Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opieranie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPIERANIE ÎN POLONEZĂ

opieranie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPIERANIE


babranie
babranie
bazgranie
bazgranie
branie
branie
chmielobranie
chmielobranie
czmeranie
czmeranie
czochranie
czochranie
daktylobranie
daktylobranie
dobieranie
dobieranie
dobranie
dobranie
docieranie
docieranie
dodzieranie
dodzieranie
dogranie
dogranie
dooranie
dooranie
dopieranie
dopieranie
dopranie
dopranie
doskwieranie
doskwieranie
doszperanie
doszperanie
dozieranie
dozieranie
gderanie
gderanie
gdyranie
gdyranie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OPIERANIE

opierac
opierac sie
opierak
opierdol
opierdolic
opierdolic sie
opierdzielic
opierdzielic sie
opierniczyc
opierniczyc sie
opierscieniac
opierscienic
opierunek
opierzac
opierzchly
opierzchnac
opierzchniecie
opierzchniety
opierzenie
opierzka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPIERANIE

gmeranie
gotowe ubranie
granie
grzybobranie
guaranie
gwaranie
igranie
jagodobranie
karanie
kredytobranie
kreranie
miodobranie
mordopranie
nabieranie
nabranie
nacieranie
nadzeranie
nagranie
napieranie
niebranie

Sinonimele și antonimele opieranie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «opieranie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPIERANIE

Găsește traducerea opieranie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile opieranie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opieranie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

信赖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dependencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

reliance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

भरोसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اعتماد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

опора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

confiança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নির্ভরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

dépendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pergantungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Vertrauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

依存
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

신뢰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

percoyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự tín nhiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

रिलायन्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

güven
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dipendenza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

opieranie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

опора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

încredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εξάρτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

afhanklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tillit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

avhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opieranie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPIERANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opieranie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre opieranie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPIERANIE»

Descoperă întrebuințarea opieranie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opieranie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Reciprocal Constructions - Tom 1 - Strona 519
Among others, this concerns also reciprocal meanings; cf.: (6) a. opierac rower 0 ship 'to lean. ipFv the bike.Acc against a pillar.ACc' opierac sie 0 siebie 'to lean. ipFv (+ rm) against each other.' — > a. opieranie roweru 0 ship 'the leaning ...
Vladimir Petrovich Nedi?a?lkov, ‎Zlatka Guentchéva, 2007
2
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
... ale tylko cieśnią y kurczą, zoftaie fię tam cokolwiek profzku drobnego, więc ten profzek zoftaiący, nie przypuściłby tam profzku iuż raz wygnanego przez uciśnienie, aleby mu fię opierał tak, iako mała część powietrza w bani zamknięta opiera ...
Józef Feliks Rogaliński, 1771
3
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum - Strona 108
Belki stropów nadpiwnicznych opiera się na podwalinie zakotwionej w ścianie fundamentowej (rys. 3-11a) lub w gniazdach ściany fundamentowej (rys. 3-11b). Strop nad parterem i stropy wyższych kondygnacji opiera się na podciągach i ...
Jarosław Zygmunt Mirski, 2001
4
Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany stylów ...
Kleinertekstem utworów, który opiera się na pierwodrukach, autografach, kopiach wierzytelnych i na przedrukach rękopisów zaginionych (Kridl 1925-26, R748). — wstępy, poświęcone krytyce tekstu zawierają dokładny opis tekstu, na którym ...
Paweł Jarnicki, 2014
5
Sprawa włościańska: wyjątki z nowożytnych polskich ekonomistów
Lecz z drugiej strony, choćby byli chcieli się opierać, ciągle wzrastającej samowolności stanu rycerskiego, to nigdzie nie mogli znależć punktu oparcia. W innych państwach, np. we Francyi, widzimy, że monarchowie potrafili nietylko skarcić ...
Seweryn Uruski (hrabia), 1860
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1177
W okolicach szkoły grasowała banda niedorosłych opryszków zabierających uczniom pieniądze. 0*przeć, -prze, •prę, -przyj, -parło, -parli, -parto, □parcie — opierać, ra. 1 Jeśli oparliśmy jakąś rzecz o coś lub na czymś albo jeśli ona opiera się ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Pisma Andrzeja Towiańskiego ... - Strona 490
Mówiłam jak w przeszłości mojej nie miałam życia samoistnego , jak wypatrywałam kierunku od ludzi, jak opierałam sie o meia , jak wszystkich sie bałam itd. Brak samoistności, to nieopieranie się o Boga a opieranie się o ludzi , jest u ciebie ...
Andrzej Towiański, 1882
8
Nabożeństwo do Dzieciątka Jezus: z rozważaniami "O niemowlęctwie ...
Niemowlę ludzkie nie opiera się matce – pozwala jej zrobić ze sobą, co chce. Trzeba, by dusza w dobrowolnym niemowlęctwie duchowym wyrzuciła z serca wszelkie opieranie się działaniu łaski – niech nie stawia żadnego oporu – niech ...
Stanisław Maria Kałdon, 2008
9
Człowiek, który biegnie przez las
... bo zapomniało sobie te spodnie podciągnąć po odlaniu się na podwórku albo na ścianę w klatce. Wuj Mateusz to Bałuty. Bałuty to dzielnica Łodzi, która opiera się zmianom i której to opieranie dobrze wychodzi, co nie znaczy – na zdrowie.
Mariusz Grzebalski, 2006
10
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 913
Opicrac«, a, (m. e, rn. ten ktory со opicra. Opleraó, al, a, »e», tut. A) I Oprséc , opart, oprxc, <lk. 1) со oro; stawlac со prxy cxém ieby >ic ni« oballlo; prxystawiaé, przykladnc, xbliiac со do exego. Opierac drabinf o mur. Oprtéc dom jidm o druyi.
Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPIERANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opieranie în contextul următoarelor știri.
1
Macierewicz wraca do Smoleńska. "Były sprawy, których organy …
Pytany o polskie służby specjalne Antoni Macierewicz przypomniał, że jest zwolennikiem odcięcia się tych służb od korzeni z PRL-u. - Opieranie się na ludziach, ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Asystenci rodziny chcą dodatków za pracę w terenie
Z kolei opieranie się na dotacji budżetowej jako podstawowym źródle finansowania ich wynagrodzeń powoduje brak ciągłości zatrudnienia oraz dużą rotację. «GazetaPrawna.pl, Nov 15»
3
Łukasz Broź: Trzeba wziąć się w garść i przestać popełniać …
Nie boisz się, że opieranie ofensywnej gry tylko na Nemanji Nikoliciu za chwilę może przestać funkcjonować? - Nie, za strzelanie goli nie odpowiada w końcu ... «Sport.pl, Oct 15»
4
Dwie kadencje i przegrana. Zarząd PO ma postawić diagnozę
Według niektórych, największym błędem było opieranie kampanii tylko na osobie Ewy Kopacz. Premier poświęciła się wyborom w całości, według wielu ... «TVN24, Oct 15»
5
Oficjalne wyniki wyborów 2015: Co dla wsi, a co dla miast oznacza …
Opieranie się na programach może być złudne. Rządzących trzeba oceniać po efektach, poczekamy więc na pierwsze poczynania rządu - mówi Marek ... «PortalSamorzadowy.pl, Oct 15»
6
Paweł Rabiej z Nowoczesnej: Boję się wizji gospodarki wg PiS
Wizja gospodarki PiS jest najgroźniejsza. Chodzi o opieranie rozwoju na firmach państwowych, na spółkach Skarbu Państwa. To jest wizja sprzed 40 lat - mówi ... «Money.pl, Oct 15»
7
Wisła Can Pack zagra w Gironie o pierwsze zwycięstwo. To szansa …
Potrzeba jednak też wsparcia obwodu. Cristina Ouvina raczej spełnia pokładane nadzieje, tyle że reszta nieco zawodzi. Opieranie gry o dwie zawodniczki to ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
8
Amazon zastępuje ludzi robotami. To perwszy taki system w Europie
Śledząc modele biznesowe technologicznych liderów biznesu, są one opieranie właśnie na robotyce. Roboty nie zastępują ludzi, tylko tworzą nowy ekosystem, ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
9
Zgazują węgiel. Technologia z AGH szansą dla polskich kopalń
Utrzymywanie obecnej struktury wydobycia i opieranie się na tych samych odbiorcach oznaczałoby, że prędzej czy później śląskie kopalnie zostaną ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
10
Opioła: Od ośmiu lat służby są zawłaszczone przez Platformę
Polityk PiS skrytykował też opieranie podejrzeń na nieujawnionym raporcie, rzekomo podpisanym przez przez szefa ABW, według którego "wszystkie linie ... «Telewizja Republika, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opieranie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/opieranie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż