Descarcă aplicația
educalingo
odzwyczajenie

Înțelesul "odzwyczajenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODZWYCZAJENIE ÎN POLONEZĂ

odzwyczajenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODZWYCZAJENIE

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · nastrojenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODZWYCZAJENIE

odzwierciadlac · odzwierciadlanie · odzwierciadlenie · odzwierciadlic · odzwierciedlac · odzwierciedlanie · odzwierciedlenie · odzwierciedlic · odzwierciedlic sie · odzwierek · odzwiernik · odzwiernikowy · odzwierny · odzwierz · odzwierzecy · odzwonic · odzwyczaic · odzwyczaic sie · odzwyczajac · odzyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODZWYCZAJENIE

niedostrojenie · niepokojenie · nieprzyzwyczajenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · oswojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie · potrojenie

Sinonimele și antonimele odzwyczajenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odzwyczajenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODZWYCZAJENIE

Găsește traducerea odzwyczajenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odzwyczajenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odzwyczajenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

断奶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

destetar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

wean
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

छुड़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فطم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

отвыкать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

desmamar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মাই ছাড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

sevrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

memberhentikan penyusuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

entwöhnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

離乳させます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

유아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

wean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thôi cho bú
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கவர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

कशाचाही वियोग सहन करण्यास शिकवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

vazgeçirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

svezzare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odzwyczajenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відвикати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

dezvăța
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απογαλακτίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

speen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

avvänja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

avvenne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odzwyczajenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODZWYCZAJENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odzwyczajenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odzwyczajenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odzwyczajenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODZWYCZAJENIE»

Descoperă întrebuințarea odzwyczajenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odzwyczajenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Chowanna czyli system pedagogiki narodowej jako umiejętnoścí ...
Czem przyzwyczajenie względem chęci do Dobrego, tem odzwyczajenie względem chęci do Złego. Przyzwyczajenie i odzwyczajenie postępują wprawdzie zawsze powolnym krokiem, ale to najstosowniejsza, albowiem cnota mieszka na ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1846
2
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 570
(ODZOWNY) c/NIEODZOWNY ODZWIERNY c/ ODZWIERNY ODZWIRNY cf ODZWIERNY (ODZWYCZAIC) c/ODZWYCZAJENIE |ODZWYCZAlC SIE. v* pf in/ odzwyczaic sie. 5/ stp brak, Cn s.v. odkladam sie. Pozbyé sie przyzwyczajenia ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
3
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 510
ODZWYCZAIC, f. odzwyczai cz. dak., Odzwyczajaó niedok., odkladac, oduczac kogo; abgemñbnen, entmôbnen; Sorab. 1. wotwoìam; Vind. odvaditi, odvajati; Croat. odvagyujem, odvucham; Rose. отвадить, отваживать. Odzwyczajenie, Vind.
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 777
... odznacza- jqcy sic znakomity, znamienity odzwyczaic odlozyc; ~ sic odswoié sic; odzwyczajony odlozony odzwyczajac odkladac; ~ sic odkladac sic odzwyczajenie sic odlozenie odzyskac odbronic, odiskaé; ~ wzrok przezrzeé odzyskanie ...
Stefan Reczek, 1968
5
Listy perskie
Aby zaś trzymać go ciągle w gotowości i nie zostawić czasu na odzwyczajenie się od wiary, daje mu, od czasu do czasu, dla ćwiczenia, jakieś nowe artykuliki. Tak, przed dwoma lały, przesłał mu wielkie pismo, które nazwał konstytucją19, ...
Charles de Montesquieu, 2016
6
Pogadanki religijne z malemi dziecmi: w kosciele w domu w ochronie
Módl się, by dom ten Wziął L!og pod straż 1 za. mateńkę Mów: „Ojcze nasz". (Konopnicka.) 32. Pogadanka o przekleństwie. Cel pogadanki: od klątwy można się odzwyczaić. Dzieci moje! Go wam się w buzi pormza? Od kogo macie języczek?
Julian Młynarczyk, 1921
7
Slownik podreczny polsko-wloski dla dobrego wymawiania opatrzony ...
Divezzare, v. а. odzwyczaîc'. Divezzo, a. odzwyczajony. Divettare, v. a. v. Svettare. Diviare t. Sviare. Diviatelnente,av. prçdko. Dividendo, т. т. ›о‹121е]па. ‚вишен-е, v. a. dzieäic'. ividitore, m. dzielacy. ivietamente, Divieto, т. Divitazione _f ты.
Ignacy Plaskowski, 1860
8
Rozwój reakeji gniewu malych dzieci - Strona 48
PRÓBY ODZWYCZAJENIA DZIECKA OD SSANIA SMOCZKA Jednym z najtrudniejszych zadań w wychowaniu małego dziecka jest odzwyczajenie go od ssania smoczka w czasie zasypiania. W mojej praktyce wychowawczej przypadło mi ...
Edward Franus, 1959
9
Czarna wiewiórka - Strona 17
drzwiach napis: „Odzwyczajam się od małżeństwa, uczę się żyć w separacji". Za pierwszym załomem korytarza spotykało się zwykłych ludzi z ulicy. Szoferów w przetartych spodniach. Matki rodzin. Starszych mężczyzn przysłanych przez ...
Agnieszka Osiecka, 1989
10
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 587
AKCENT. odzwyczaić [wym. od-zwyczaić, pot. odz- zwyczajić] dk Via, odzwyczaj, forma dokonana czas. odzwyczajać. Zob. AKCENT. odzwyczajać [wym. od-zwyczajać, pot. odzzwyczajać] ndk I dktoś odzwyczaja kogoś, coś - od czegoś, rzad.
Andrzej Markowski, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODZWYCZAJENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odzwyczajenie în contextul următoarelor știri.
1
Ej, uważaj! Nie potknij się o przewód od VR
Odzwyczajenie się od przewodowych urządzeń już niestety tak. Po kilku latach pracy z bezprzewodowymi myszami, jedyne co odpinam od komputera to ... «Antyweb, Nov 15»
2
Bigos zamiast małży, czyli bolesne powroty polskich polityków z …
Najtrudniejszym zadaniem dla eurodeputowanych, którzy z Brukseli wracają do polskiej polityki, jest odzwyczajenie się od luksusu. Sławomir Nitras, Michał ... «Wprost 24, Oct 15»
3
Polski ksiądz z Watykanu ujawnia: Jestem gejem. Nie potrafię dłużej …
... Najtrudniejszym zadaniem dla eurodeputowanych, którzy z Brukseli wracają do polskiej polityki, jest odzwyczajenie się od luksusu. Sławomir Nitras, Michał. «Wprost 24, Oct 15»
4
Wiadomości z 2 Października 2015
... polityków z Brukseli Najtrudniejszym zadaniem dla eurodeputowanych, którzy z Brukseli wracają do polskiej polityki, jest odzwyczajenie się od luksusu. «Wprost 24, Oct 15»
5
Marta Wawrzyn z Serialowa.pl: Telewizja przestaje być brzydszą …
Nie chodzi o fundusze, chodzi o odzwyczajenie się od myślenia schematami i o to, abyśmy przestali tak bardzo kopiować zachodnie produkcje. Czemu nasi ... «NaszeMiasto.pl, Sep 15»
6
Jak się pozbyć gołębi z balkonu?
To jeden z najbardziej skutecznych sposobów na odstraszanie gołębi i odzwyczajenie ich od siadania na poręczy balkonu. Kolce są dostępne w formie ... «ExpressElblag.pl, Sep 15»
7
Jak odpoczywać, żeby naprawdę wypocząć - radzi coach Adam …
... wymarzonego samopoczucia. Ich umysł jest nastawiony na przetwarzanie dużej ilości bodźców. Odzwyczajenie go od tego stanu zajmie więcej czasu. «GazetaPrawna.pl, Iun 15»
8
Dr Kostrzewa-Zorbas: Ukraina została pozostawiona na łaskę i …
Celem może być odzwyczajenie reszty świata, w tym Ukrainy, od myśli, że Krym i wschód Ukrainy wrócą do Ukrainy – mówił dr. Kostrzewa-Zorbas. – Może być ... «Telewizja Republika, Iun 15»
9
Nagrody Edisona dla innowacji w stomatologii
W kategorii „Dental Patient Care" zwyciężył system LilyTM Method Pacifier Weaning System (Inventionstring, LLC), który pozwala na odzwyczajenie malucha od ... «infoDENT24.pl, Mai 15»
10
Katering dietetyczny - czy to działa?
Jest to jednak zupełnie normalne i odzwyczajenie się od niego jest kwestią czasu (od cukru nasz organizm uzależnia się bowiem wyjątkowo silnie). © FitMeal22. «www.ofeminin.pl, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odzwyczajenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odzwyczajenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO