Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odwar" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODWAR ÎN POLONEZĂ

odwar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ODWAR ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «odwar» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decocție

Odwar

Decoction - lat. decoctum - în medicina pe bază de plante este un fel de medicament pe bază de plante - un tip de extracte de apă, de obicei pregătite acasă, imediat înainte de consum. Se obține astfel încât cantitatea măsurată de ierburi se toarnă în apă călduță și se fierbe timp de 5-30 minute sub acoperire. Nu utilizați vase de aluminiu în acest scop. După răcire, este drenat. Consumă imediat după preparare, încă caldă și neîndulcită. Nu poți să-l păstrezi mai mult. Această metodă de preparare este folosită în mod obișnuit pentru a obține remedii din plante din rădăcini, rădăcini, coajă și plante, care conțin o mulțime de taninuri și linte, care sunt dificil de înrăutățit și necesită o gătire mai lungă. Nu preparați plante medicinale care conțin uleiuri esențiale. În acest caz, se face o preparare. Odwar – łac. decoctum – w ziołolecznictwie jest to rodzaj leku ziołowego – jeden z rodzajów wyciągów wodnych, zazwyczaj przygotowywany w domu, bezpośrednio przed spożyciem. Otrzymuje się go w ten sposób, ze odmierzoną ilość ziół zalewa się letnią wodą i gotuje przez 5-30 minut pod przykryciem. Nie wolno do tego celu używać garnków aluminiowych. Po przestygnięciu odcedza się. Spożywać należy wkrótce po przygotowaniu, jeszcze ciepły i niesłodzony. Nie można go przechowywać dłużej. Ten sposób przygotowywania stosuje się zazwyczaj do otrzymywania lekarstw ziołowych z kłączy, korzeni, kory i ziela, zawierających dużo garbników i zdrewniałych, które trudno puszczają soki i wymagają dłuższego gotowania. Nie należy w ten sposób przygotowywać lekarstwa z ziół zawierających olejki eteryczne. W tym przypadku wykonuje się napar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «odwar» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODWAR


ajwar
ajwar
alwar
alwar
bawar
bawar
boliwar
boliwar
browar
browar
bulwar
bulwar
cold war
cold war
cukrowar
cukrowar
cytwar
cytwar
deficytowy towar
deficytowy towar
delawar
delawar
elinwar
elinwar
gwar
gwar
inwar
inwar
kombiwar
kombiwar
kowar
kowar
kultywar
kultywar
lewar
lewar
liwar
liwar
medawar
medawar

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODWAR

odwalic
odwalic sie
odwaniac
odwaniacz
odwanianie
odwapniac
odwapnianie
odwapnic
odwapnic sie
odwapnienie
odwarknac
odwarnik
odwarowy
odwarstwiac sie
odwarstwic
odwarstwic sie
odwarstwienie
odwarstwienie siatkowki
odwazac
odwazac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODWAR

miodowar
nawar
obwar
perminwar
peszawar
phony war
piwowar
pogwar
polgwar
poswar
przegwar
przyskwar
przywar
rozgwar
rozwar
samowar
serowar
skwar
sowar
swar

Sinonimele și antonimele odwar în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odwar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODWAR

Găsește traducerea odwar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile odwar din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odwar» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

decocción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

decoction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الإستخلاص بالإغلاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

отвар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

decocção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ক্বাথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

décoction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

merebus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Absud
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

煎じ薬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

달임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

decoction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nước sắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

காபி தண்ணீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

decoction
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kaynatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

decotto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

odwar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відвар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

decocție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αφέψημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

afkooksel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

avkok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

avkok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odwar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODWAR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odwar» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odwar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODWAR»

Descoperă întrebuințarea odwar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odwar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kosmetyka stosowana - Strona 102
Odwar. Przygotowanie odwaru uzależnia się od rodzaju surowca, rozpuszczalności substancji czynnych w wodzie, odporności na wysoką temperaturę. Zioła zawierające składniki łatwiej rozpuszczalne w wodzie gotuje się krócej, natomiast ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
2
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
10) Okadzać zielem „Pudnik", kruhlec, padwiej, Czernaha- łouka (Eriofarum lattfolium), lub też kąpać w odwarze z tego ziela (Pucilk.). 11) Kapać w odwarze z popiołu, przesianego na łopatę, na progu położoną (Maciusze). 12) Odwar z kwiatu ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
3
Complete Works of Edgar Rice Burroughs: 70+ Adventure Classics & ...
square with the enemy and that was the Chief's Odwar, who stood upon Gahan's left. Gahan turned upon his thoat and looked at the man. He was a splendid looking fellow, resplendent in the gorgeous trappings of an Odwar, the five brilliant ...
Edgar Rice Burroughs, 2015
4
THE BARSOOM CHRONICLES - Under the Moons of Mars Series: Complete ...
square with the enemy and that was the Chief's Odwar, who stood upon Gahan's left. Gahan turned upon his thoat and looked at the man. He was a splendid looking fellow, resplendent in the gorgeous trappings of an Odwar, the five brilliant ...
Edgar Rice Burroughs, 2015
5
EDGAR RICE BURROUGHS Ultimate Collection: 30+ Adventure Novels & ...
square with the enemy and that was the Chief's Odwar, who stood upon Gahan's left. Gahan turned upon his thoat and looked at the man. He was a splendid looking fellow, resplendent in the gorgeous trappings of an Odwar, the five brilliant ...
Edgar Rice Burroughs, 2015
6
The Complete Science Fiction Novels of Edgar Rice Burroughs ...
square with the enemy and that was the Chief's Odwar, who stood upon Gahan's left. Gahan turned upon his thoat and looked at the man. He was a splendid looking fellow, resplendent in the gorgeous trappings of an Odwar, the five brilliant ...
Edgar Rice Burroughs, 2015
7
The Chessmen of Mars: Science Fiction Stories
In the three squares allowed him he could not place himself squarely upon the square occupied by the Odwar of UDor's Princess. There was only one player upon the Black side that might dispute the square with the enemy and that was the ...
Edgar Rice Burroughs, 2015
8
The John Carter of Mars Collection (7 Novels + Bonus Audiobook Links):
UDor's next move placed LanO's Odwar upon Tara's Odwar's fourth—within striking distance of the BlackPrincess. Another move and the gamewould be lost to Gahan unless the Orange Odwar was overthrown, or Tara moved to a position of ...
Edgar Rice Burroughs, ‎Digital Papyrus, 2014
9
John Carter in the Barsoom Series
UDor movedhis Princess‟ Odwar three squares diagonally to the right, which placed thepiece upon the Black Chief's Odwar's seventh. The move was indicative of the game that UDor intended playing—a game of blood, ratherthan of ...
Edgar Rice Burroughs, 2012
10
John Carter's Chronicles of Mars
UDor's next move placed LanO's Odwar upon Tara's Odwar's fourth—within striking distance of the Black Princess. Another move and the game would be lost to Gahan unless the Orange Odwar was overthrown, or Tara moved to a position of ...
Edgar Rice Burroughs, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODWAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odwar în contextul următoarelor știri.
1
Najlepsze leki z pola i ogródka
Tymczasem odwar z nich bywa skuteczny nawet w przypadku przewlekłych dolegliwości (spowodowanych np. grzybicą przewodu pokarmowego lub ... «Interia, Nov 15»
2
"Słynne leki domowej apteki" - w sobotnim magazynie "Gazety …
Przy przewlekłych chorobach serca zbawienny okazuje się być odwar z lubczyka. Taki napój z korzenia pija się 3 razy dziennie, można go też rozpuścić we ... «Gazeta Lubuska, Nov 15»
3
Dlaczego warto jeść owoce leśne: jagody, poziomki, jeżyny
Odwar z liści poziomek stosowany jest w pomocniczym leczeniu kamicy nerkowej, chorobach skóry, a także do płukania przy zapaleniach jamy ust i gardła. «Edipresse, Oct 15»
4
Wiedźmin 3: Dziki Gon - 13 porad na dobry start
... ale także stosowanego planowania oraz korzystania z mikstur alchemicznych, odwarów, olejów, znaków i petard. Jeśli gra okaże się nieprzyjemnie trudna, ... «PC World, Mai 15»
5
Ziołowe kuracje na kobiece dolegliwości
Ostudzony odwar wykorzystaj do przemywania podrażnionych miejsc lub zrób .... Odwar z mniszka: Przepis: do pół litra gotującej się wody dodaj 2 łyżki ... «Interia, Mai 15»
6
S. Sudan rebels, G-10 to discuss harmonisation of strategies
On our side the chairman has already appointed a committee chaired by Comrade Henry Odwar to engage the former detainees. This is for mutual interest of the ... «Sudan Tribune, Mar 15»
7
Kiir loyalists declare security bill to be law
A group of MPs led in part by Henry Odwar, an Equatorian parliamentarian from Ikotos who has since gone into exile, declared that the bill had failed to pass ... «Radio Tamazuj, Mar 15»
8
Berberys zwyczajny - jakie choroby leczy, jak go hodować, co …
Z liści berberysu przygotowuje się odwary, napary a także nalewki. Owoce berberysu zwyczajnego i wykonane z niego przetwory stosuje się pomocniczo w ... «Onet.pl, Mar 15»
9
Kurdybanek. Poprawia przemianę materii i oczyszcza organizm z …
Odstawia się go do ochłodnięcia na 10 minut (odwar może być ciepły, ale nie gorący) i odcedza się go. Napój pije się 2-3 razy dziennie, przed posiłkiem co ... «Wirtualna Polska, Mar 15»
10
Leading voices at Pagak meeting call for dissolving SPLM
A statement by Henry Odwar, Michael Abate, and David Wilson Sebit said: "absence of credible and viable opposition parties, intolerance of other political views, ... «Radio Tamazuj, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odwar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odwar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż