Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ondyna" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONDYNA ÎN POLONEZĂ

ondyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ONDYNA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ondyna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ondon

Ondyna

▪ Ondine - zeii mitologi care locuiesc în lacuri și râuri ▪ Ondyna - opera E.T.A. Hoffman • Ondine - balet din 1843 Jules Perrot și Cesar Pugni • Ondine - balet de 1958 de Hans Werner Henze și Frederick Ashton • Ondyna - piesa lui Jean Giraudoux ... ▪ Ondyny – mitologiczne boginki zamieszkujące jeziora i rzeki ▪ Ondyna – opera E.T.A. Hoffmanna ▪ Ondyna – balet z 1843 Jules'a Perrota i Cesarego Pugniego ▪ Ondyna – balet z 1958 Hansa Wernera Henze i Fredericka Ashtona ▪ Ondyna – sztuka teatralna Jeana Giraudoux...

Apasă pentru a vedea definiția originală «ondyna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ONDYNA


adonidyna
adonidyna
aerodyna
aerodyna
akrydyna
akrydyna
aldyna
aldyna
amadyna
amadyna
amplidyna
amplidyna
anodyna
anodyna
autodyna
autodyna
balladyna
balladyna
benzydyna
benzydyna
biliwerdyna
biliwerdyna
blandyna
blandyna
blondyna
blondyna
boldyna
boldyna
chinidyna
chinidyna
chryzoidyna
chryzoidyna
dyna
dyna
organdyna
organdyna
prostaglandyna
prostaglandyna
undyna
undyna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ONDYNA

onanizm
onanizowac sie
onasis
ondraszek
ondula
ondulacja
ondulator
ondulowac
ondulowac sie
ondulowanie
one
one step
onega
onegdaj
onegdajszy
onegdy
onejroidalny
onejromancja
onejromanta
onerwie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONDYNA

falloidyna
fungicydyna
gabardyna
gramicydyna
grenadyna
guanidyna
hadyna
hesperydyna
heterodyna
hirudyna
histydyna
intermedyna
jodyna
kantarydyna
kilodyna
klaudyna
leopoldyna
leukocydyna
medyna
megadyna

Sinonimele și antonimele ondyna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ondyna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONDYNA

Găsește traducerea ondyna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ondyna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ondyna» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

代恩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Ondine
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Ondine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Ondine
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أوندين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Ундина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Ondine
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ondon
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Ondine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Ondon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ondine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

オンディーヌ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Ondine
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ondon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Ondine
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ondon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ondon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ondon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Ondine
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ondyna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Ундіна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Ondine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Οντίν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Ondine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Ondine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Ondine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ondyna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONDYNA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ondyna» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ondyna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONDYNA»

Descoperă întrebuințarea ondyna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ondyna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Skarga Ondyny - Strona 1
Ondyny. Eleganckie, klimatyzowane, supernowocześnie wyposażone sale konferencyjne, sale wykładowe, sejmowe, rządowe, wojskowe, kościoły, szpitale, sale porodowe, domy starców, szkoły, ośrodki opieki, pomocy, roją się od, często ...
Klaudia Winiarska, 2010
2
Rękopis znaleziony w Saragossie:
Udałem się do jej mieszkania, Ochmistrzyni Ondyny przed kilku laty umarła, wtedy księżniczka sama przyjechała i powierzyła córkę pewnej rodzinie wallońskiej. Ondyna wszelako nie chciała uznawać żadnej władzy nad sobą. W ogóle mało ...
Jan Potocki, 2016
3
Między literaturą a światem - Strona 79
Bardziej zlozona jest niemiecka i romantyczna Ondyna. Bóstwo jezio- ra jest pokusq absolutnej milosci i calkowitej zgody z przyroda. Istot- nie, Giraudoux byl wrazliwszy na wolanie swiata, z którego czlowiek wyszedl: natury, niz na zadania ...
Jan Błoński, 2003
4
Przewodnik baletowy - Strona 226
Tam również młody rybak Matteo (J. Perrot), zaręczony z ubogą sierotą Gianniną, zakochał się w nimfie wodnej Ondynie (F. Cerrito). Z baletu tego Ashton włączył do swej Ondyny sławny „taniec z cieniem" (pas de 1'ombre). Podobnie jak w ...
Irena Turska, 1989
5
Giraudoux w teatrze polskim - Strona 125
ONDYNA" Dzieje sceniczne Ondyny, ostatniej wykończonej przez Giraudoux sztuki pełnospektaklowej, zamykającej ponad dziesięcioletni okres współpracy pisarza z teatrem Jouveta, stanowią zarazem ostatnią fazę kontaktów jego dzieł z ...
Maria Olga Bieńka, 1976
6
Polowanie na postmodernistów (w Polsce) i inne szkice - Strona 94
1913, zatytułował Ondyna. Tytułowa Ondyna — czy jak kto woli Undyna — była rzeczywiście nimfą, czyli rusałką, podobnie jak wiele kobiecych postaci fantastyki romantycznej, znanych także doskonale w literaturze polskiej tego okresu.
Włodzimierz Bolecki, 1999
7
Rocznik historii czasopiśmiennictwa polskiego
ONDYNA DRUSKIENICKICH ŹRÓDEŁ" „Ondyna" była przeznaczona dla osób odbywających kurację w Drus- kienikach. Redagował ją lekarz Ksawery Wolfgang, który we wstępie odwołał się do współpracy lekarzy i literatów i prosił o ...
Polska Akademia Nauk. Pracownia Historii Czasopiśmiennictwa Polskiego XIX i XX Wieku, ‎Josef Skrzypek, 1968
8
Bóg pali cygara - Strona 190
Mów. - Znasz taką sztukę Giraudoux Ondyna? - Przestań pieprzyć! Mów, o co naprawdę chodzi! - Będę mówić tak, jak mi się spodoba. I w takiej kolejności, jaka mi się spodoba. Westchnął tylko. No, mów. - No, więc w rzekach, jeziorach, ...
Anna Bojarska, 2004
9
Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia demonologii ludowej
ONDYNA żeńską omacnicę: aniculae yetant pueros edere in tenebris, ne spectrum hoc deyorent, ąuod eos insatiabiles reddat . (Stare kobiety (babki) przestrzegają chłopaków, żeby nie jadali w ciemnościach, gdyż mogą połknąć tę zjawę, ...
Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005
10
O dziewczynce, która połknęła chmurę tak wielką jak wieża Eiffla:
Piętro wyżej leżał chłopczyk, którego dotknęło znacznie bardziej podstępne cierpienie, dziwna choroba, którą lekarze nazwali klątwą Ondyny. Jak głosi legenda, rusałka Ondyna, chcąc ukarać męża, pozbawiła go możliwości automatycznego ...
Romain Puértolas, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONDYNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ondyna în contextul următoarelor știri.
1
Net powolny, ale darmowy. W Bydgoszczy podwoiła się liczba …
Tramwaj zakochanych pojedzie ulicami Bydgoszczy · Spalarnia ma wielką turbinę i generator · Ondyna to nowy statek wycieczkowy. W poniedziałek pojawił się ... «Express Bydgoski, Aug 15»
2
Ukształtowała ich woda
Nazwę „Ondyna” zna niemal każdy, kto uczył się w bydgoskich szkołach do lat 90., bo każdy „Ondyną” płynął w ramach szkolnej wycieczki. Dziś „Ondyna” znów ... «Nowości, Apr 15»
3
Mama Emilki chorej na Klątwę Ondyny: Czekam z niecierpliwością …
Świat się wreszcie dowiedział, kim jest ta wredna Ondyna, która rzuciła klątwę na nasze dzieci. Liczę na to, że dzięki Oscarom uda się klątwę zdjąć. Także z ... «Dziennik Bałtycki, Feb 15»
4
Ondyna to nowy statek wycieczkowy. W poniedziałek pojawił się na …
Nadano mu historyczne dla bydgoskiej floty imię „Ondyna”. Statek, podobnie jak jego sławny, kultowy poprzednik, spełniać będzie funkcję turystyczną - na jego ... «Express Bydgoski, Feb 15»
5
Jednostkę zwodowano na Brdzie niedaleko Hali Sportowo …
Bydgoszczy przybyła tym samym nowa atrakcja turystyczna, która jako tzw. pływająca kawiarnia, pod nazwą "Ondyna XXI" służyć będzie mieszkańcom miasta, ... «Radio PiK, Feb 15»
6
"Twoja Twarz Brzmi Znajomo": gwiazdy zmieniły się nie do poznania!
... Marcina Przybylskiego, który swoją nagrodę - 10 tys. złotych przekazał na leczenie małego, cierpiącego na rzadką chorobę - klątwę Ondyna - Leo. A już za ... «Wirtualna Polska, Oct 14»
7
Wisła przegrała z Dunajem
Pływała tędy także słynna „Ondyna”, wycieczkowy statek Żeglugi Bydgoskiej, w rejsach z Bydgoszczy do Chełmna, Solca Kujawskiego, Torunia i Ciechocinka. «Express Bydgoski, Aug 14»
8
Rejs statkiem Jantar do centrum Bydgoszczy [ZDJĘCIA]
... bo zwiększał się ruch samochodowy · Tak wygląda śluza bez wody. Byliśmy tam jako pierwsi · Obejrzyj, jak teraz wygląda kultowa Ondyna. Już jako Joanna. «Gazeta.pl, Iul 14»
9
Przez wiele lat była atrakcją Bydgoszczy. Teraz Ondyna pływa w …
Od 1992 gdy Ondyna opuściła Bydgoszcz jej losy były bardzo burzliwie. Początkowo pływała w Gorzowie Wielkopolskim, ostatecznie pływa pod nazwą Joanna ... «Życie Bydgoszczy, Dec 13»
10
Atnaujintas Druskininkų miesto muziejus plačiai atveria duris
Tai atvirukai, knygos, graviūros, seni XIX a. laikraščiai, žurnalo „Druskininkų šaltinių undinė“ („Ondyna Druskienickich Żródeł“ ) numeriai, net ir pirmieji, išleisti ... «Druskininkų savivaldybė, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ondyna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ondyna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż