Descarcă aplicația
educalingo
otrzaskany

Înțelesul "otrzaskany" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OTRZASKANY ÎN POLONEZĂ

otrzaskany


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OTRZASKANY

alkany · arkany · balkany · czesto spotykany · heteroglikany · homoglikany · klaskany · klekany · nieluskany · nieoplakany · niespotykany · nietkany · nietykany · niewyplakany · niewyzyskany · pryskany · rozklaskany · stroskany · wymuskany · zatroskany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OTRZASKANY

otrzas · otrzasac · otrzasacz · otrzasanie · otrzasc · otrzaskac · otrzaskac sie · otrzaskanie · otrzasnac · otrzasnac sie · otrzasniecie · otrzebiac · otrzec · otrzec sie · otrzepac · otrzepac sie · otrzepki · otrzepywac · otrzesac · otrzesienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OTRZASKANY

niewyszukany · niezamieszkany · niezamykany · obcykany · oblakany · oplakany · oszukany · parkany · poloblakany · przyblakany · rozbrykany · rozhukany · rozplakany · rzadko spotykany · skakany · spekany · splakany · splukany · szykany · ublakany

Sinonimele și antonimele otrzaskany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «otrzaskany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OTRZASKANY

Găsește traducerea otrzaskany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile otrzaskany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «otrzaskany» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

otrzaskany
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

otrzaskany
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

otrzaskany
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

otrzaskany
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

otrzaskany
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

otrzaskany
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

otrzaskany
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

otrzaskany
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

otrzaskany
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

otrzaskany
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

otrzaskany
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

otrzaskany
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

otrzaskany
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

otrzaskany
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

otrzaskany
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

otrzaskany
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

otrzaskany
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

otrzaskany
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

otrzaskany
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

otrzaskany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

otrzaskany
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

otrzaskany
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

otrzaskany
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

otrzaskany
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

otrzaskany
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

otrzaskany
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a otrzaskany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OTRZASKANY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale otrzaskany
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «otrzaskany».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre otrzaskany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OTRZASKANY»

Descoperă întrebuințarea otrzaskany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu otrzaskany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 153
2. potoczny „nabrac dobrych manier, wyro- bic siç": Zanim otrzaskal sic w wielkim swie- cie, zdarzylo mu sic popelnic sporo gaf. Lek- kose, z jaka opowiadal o swoieh przygodach, swiadczyla o tym, zc jest niczle otrzaskany towarzysko.
Halina Zgółkowa, 2000
2
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 467
'doáwiadczony, biegly w swoim fachu' 1600 (Klonowic: lich- wiarz otrzaskany), 1697 (W. Potocki: wszyscy to zotnierze otrzaskani), 1745 (Jan Jablonowski: otrzaskanych w boju wojowników); part, do o-trzaskac, со uniwerbizacja. zamiast ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 545
«obeznaé, zaznajomié, oswoié sic z czyms, przyzwyczaié sie do czegos»: Otrzaskac sie z trudnoáciami, przeciwnosciami. otrzaskany por. «obeznany, obznajmiony z czymá; takze: umiejacy sie zachowac. znalezc w towarzy- stwie»: Byt ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 150
2. przen. pot. «nie wdrozony do pracy, niewyrobiony, nie otrzaskany z czyms; nie majacy oglady towarzys- kiej» s. (niedoswiadczony) :doswiadczony, pot. otrzaskany, wy- robiony, obyty <Doéwiadczony nau- czyciel. Otrzaskany w tej robocie.
Regina Matys, 1997
5
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 217
otrzaskany 1. znajacy sie na czyms; obeznany, doáwiadczony: Z przedmiotów scislych zawsze bylem otrzaskany. (list) 2. wyrobiony towarzysko, umiejacy sie zachowac; oby- ty: Bylem z niq wczoraj w teatrze i wcale nie musialem sie wstydzic ...
Maciej Czeszewski, 2008
6
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 625
Ton. 32. — § Otrzaskaé, do trzasku przyzwyczaié , ostrzelaó , ani ЯпаПеп Jinb ©(gießen gcroôbnen. Wszyscy to zoinierze otrzaskani, wszyscy tu juz slarzy. Pot. Arg. 155. t. j. ostrzclani, bie ^uloer дегофеп fyaben. Przywiódí nam otrzaskanych ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
7
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
Jestpijanyjak bela. gehaut Adj (orp) otrzaskany, sprytny, chytry, przebiegy (cwaniakitp.) Geheimnistuereie (~) (pogard) otaczanie sietajemnica Geheimratsecken pl(zart) zakola (poikolista lysina) gehen Vь (ging, i.gegangen) 1ise 2 mitj-m ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
Doktor Łokietek i Tata Tasiemka - Strona 24
Sieczko – muszę powiedzieć – zachowywał olimpijski spokój, co zresztą przypisywałem jego „wprawie”; widać było, że jest otrzaskany z takimi sytuacjami. Natomiast Kowalski w czasie konfrontacji drżał ze strachu, było to bardzo widoczne; ...
Jerzy Rawicz, 2014
9
Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...
... nie iaden to bywalec swiatowy, ale mlody niedoáwiadczony chlopiec, podówczas 19lelni, wyrwany 2 cichego domowego iycia drobniejszéj szlachty naszéj, znajduje 559 nagle éród micjsc, ludzi, wypadków., w których mai wiçcéj otrzaskany ...
A. Woykowski, 1841
10
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
... dwie sztuki na dobę), to na ogół wkleja do oporu, pisze na bieżąco i wciska „dodaj”. A poeta bardziej doświadczony, otrzaskany, nieZapisujący wszystkiego, co mu ślina na klawiaturę przyniesie, umiejący oddzielić tekst dobry od kiepskiego, ...
Jacek Dehnel, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OTRZASKANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul otrzaskany în contextul următoarelor știri.
1
Nowy napastnik w Niecieczy już strzela, nawet bez wielu treningów
Widać, że to otrzaskany piłkarz – mówi trener beniaminka Piotr Mandrysz. Juhar to najnowsze wzmocnienie Termaliki. Ma za sobą raptem kilka treningów, a w ... «Przegląd Sportowy, Sep 15»
2
Piekielnie trudne grupy Lecha i Legii. Czekają włoscy potentaci
Ale i w koszyku nr 4 nie brakowało silnych marek - mistrz i wicemistrz Polski mogli trafić np. na Partizana Belgrad czy otrzaskany na europejskich boiskach ... «Sport TVN24, Aug 15»
3
RYSZARD NIEMIEC o puszczaniu I ligi z dymem i... wabieniu byków …
Otrzaskany w melodyce stadionowych chorałów, pełnych wulgarnych treści i nienawistnych dedykacji, liczyłem, że na nowoczesnym obiekcie w Lubinie ... «Sportowetempo.pl -, Iun 15»
4
Barwy kampanii: Kto więcej zyskał na debacie
Andrzej Duda, na jego tle, mógł zdać się wielu jednak zbyt niedoświadczony, zbyt mało „otrzaskany” w trudnych sytuacjach, by już dziś wkraczał do Pałacu ... «rmf24.pl, Mai 15»
5
Decyzja w sprawie zakupu helikopterów to albo infantylizm …
Nie jest wiele wart także wtedy, gdy jest otrzaskany w boju, ale w innej konfiguracji niż sobie wymyślili nasi wojacy i urzędnicy, najczęściej mający ... «wPolityce.pl, Apr 15»
6
Staniszkis: „Kopacz sobie nie radzi. Problemy, z którymi zostawił ją …
Inteligentny, otrzaskany w Europie, był w europarlamencie. Na pewno byłby lepszy od tej pani, co była przy Tusku, od Kidawy – Błońskiej. […] Ale nie wiadomo ... «wPolityce.pl, Feb 15»
7
Opublikowano ''Archiwa transformacji '89''. A w nich: brody, plerezy …
Wydawało mi się, że jestem otrzaskany z kronikami filmowymi. A tu ponownie mocno dostałem po oczach siermięgą schyłkowego PRL-u. Diabeł tkwi w ... «Gazeta.pl, Dec 14»
8
Andrzej Duda. To dobry wybór PiSu. Jeśli…
Medialnie już otrzaskany. Ma doświadczenie państwowe i rodzinę, co dla kandydata na prezydenta jest niewątpliwie ważne. Jest też autentycznym wyznawcą ... «Onet.pl, Nov 14»
9
"Zginął za to, że był dziennikarzem". Zniknięcie Jarosława Ziętary
... Uniwersytecie Adama Mickiewicza, jeszcze nawet nie zdążył odebrać dyplomu. Ale dziennikarsko był już otrzaskany, bo pisać zaczął na drugim roku studiów. «Wprost 24, Nov 14»
10
Kowalewski: Nie wiedziałem, że jestem Żydem. Zacząłem się …
I niemieckie, i polskie, i właściwie byłem z tym otrzaskany. To nie była dla mnie rewelacja. Ani strach, ani obrzydzenie. Normalność. Czy kiedykolwiek dla Pana ... «Polska The Times, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Otrzaskany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/otrzaskany>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO