Descarcă aplicația
educalingo
pasterz

Înțelesul "pasterz" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASTERZ ÎN POLONEZĂ

pasterz


CE ÎNSEAMNĂ PASTERZ ÎN POLONEZĂ?

cioban

▪ ciobanul ciobanesc ▪ pasarea ciobanului familiei girafe ▪ ciobanul - documentar din an, caracterizat biografic de cariera spirituala a cardinalului Jozef Glemp ....

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTERZ

arcypasterz · dobry pasterz · duszpasterz · lawaterz · psalterz · psałterz · puryfikaterz · szychterz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PASTERZ

pastelowy · pastereczka · pastereloza · pasterka · pasternaczek · pasternak · pasterowski · pasterski · pasterstwo · pasteryzacja · pasteryzacyjny · pasteryzator · pasteryzowac · pasteryzowanie · pasterzowac · pasterzyc · pasteur · pastewnie · pastewnik · pastewny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTERZ

alkierz · alkoholomierz · amperomierz · amperowoltomierz · antyperz · balbierz · balwierz · barbierz · benzynomierz · biesiekierz · bledny rycerz · chloromierz · chylomierz · ciagomierz · cieczomierz · cieplomierz · cisnieniomierz · cukromierz · czarny zwierz · czasomierz

Sinonimele și antonimele pasterz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pasterz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASTERZ

Găsește traducerea pasterz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pasterz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasterz» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

牧羊人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pastor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

shepherd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

चरवाहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الراعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

пастух
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

pastor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মেষপালক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

berger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

gembala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Schäfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

羊飼い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

목자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

angon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trông nom
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மேய்க்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मेंढपाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çoban
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

pastore
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

pasterz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пастух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

păstor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βοσκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skaapwagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

herde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

gjeter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasterz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTERZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasterz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasterz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pasterz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTERZ»

Descoperă întrebuințarea pasterz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasterz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pasterze betleemscy. (Die Hirten von Betlehem. Dramatisches Bild in ...
Widać spiących pasterzy, a w pobliżu słychać spiew pasterza. Księżyc płynie Ku wyżynie, A po niebie Koło siebie Złotorune owce goni. Pędźmyż społem, Ja tu dołem, A ty górą Po nad chmurą, | Ty po niebie, ja w ustroni. Czegoż czego Bać się ...
[Anonymus AC10183266], 1872
2
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 49
Dzisiaj w centrum liturgii okresu wielkanocnego staje postać Dobrego Pasterza. Chrystus, który „daje swoje życie" w ofierze krzyża i który objawia przez zmartwychwstanie, że „ma moc znów je odzyskać" (por. J 10,17), jest Dobrym Pasterzem ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
3
Kółko teatralne w szkole podstawowej i gimnazjum - Strona 88
Wszyscy: (Śpiewają 2 zwrotki kolędy „Nie było miejsca dla Ciebie”) (Na środek sceny wchodzą czterej chłopcy przebrani za pasterzy z kijami lub laskami) Pasterz I: Bracia, patrzcie jeno, jak niebo goreje! Pasterz II: Znać, że coś dziwnego w ...
Maria Kubiczek, 2003
4
Żywot Jezusa - Strona 173
(XII) Bóg obiecał Kościołowi, że da mu nie jakichkolwiek pasterzy, ale pasterzywedług swego Serca”. „Serce” Boże objawiło się nam w pełni w Sercu Chrystusa Dobrego Pasterza. A Serce Jezusa także dziś lituje się nad losem ludzkich rzesz ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
O Jedności Kościoła Božego pod iednym pasterzem Y o Greckim od tey ...
4dokosciola vego Apostoly/Ewanielifti/Doktory/Päferze: nie näcsäs ieden/aleäß doskofficenia Swietych: toiest/d0 ostarnego Chrzesätäninä/ eroryfienäkoicu wiätávrodzi. Dä lekowieceycenieden Pasterz nawySy/bez kroregoiednos košiotá byé ...
Piotr Skarga, 1577
6
Xiadz pleban, czyli wizerunek dobrego dusz pasterza, J. W. ...
Naypięknieyszą, zapewne część pówołania naszego, składa staranie względem chorych, których, gdy wszystko opuściło, Pasterz z niebezpieczeństwem życia niesie im ratunek i pociechę duszną. Ileż Plebani i do docześnego dobra familii ...
Johann Michael Sailer, 1821
7
Potomkowie Frankensteina: nauka straszliwa, fantastyczna i osobliwa
Jednak Frygowie również przypisywali sobie ten tytuł. Aby rozsądzić spór, Psametyk postanowił przeprowadzić eksperyment. Kazał umieścić dwoje niemowląt w odizolowanej chatce. Codziennie przychodził do nich pasterz, żeby je nakarmić i ...
Alex Boese, 2008
8
Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: Poezye własne i przekłady
Pasterz zasnął nad źrzódłem, do którego ogromny wąż zwykł był przychodzić dla uśmierzenia pragnienia. Wąż uyrzawszy śpiącego gością, gotuje się zadadź mu raz śmiertelny: w tymże czasie pasterz mocno od komara siedzącego na iego ...
Euzebiusz Słowacki, 1826
9
Anioł pasterzom mówił
Tytul: Anioł pasterzom mówiłAutor: Autor nieznany Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Autor nieznany, 2015
10
Pisma: Kazania tudzież Nauki Parafialne, niedzielne - Tom 3 - Strona 85
NĄ DRUGĄ NIEDZIELĘ PO WIELKIE JJNOCY, Jamci jest pasterz .dobry; znam owce moje , J *nają mnie moje. (V Jana S, Rozd, X.) Mogąc Pan i Zbawiciel nasz, uczcie człowieczeństwa swoje na ziemi wielu wysokiemi tytułami; mogąc się ...
Jan Paweł Woronicz, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTERZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasterz în contextul următoarelor știri.
1
Pasterz Jeden” do dyspozycji papieża
... USA papież Franciszek będzie poruszał się po kraju boeingiem 777 udostępnionym przez American Airlines. Samolotem będzie nosił nazwę „Pasterz Jeden”. «Puls Biznesu, Sep 15»
2
Subiektywny ranking. Spokojny pasterz bojowych owieczek
1. Kontrowersyjny tygodnia: Michał Kamiński. Niegdyś zaciekły prawicowiec, obecnie piarowiec Platformy Obywatelskiej ma w łonie swojego obecnego ... «Dziennik Bałtycki, Aug 15»
3
Ascetyczny pasterz i wizjoner
Dzięki temu możemy zwrócić narodowi pamięć o tym wielkim pasterzu Kościoła – cieszy się ks. Przemysław Kawecki SDB, inicjator powstającego muzeum. «Wiara.pl o Kościele, Aug 15»
4
Hiszpania: pasterz wraca do łask
Pasterz owiec - staje się w Hiszpanii modnym zawodem wśród bezrobotnej młodzieży. Chętnych do jego nauki jest tylu, że w wakacje zorganizowano ... «Onet.pl, Aug 15»
5
Biskup to pasterz, nie książę
Ideał pasterza nie jest wyłącznie dla biskupów, ale dla każdego z "głoszących Ewangelię uczniów", odpowiednio do jego stanu i warunków. W swojej adhortacji ... «Deon.pl, Iul 15»
6
Świecki pasterz
Nadchodzi świecki pasterz, który zapomniał o naukach Jana Pawła II, papieżu ekumenicznym. Kaczyński wzruszył się na Jasnej Górze słowami abp. Dzięgi ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
7
Parafiada w Chludowie: Na początek pasterz uległ aniołom [ZDJĘCIA]
Mecz otwarcia jak podczas prawdziwego mundialu był pierwszym wydarzenie sportowym rozpoczętej w sobotę XI Parafiady Królowej Pokoju w Chludowie. «Głos Wielkopolski, Iul 15»
8
Targi CES w Szanghaju: Pianino, które samo nauczy cię grać, i …
Był to, jak go nazwano, śpiący pasterz, ułatwiający zasypianie, który wytwarza określone fale dźwiękowe, które tak stymulują nasze fale mózgowe, że sprzyja to ... «Polska The Times, Iun 15»
9
Pasterz niosący miłość Chrystusa
Pasterz niosący miłość Chrystusa Agata Combik /Foto Gość W 2. rocznicę ingresu abp Józef Kupny ponownie w uroczystej procesji udał się do katedry ... «Gość Wrocławski, Iun 15»
10
Pasterz na trudne czasy
Wystawa poświęcona osobie i działalności ks. abp. Ignacego Tokarczuka oraz dziejom kierowanej przez niego diecezji przemyskiej zostanie zaprezentowana w ... «Nasz Dziennik, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasterz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pasterz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO