Descarcă aplicația
educalingo
omulew

Înțelesul "omulew" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OMULEW ÎN POLONEZĂ

omulew


CE ÎNSEAMNĂ OMULEW ÎN POLONEZĂ?

Omulew

Omulew este un râu din Polonia, afluentul drept al râului Narew, cu o lungime de 114 km și un bazin hidrografic de 2 053 km². Acesta trece prin Câmpia Masuriană și Câmpia Kurpiowska, în voievodatele Warmińsko-Mazurskie și Mazowieckie. Râul curge din izvoarele de sub Lacul Koniuszyńskiego ca un curs de apă din Koniuszanka, curge prin Lacul Omulew, pădurea Kurpiowska, complexul râului Biel larg și spre râul Narew, în partea de sud a Ostrołęka. În partea superioară a râului există trei rezervații: Koniuszanka I, Koniuszanka II și Malga. De la Lacul Omulew până la gura râului Narew este o pistă marcată caiac. Principalii afluenți: ▪ stânga: Negru, Rekownica, Sawica, Czark, Wałpusza, Lejkowska Struga, Skałka, Piasecznica ▪ dreapta: Przeździęcka Struga, Płodownica, Jastrząbka Localități importante: Kot, Wielbark, Brodowe Łąki, Czarnotrze, Przystań, Ostrołęka.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMULEW

centrolew · chlew · diagilew · dmuchoplew · elew · glew · huszlew · jakowlew · lew · mendelew · mlew · mohylew · mrowkolew · na odlew · nadlew · nalew · niedolew · oblew · odlew · ulew

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OMULEW

omskniecie sie · omszalosc · omszaly · omszar · omszec · omszenie · omszony · omszyc · omul · omulek · omurowac · omurowac sie · omurowywac · omuskac · omuskanie · omuskiwanie · omusknac · omusnac · omusniecie · omyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMULEW

aerosiew · afanasjew · ambrozjański śpiew · andrew · plew · podlew · polew · przelew · przylew · rozlew · sobolew · tupolew · wlew · wroblew · wydmuchiwacz plew · wylew · zalew · zelew · zlew · zurawlew

Sinonimele și antonimele omulew în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «omulew» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OMULEW

Găsește traducerea omulew în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile omulew din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omulew» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

Omulew
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Omulew
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Omulew
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

Omulew
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Omulew
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Omulew
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

Omulew
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

Omulew
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

Omulew
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Omulew
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Omulew
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

Omulew
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

Omulew
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Omulew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Omulew
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

Omulew
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

Omulew
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

Omulew
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

Omulew
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

omulew
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Omulew
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

Omulew
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Omulew
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Omulew
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Omulew
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Omulew
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omulew

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMULEW»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omulew
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omulew».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre omulew

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMULEW»

Descoperă întrebuințarea omulew în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omulew și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Onomastica - Tom 47 - Strona 198
Za taką identyfikacją przemawia to, iż kuźnica leżała nad Koniuszanką, uchodzącą do jeziora Omulew, i na tej rzeczce ulokowano wspomniane w dokumencie koło młyńskie. Kolejny raz jezioro to, nazwane Malsicke, pojawia się przed 1464 r.
Witold Taszycki, 2002
2
Słownik geograficzno-krajoznawczy Polski - Strona 480
982 zotnierzy armü „Lodz" i „Modlin", poleglych w walkach z wojs- kami hitler, we wrzesniu 1939. Modemis- tyczny kosciól i klasztor Palotynów. Omulew, jezioro morenowe na Pojez. Olsztyriskim, w woj. olszt., na pn.-wsch. od wsi Napiwoda, ...
Maria Irena Mileska, 1992
3
Turstyczne szlaki wodne Polski - Strona 341
Długość rzeki Omulew 122 km Długość szlaku 122 km Spadek na szlaku 36 cm/l km Stopień rozwinięcia 1,56 Powierzchnia dorzecza 2052 km* Omulew jest szlakiem o charakterze nizinnym. W górnym biegu rzekę otaczają lasy, w dalszym ...
Bronisław Jastrzębski, 1960
4
Rzeki i kanały żeglowne w b. trzech zaborach i znaczenie ich ...
7) Omulew i Orzyc. Z dalszych prawobrzeżnych dopływów Narwi zasługuje na uwagę tylko Omulew o dorzeczu 2.050-3 km., wpadający do Narwi poniżej Ostrołęki i Orsyc, o dorzeczu 2.033-4 km. z ujściem swem do Narwi poniżej Różan.
Roman Ingarden, 1921
5
Dzieje granicy mazowiecko-krzyżackiej: między Drwęcą a Pisą
Kolejny dopływ Narwi, Omulew, wypływa z rynnowego jeziora Omulew, płynąc początkowo na wschód, a następnie na południowy wschód. Jej dolina jest lepiej wykształcona, choć również podmokła i miejscami tworzyły się w jej obrębie ...
Elżbieta Kowalczyk, 2003
6
Prace onomastyczne - Wydania 4-7 - Strona 202
Omulew (do Kanału Gimskiego) (5) O Ostrówkowe, Jez.- a. Zdrówko (jez.) a. [Strowko See] a. (Strauken See) O Drwęczno (jez.) a. (Zdrenzno See) a. (Schwarzer See) Krzywek (jez.) a. Mały Krzywek (jez.) a. (Kleiner Krzyweck See) a. (Kleiner ...
Maria Kamińska, ‎Maria Karpluk, ‎Witold Taszycki, 1961
7
Memoirs of the Duke of Rovigo, (M.Savary) - Strona 39
These detachments will support and maintain the lines of the Omulew, and cover that of the Wkra. “If you cannot inaintain yourself at Ostrolenka, his Majesty's intention is that you should fix your head-quarters at Pultusk, still occupying ...
Anne-Jean-Marie-René Savary (duc de Rovigo), 1828
8
Memoirs - Strona 39
These detachments will support and maintain the lines of the Omulew, and cover that of the VVkra. " If you cannot maintain yourself at Ostrolenka, his Majesty's intention is that you should fix your head-quarters at Pultusk, still occupying ...
Anne Jean M.R. Savary (duc de Rovigo.), 1828
9
Nidzica: z dziejów miasta i okolic - Strona 46
Napiwodzkie Lasy (Napiwodaer Forst, Forst Griinfliess), kompleks lasów państwowych, na południe od jeziora Omulew i rzeki tej samej nazwy. Nida (Neide), rzeka, górny ciek rzeki Działdówki (Wkry), prawego dopływu rzeki Narwi. Nidzicki ...
Władysław Korzeniowski, 1976
10
Elektryfikacja Polski: Zapotrzebowanie i produkcja energji ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 XXII. 1 2 3 4 Od uj. Biebrzy*) . „ Bronówki „ Jabłoni Łomży Penzy uj. Pisy . Ruża T Szkwy . Rozogi . Omulewa n Sikorki Rożan uj. Orzu . Wymokracza • . Orzyca . Pełty Pułtuska uj. Niestępowej . Prutu Serocka .
Poland. Ministerstwo Robót Publicznych, 1925

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMULEW»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omulew în contextul următoarelor știri.
1
Budowy mostów przez Omulew na finiszu [ZDJĘCIA]
Pozytywnie zakończyły się częściowe odbiory dwóch mostów budowanych na rzece Omulew. Jedna z przepraw powstaje w miejscowości Brodowe Łąki a ... «eOstrołęka, Oct 15»
2
Polonia Pasłęk zremisowała z Omulewem Wielbark 0:0
Patryk Kowzan mógł zapewnić swojej drużynie zwycięstwo, ale wykonywany przez niego rzut karny obronił bramkarz gości. Polonia Pasłęk zremisowała na ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»
3
Pucharowa dawka emocji
... Czarni Rudzienice — Motor Lubawa, Avista Łążyn — Unia Susz, SKS Novum Szczytno — Omulew Wielbark, Wel Lidzbark — Start Działdowo, Polonia Iłowo ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»
4
Zatoka mierzy w czołówkę sezonu 2015/2016
Zatoka-Warmiak (8.08), Start-Zatoka (12.08), Polonia-Zatoka (16.08), Omulew-Zatoka (23.08), Zatoka-Motor (26.08), Pisa-Zatoka (29.08), Zatoka-Śniardwy ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
5
W rzece Omulew utonął 48-letni mężczyzna
Policjanci, prokurator wraz ze służbami ratunkowymi pracowali na miejscu utonięcia 48-letniego mężczyzny, którego znaleziono w rzece Omulew w Wielbarku. «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
6
Nowe mosty na Omulwi [ZDJĘCIA]
–Dotychczasowe mosty na rzece Omulew domagały się pilnego remontu. Po konsultacjach technicznych postanowiliśmy pobudować nowe przeprawy w ... «eOstrołęka, Iul 15»
7
Testament Jaruzelskiego. Generał zapisał wszystko córce
A wszystko, co miał - połowę domu, gospodarstwo z działką nad jeziorem Omulew oraz obrazy i pamiątki zapisał córce Monice. Barbarze Jaruzelskiej została ... «rmf24.pl, Mai 15»
8
Wyścig o awans do III ligi trwa — w sobotę GKS Wikielec gra bardzo …
W ostatniej kolejce GKS wygrał na wyjeździe z zespołem Omulew Wielbark, jedyną bramkę w tym meczu zdobył młody Mateusz Jajkowski. Zresztą godnym ... «Gazeta Olsztyńska, Mai 15»
9
Gdybym powiedział, że nie interesuje nas III liga, byłoby to …
Oprócz nas mogą też jeszcze namieszać Warmiak i Omulew Wielbark. — Za nami półmetek rundy jesiennej. Jakie wrażenia? — Zmieniło się podejście trenerów ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 14»
10
Błękitni Orneta: Zwycięstwo na inaugurację
W inauguracyjnej kolejce IV ligi Błękitni Orneta podejmowali na własnym boisku Omulew Wielbark. Spotkanie rozpoczęło się z 10 minutowym opóźnieniem ze ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omulew [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/omulew>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO