Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "podpiec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PODPIEC ÎN POLONEZĂ

podpiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PODPIEC


biskupiec
biskupiec
capiec
capiec
chlopiec
chlopiec
chrypiec
chrypiec
cierpiec
cierpiec
clapiec
clapiec
czepiec
czepiec
docierpiec
docierpiec
dopiec
dopiec
dospiec
dospiec
dwadziescia piec
dwadziescia piec
dziewiecdziesiat piec
dziewiecdziesiat piec
glupiec
glupiec
golodupiec
golodupiec
holupiec
holupiec
kapiec
kapiec
kipiec
kipiec
kopiec
kopiec
krupiec
krupiec
kupiec
kupiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PODPIEC

podpic
podpicowac
podpicowywac
podpiec sie
podpiecek
podpiecie
podpiekac
podpiekanie
podpieniek
podpieprzac
podpieprzyc
podpierac
podpierac sie
podpieranie
podpierdolic
podpiersie
podpiersien
podpiersnik
podpierwiastkowy
podpietka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PODPIEC

lipiec
ludokupiec
lupiec
nacierpiec
nakipiec
napiec
nie cierpiec
ocipiec
odcierpiec
ogapiec
oglupiec
oklepiec
opiec
oropiec
osepiec
osiemdziesiat piec
oslupiec
otepiec
otrupiec
palipiec

Sinonimele și antonimele podpiec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «podpiec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PODPIEC

Găsește traducerea podpiec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile podpiec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «podpiec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

asar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

broil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

жарить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

grelhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বচসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

griller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

memanggang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

grillen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

焼きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

굽다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

broil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बाचाबाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kavrulmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cuocere
65 milioane de vorbitori

Poloneză

podpiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

смажити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

carne friptă la grătar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ψήνω στη σχάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

twis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

broil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

broil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a podpiec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PODPIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «podpiec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre podpiec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PODPIEC»

Descoperă întrebuințarea podpiec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu podpiec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ocalić Grace:
Nie dopuszczając do zagotowania, dodać kawałki sera camembert. Odstawić sos z ognia i pozwolić, by ser się roztopił. Przykryć ciasto pergaminem, wysypać na nie surową fasolę lub ryż i podpiec w piekarniku przez 8–10 minut. W tym czasie ...
Jane Green, 2016
2
Etniczne dziedzictwo Bałtów: wierzenia, obrzędy, zwyczaje
Na Litwie jeszcze niedawno był zwyczaj, że położna wykąpawszy dziecko, tę wodę z pierwszej kąpieli wylewała pod piec. Dlaczego pod piec? Dlatego, iż wierzono, że w ten sposób nowy członek domowej społeczności będzie bardziej ...
Tadeusz Zubiński, 2007
3
Marzenia wykute w kamieniu:
trzeba go trochę podpiec na wolnym ogniu. – Mamo, proszę, obiecaj! W końcu ulitowała się nad nim. – Nie martw się. Znasz mnie: nie będę siała niezgody w rodzinie. Popatrzył na nią z dziwną miną, niepewnie. Pomyślała: „Bardzo dobrze ...
Blandine le Callet, 2015
4
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Chłop ji doradziuł, coby wlazła pod piec przed śmierciom, to ji śmierć na łyzku nie najdzie, I dobrze. Baba kciała sie na chłopie dokonać prawdy, cy ón to la ni taki dobry i jak sie juz śmirzchało, nasuła4) owsa ode dźwirzy ku łyzku chłopa, ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1900
5
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 237
PODPIEC, podpiekí, /. podpiecze ti. dok. , Podpiekaó nie- dok. , od spodu popiéc, son unten bebuden; Ross, подпечь, подпекать. *PÓDP1ECZE, а, п., miejsce pod piecem, ber ¡Haum unter bent Ofen; Boh. podkamnj; (Дои. под- печникъ dziura ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
6
Rynek w Kielcach: przekształcenia przestrzenne i zabudowa ...
Od infirmarii idąc na prost kurytarzami, minąwszy schody, są cele dwie o jednym pod piec fundamencie, do których obydwóch drzwi nie masz, okien w nich dwa z kratami. powały z tarcic układane, bez podłogi. Za temi celami jest brama na ...
Jan Leszek Adamczyk, ‎Andrzej Kozalski, 1993
7
My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u
... wódki nie wolno rozcie"czać, ale wino sięchrzci, zrozumieją to. Nadziejemy baranana roZen, podpiec trzeba wcze9niej, bo podczas przedstawienia moZemy nie zdąZyć, przecieZ janie gadam Marii tyleczasu. Zrzucimy drabinyz furmanki ...
Małgorzata Szejnert, 2013
8
Monopol na zbawienie
Portal ekumenizm.pl donosi coprawda, żeateiści w USA wprowadzili obrzęd „odchrzczenia” polegający na suszeniu się suszarką, mogąsięteż podpiec nagrillu; prawda jesttaka, żedziecka raz ochrzczonegonikt jużpóźniej nie „odchrzci”.
Szymon Hołownia, 2011
9
Diety proteinowe bez ryzyka. Kolacje
MoZna podawać go na zimnoz róZnorodnymi sosami jogurtowymi lub teZ z gotowanym jajkiem utartym na pastęz pietruszką. obfitym doprawieniu soląi pieprzem podpiec wfolii (10minutw temperaturze 200#210 oC). Po upieczeniu ...
Jarosław Urbaniuk, 2012
10
Zmęczona? Nigdy więcej: Chroniczne zmęczenie pod kontrolą, czyli jak ...
Jeszcze lepiej nieco orzechy podpiec, poniewaZ wzbogaca to ich smak i poprawia przyswajalno9ć skadników odZywczych. Chodzi o to, aby je9ć jak najbardziej urozmaicone biaka. Kiedy jesz tylko jeden rodzaj protein, ograniczasz liczbę ...
dr Eva Cwynar, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PODPIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul podpiec în contextul următoarelor știri.
1
Pink cake w Językodajni
Formę wysmarować masłem, posypać bułką tartą. Masę z herbatników i masła wyłożyć na spód blachy. Podpiec ok 10 min aż się zarumieni w 180C i ostudzić. «naTemat, Oct 15»
2
Nutellę możesz sama zrobić w domu! Zobacz jak!
Trzeba wówczas położyć je na blaszce i podpiec na 150 stopniach w piekarniku przez kilkanaście minut. Potem skórka łatwo będzie schodzić z orzechów. «JOY, Iun 15»
3
Czekoladowa tarta z pieczonym jogurtem i malinami
Tak przygotowane ciasto wstępnie podpiec w piekarniku rozgrzanym do temperatury 190ºC przez 15 minut. Następnie usunąć papier wraz z obciążeniem i ... «Cosmopolitan, Apr 15»
4
Jak upiec mazurek?
Aby uniknąć rozmoknięcia albo bladości spodu, zawsze warto podpiec ciasto przed wylaniem na nie nadzienia. Jest jednak wiele mazurków, które w ogóle nie ... «Wirtualna Polska, Apr 15»
5
10 najciekawszych zup w Wielkim Poście
Pokroić bagietkę na kromki, podpiec w piekarniku na rumiano. Nalać zupę do 4 żaroodpornych miseczek, położyć na jej powierzchni po kromeczce opieczonej ... «Strefa Biznesu, Feb 15»
6
Bananowy sernik bez cukru
Podpiec w 180C aż się delikatnie zarumieni. Wyjąć i ostudzić. 3. Tymczasem: Banany rozgnieść widelcem, dodać sok z cytryny, ricottę, jogurt, jajka, wanilię i ... «naTemat, Ian 15»
7
Kaczka z wanilią w glazurze z miodu
Na krótko przed podaniem jeszcze raz trzeba włożyć podzieloną kaczkę do piekarnika i podpiec na brązowo. Sos i warzywa z brytfanny przelać przez sitko, ... «Wirtualna Polska, Dec 14»
8
Serowe pasty do kanapek
Kromki bagietki można przed posmarowaniem pastą podpiec w gorącym piekarniku. Ciepłe i chrupiące będą jeszcze smaczniejsze. poprzednie 1/4 następne. «Gazeta.pl, Oct 14»
9
Francuska oberżyna, czyli bakłażan
Następnie posmarować jak najmniejszą ilością oliwy i natychmiast podpiec na grillu lub teflonowej patelni, oczywiście bez tłuszczu. Dopiero tak przygotowane ... «Nasz Dziennik, Oct 14»
10
Sernik z jogurtów greckich
Ciasto: ze wszystkich składników zagniatamy ciasto i wylepiamy nim blachę (25x35cm) posmarowaną margaryną i oprószoną, np. manną. Można podpiec ... «Wirtualna Polska, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Podpiec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/podpiec>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż