Înțelesul "gabardyna" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA GABARDYNA ÎN POLONEZĂ

gabardyna

CE ÎNSEAMNĂ GABARDYNA ÎN POLONEZĂ?

gabardină

Gabardyna

Gabardina - denumirea unei țesături de lână, cu o grosime medie și groasă, cu țesătură diagonală. Gabardina este folosită la fabricarea de haine, costume, costume, pantaloni și alte articole de îmbrăcăminte, și mai ales uniformele ofițerilor și subofițerilor. Fibra utilizată pentru fabricarea acestei țesături este în mod tradițional lână, dar poate fi și bumbac, fibre sintetice sau un amestec de fibre menționate. Acest material a fost inventat la sfârșitul secolului al XIX-lea de Thomas Burberry. Îmbrăcămintea din această țesătură a fost purtată de polarizatori și alpinisti. ^ Sian Flynn: Diferite abordări ale explorării Antarctice. BBC, 5.11.2009 .. ↑ Janine Ainley: Hainele replica trec testul Everest. BBC News, 13.06.2006

Gabardyna – nazwa średnio grubej, mocno utkanej tkaniny wełnianej o ukośnym splocie. Gabardyna używana jest w produkcji płaszczy, garsonek, garniturów, spodni kostiumów i innych części garderoby a przede wszystkim mundurów galowych oficerów i podoficerów zawodowych. Włókno używane do wyrobu tej tkaniny jest tradycyjnie wełną, lecz może to też być włókno bawełniane, syntetyczne, bądź mieszanka wymienionych włókien. Materiał ten został wynaleziony pod koniec XIX wieku przez Thomasa Burberry'ego. Odzież z tej tkaniny była noszona przez polarników i himalaistów.

TRADUCEREA GABARDYNA

Găsește traducerea gabardyna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile gabardyna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gabardyna» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 华达呢
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: gabardina
• Traducător din Poloneză - Engleză: gabardine
• Traducător din Poloneză - Hindi: गैबरडीन
• Traducător din Poloneză - Arabă: قماش متين
• Traducător din Poloneză - Rusă: габардин
• Traducător din Poloneză - Portugheză: gabardine
• Traducător din Poloneză - Bengali: gabardine
• Traducător din Poloneză - Franceză: gabardine
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kain gabardin
• Traducător din Poloneză - Germană: Gabardine
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ギャバジン
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 개버딘
• Traducător din Poloneză - Javaneză: gabardine
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: áo tơi đi mưa
• Traducător din Poloneză - Tamilă: gabardine
• Traducător din Poloneză - Marathi: मध्ययुगीन काळातील ज्यू लोकांचा झगा
• Traducător din Poloneză - Turcă: gabardin
• Traducător din Poloneză - Italiană: gabardina
• Poloneză: gabardyna
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: габардин
• Traducător din Poloneză - Română: gabardină
• Traducător din Poloneză - Greacă: γκαμπαρντίνα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: gabar dine
• Traducător din Poloneză - Suedeză: gabardin
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: gabardin

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GABARDYNA»

Descoperă întrebuințarea gabardyna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gabardyna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

U progu zagłady

Materia matowy albo brudny,albo zuZyty, albo wszystkiego po trochu, jak w przypadku starego ubrania ogrodnika, to w tejskali jeden. Szko to dziesięć. Dobrej jako9cimateria garnituru tosze9ć. Chyba Ze to wena albo gabardyna,to czterylub ...

Martin ZeLenay, 2014

Nowolipie. Najpiękniejsze lata

Przecież to gabardyna!” „Tak, leżałoobok gabardyny” –odpowiadała moja mamasceptyczka. „Guziki oksydowane!” „Po comu gabardyna? Po co mu guziki oksydowane? Te swojedwójki może mieć w bylejakiej szmacie! I tak wszystko ...

Józef Hen, 2011

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 262

GABARDYNA 'jednobarwna tkanina z wełny czesankowej, o ukośnym splocie': Gabardyna jest używana na kostiumy i garnitury, a impregnowana - np. na nieprzemakalne płaszcze. GABARDYNOWY 'wykonany z gabardyny': Gabardynowa ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Kawalerowie Krzyża Niepodległości: katalog wystawy : ... - Strona 51

26,9x21,0 cm Muzeum Wojska Polskiego b. nr inw., teczka 98 WI 311. Kurtka mundurowa wz 1961 mjr Floriana Franciszka Barteczka, weterana Powstań Śląskich Polska, po 1961 gabardyna, bajorek, dl. 79,5 cm Muzeum Wojska Polskiego nr ...

Zbigniew Puchalski, ‎Andrzej Stawarz, ‎Muzeum Wojska w Białymstoku, 2004

Wspomnienia pilota: Ill - Strona 139

Może być popielaty. Chudy właściciel z bladą, ascetyczną twarzą i kędzierzawą bródką przebiera wśród płaszczy na długim wieszaku. — Jest. Fajn, elegancki popielaty płaszcz. Prima! — Ale przecież to nie jest gabardyna! — Nie gabardyna?

Janusz Meissner, 1985

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 44-46 - Strona 72

Huszcza bial-podl, Ciechocin lipn, gabardyna, garbadina, garbalina Domaniewek łęcz, garbardyna, garbardina Woźniki sieradz, Kramsk koniń, GABARDYNOWY — gabardinovy Huszcza bial-podl, garbardinowy Kramsk koniń, gabardynovy, ...

Roman Laskowski, 1982

Nowolipie - Strona 128

Przecież to gabardyna!" „Tak, leżało obok gabardyny" — odpowiadała moja mama sceptyczka. „Guziki oksydowane!" „Po co mu gabardyna? Po co mu guziki oksydowane? — Te swoje dwójki może mieć w byle jakiej szmacie! I tak wszystko ...

Józef Hen, 1991

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 202

gabardyna 202 stronnictw politycznych: dokonać fuzji czego; <fr> rodzaj broni palnej: strzelać z fuzji gabardyna (ż) — <ang> mocna wełniana, zwykle jednobarwna tkanina o skośnym splocie: ubranie z gabardyny > płaszcz gabardynowy ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Jak zostałem żołnierzem: wspomnienia kościuszkowca - Strona 96

Wykonaliśmy go z wręczonego mi kuponu gabardyny angielskiej w kolorze khaki zbliżonym do gabardyny polskiej. Ponieważ gabardyna ta różniła się nieco splotem od polskiej, generał kazał zastosować lewą stronę na wierzch, gdyż była ...

Jan Fereniec, 1995

Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia

Kupował nawet dla niej materiały, bo się na tym nie znała, a on wiedział, na co się nadaje gabardyna, na co bielska setka, marengo czy flausz, a na co gruba wełna, którą upłynniali kolejarze ze swoich deputatów. Państwo Waszakowie ...

Krystyna Kofta, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GABARDYNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gabardyna în contextul următoarelor știri.

Jesienny pan bardzo klasycznie

A co radzą styliści A.D. 2012? Marynarkę tweedową, jednorzędową, stebnowaną, czyli klasyka. Spodnie - flanela, gabardyna, albo sztruksowe, czyli klasyka po ... «Interia, Oct 12»