Boje polskie 1939-1945: przewodnik encyklopedyczny - Strona 288

W tym dniu wojska 47 Armii (wspierane przez polską 1 BMoźdz) opanowały Wriezen, miejscowość leżącą nad Starą Odrą. Gen. Popławski wykorzystał to i 19 kwietnia wprowadził przez to miasto do bitwy drugorzutową 4 DP. Za nią do walki ...

Krzysztof Komorowski, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odra în contextul următoarelor știri.

90 km, które zmienią Odrę w wodną autostradę

Obecnie Odra jest żeglowna tylko między Kędzierzynem-Koźlem (woj. opolskie) i Szczecinem. Polscy i czescy urzędnicy chcą, by można było nią dopłynąć aż ... «Wyborcza.biz, Oct 15»

Odra Opole wygrała z Szombierkami Bytom 2-0

Na inaugurację sezonu 2015/16 w 3 lidze Odra Opole pokonała Szombierki Bytom 2-0, po golach Dawida Wolnego i Mateusza Perońskiego. «Nowa Trybuna Opolska, Aug 15»

Po co się szczepić? Przecież odra nie zabija u nas, tylko w USA

W 2000 roku Centrum Prewencji i Kontroli Chorób (CDC) ogłosiło, że USA są wolne od wirusa odry, co oznaczało, że nie występują nowe zakażenia wewnątrz ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»

Odra Opole. Z nieba do piekła. Oby znów poszli w stronę słońca

Dziś o godz. 18.00 zawodnicy Odry Opole zagrają na stadionie przy ul. Oleskiej. Oby to nie było ostatnie w tym sezonie spotkanie przed własną publicznością. «NaszeMiasto.pl, Iun 15»

Bolesna porażka Odry Opole

Przed tygodniem atmosfera w opolskiej ekipie była sielankowa. Odra pokonała Polonię Bytom i wykonała, jak się wydawało, milowy krok w kierunku awansu. «Nowa Trybuna Opolska, Mai 15»

Odra Opole wygrała mecz na szczycie 3 ligi

W pierwszej połowie zespołem lepszym była Odra. W 5. min gospodarze mieli rzut wolny z 18 metrów, ale Waldemar Gancarczyk trafił w mur ustawiony przez ... «Nowa Trybuna Opolska, Mai 15»

Odra Opole zdobyła wojewódzki Puchar Polski

Nadal przeważała Odra, ale dopiero w 64. min dopięła swego. Marek Gładkowski wypuścił na lewym skrzydle Rafała Brusiłę, a ten dokładnym podaniem po ... «Nowa Trybuna Opolska, Mai 15»

Piłkarska 3 liga: Odra Opole - Skalnik Gracze 2-0

Odra w tym spotkaniu z autsajderem wręcz musiała zdobyć trzy punkty. Od początku ruszyła do ataku i osiągnęła bardzo dużą przewagę. Niestety celowniki ... «Nowa Trybuna Opolska, Mai 15»

Odra Opole i ECO chcą ratować katedrę

Władze klubu wraz ze strategicznym partnerem Odry - firmą ECO, przygotowały akcję charytatywną, której celem jest pomoc w remoncie katedry opolskiej. «Onet.pl, Apr 15»

Kostrzyn nad Odrą: chorwacki koncern spożywczy Podravka zamyka …

Fabryka w Kostrzynie nad Odrą zajmowała się produkcją Vegety, najbardziej znanej przyprawy z oferty Podravki, wytwarzano tam również zupy w proszku i inne ... «Onet.pl, Mar 15»