Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rozgwar" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZGWAR ÎN POLONEZĂ

rozgwar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZGWAR


ajwar
ajwar
alwar
alwar
bawar
bawar
boliwar
boliwar
browar
browar
bulwar
bulwar
cold war
cold war
cukrowar
cukrowar
cytwar
cytwar
deficytowy towar
deficytowy towar
delawar
delawar
elinwar
elinwar
gwar
gwar
inwar
inwar
kombiwar
kombiwar
kowar
kowar
pogwar
pogwar
polgwar
polgwar
przegwar
przegwar
wygwar
wygwar

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZGWAR

rozgrzewac
rozgrzewac sie
rozgrzewacz
rozgrzewalnik
rozgrzewanie
rozgrzewka
rozgrzewkowy
rozgrzeziony
rozgrzeznac
rozgrzmiec
rozgwaltownic
rozgwarny
rozgwarzyc sie
rozgwiazda
rozgwiazdzic
rozgwiezdny
rozgwiezdzic
rozgwiezdzic sie
rozgwiezdzony
rozgwizdac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZGWAR

kultywar
lewar
liwar
medawar
miodowar
nawar
obwar
odwar
perminwar
peszawar
phony war
piwowar
poswar
przyskwar
przywar
rozwar
samowar
serowar
skwar
sowar

Sinonimele și antonimele rozgwar în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rozgwar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZGWAR

Găsește traducerea rozgwar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rozgwar din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozgwar» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

尘嚣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

barullo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hubbub
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कोलाहल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

هرج ومرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

гомон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

confusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

হল্লা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

brouhaha
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

keriuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tumult
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

騒動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

와글 와글 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

internasional
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

huyên náo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆரவாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गलबला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

şamata
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

confusione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rozgwar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

гомін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

tam-tam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βαβούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

herrie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hubbub
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ståhei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozgwar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZGWAR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rozgwar» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rozgwar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZGWAR»

Descoperă întrebuințarea rozgwar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozgwar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 317
Ms. rozgwarze, bez /. mn.; ksic^zkowy „odglosy glosnych rozmów": Rozgwar panujacy w szkole podczas przer- wy jest doprawdy mçczacy. Przewodniczace- mu zebrania z trudem udalo siç stlumic rozgwar wywolany dopiero co odczytanym li- ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Margier: poemat z dziejów Litwy - Strona 41
Wtedy wróżka obrządek rozpoczyna wieszczy: Skinęła na kapłanów – istotrąb zawrzeszczy Plączą się w jeden rozgwar najsprzeczniejsze tony I rożek chrapowaty i flet wypieszczony, A wszystko przeraźliwe, gwarliwe, niestrojne, Aż odecha ...
Władysław Syrokomla, 1855
3
Antychryst: Opowieść z ostatnich dni świata
Słów przeznaczonych dla niego nie dosłyszał, powstał bowiem w gabinecie ogólny rozgwar: interpelowano go ze wszystkich stron. Kobiety nadbiegły z sąsiedniego salonu, obstępując go i modląc się o słowo uspokojenia i pociechy. Strafford ...
Jan Łada, 1926
4
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 474
2 Jeśli coś robimy na rozgrzewkę lub dla rozgrzewki, to robimy to, aby się rozgrzać. Może na rozgrzewkę gorącej zupy?- Piję tylko dla rozgrzewki, nie żeby się upić. I*OZ gwar, D-ru, Msrze. Rozgwar to głośny rozlegający się wokół gwar.
Mirosław Bańko, 2000
5
Bolesław Michałek, ambasador polskiego kina: wspomnienia i artykuły
Ktoś mówił, że ten film przypomina modne w swoim czasie filmy plażowe Luciano Emmera z lat pięćdziesiątych: owe sentymentalne historie rozgrywające się między młodymi w atmosferze ludnej plaży. Rozgwar, który tu panował, upoważniał ...
Bolesław Michałek, ‎Alicja Helman, ‎Bożena Janicka, 2002
6
Poezye - Strona 49
Księżyc oczy zamrużył – omacka Przy ślépiach jarzących trwa biesiada I rozgwar. Był janczar Kukry mianem, Podczas trupom grosze trzęsał z wacka Snadź rozumiał co niema twarz gada, Bo przyczajon słuchał. – Pod kurhanem Leżał rycerz ...
Lucjan Hipolit Siemieński, 1844
7
Przygody Tomka Sawyera:
Rozgwar i zamęt powiększyły się jeszcze, gdy zaczęto walić w naczynia blaszane i głośno trąbić. Tłum rósł i pędził w stronę rzeki, na spotkanie otwartego wozu, ciągniętego przez pokrzykujących radośnie obywateli, na którym siedziały dzieci.
Mark Twain, 2016
8
Ekscytoza
Rozgwar z powodu jakiejś błahostki? Ot, dwie zabłąkane duszyczki opuściły gęstwiny ciągnącej się nieopodal puszczy – i tyle. Przywarowały na brzegu lasu – ciągnął mętnie. – Te istoty są przerażone, więc nie wejdą nikomu w drogę.
Edward Guziakiewicz, 2015
9
Faust, część druga
ŻURAW IBIKUSA280 Wrzawa nagła, jęk, wołanie, trzepocących skrzydeł trwogi, rozgwar, szczęk, zarwane łkanie, walka, bitwa, bój wre srogi! Oto skrzaty rozmach biorą: pod strzałami ptaki giną, krwią rumieni się jezioro, zmiera klangor281 ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2016
10
Ozimina
Ogłuszający rozgwar ulicy niósł mu w uszy jakby szyderczy nakaz władz duszy tu wykorzenionych, które teraz na obcego życia potrzebę i skrzepienie w jego piersi i czoło wstąpić winne i zwać się — męstwem. Uniósł nieco głowę i spojrzał ...
Wacław Berent, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZGWAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rozgwar în contextul următoarelor știri.
1
Janina Łagoda: Ukraińska nisza
Dzisiaj wszystko to dzieje się w spektakularnym rozgwarze personalnego nowelizowania miejsc w parlamencie, a nie w logicznej roztropności polskiej racji ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, Oct 15»
2
Żywa treść kontra statyczna forma
Granie na żywo chwilami przypominało instrumentalny rozgwar Franka Zappy, piosenki zaś – bardziej hollywoodzki styl rodem z filmów o Bondzie. Wszystko to ... «naTemat, Oct 15»
3
Na południe od torów. Perły katowickiej architektury
... jakiegokolwiek retuszu ze swymi witrynami, życiem i rozgwarem znaleźć się w Berlinie czy Wrocławiu. Jest to zasługą zmarłego radcy sanitarnego Holtzego, ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
4
Setna rocznica szarży pod Rokitną. 13 czerwca 1915 roku II …
„A w środku, w całym tym rozgwarze, w tym chichocie oszalałym i w tym rozbrzęczeniu się stali i ołowiu wieś Rokitna — cicha i jakby senna, opuszczona, ... «wPolityce.pl, Iun 15»
5
„Anoda” w rękach UB - śledztwo i śmierć
... roku towarzyszyć nieodłącznie naszym myślom i uczuciom, gdy z dala od rozgwaru codziennego życia korzystać będziemy ze świątecznego odpoczynku”. «Histmag.org, Mai 15»
6
Bronisław Komorowski na promocji książki Leszka Moczulskiego
Skończył się rozgwar wypowiadania wojny, nie rozpoczęła się walka, armie się mobilizowały, rozpoczynały się transporty wojska na front. Plan Piłsudskiego ... «Onet.pl, Aug 14»
7
USA: tłumy Polaków na ulicach Nowego Jorku
Tradycyjnie w paradzie uczestniczyły m.in. orkiestry szkolne wypierając uliczny rozgwar dźwiękami werbli i instrumentów dętych. Przed trybuną honorową ... «Polskie Radio, Oct 13»
8
Kilka smutnych refleksji po pogrzebie
Z pewnym trudem przez ten rozgwar próbowały się przebić z modlitwą różańcową siostry franciszkanki z Piwnej. Ksiądz komentujący przez głośniki przebieg ... «naTemat, Ian 13»
9
Parada na Manhattanie. Bloomberg zatańczył poloneza
Tradycyjnie w paradzie uczestniczyły m.in. orkiestry szkolne wypierając uliczny rozgwar dźwiękami werbli i instrumentów dętych. Przed trybuną honorową ... «Polskie Radio, Oct 12»
10
Przegląd prasy sprzed 75 lat (17 października 1936)
Rozgwar domów szynszowych, setki głośników radiowych, zapachy kuchenne i inne zakłócać będą spokój chorych. Szpital zamieni się w piekło. Czy szpital ... «Histmag.org, Oct 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozgwar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rozgwar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż