Înțelesul "politura" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA POLITURA ÎN POLONEZĂ

politura

CE ÎNSEAMNĂ POLITURA ÎN POLONEZĂ?

poloneză

Politura

Politura - Spirulină utilizată în finisarea mobilierului pentru suprafețe de lemn. Tehnica de finisare de suprafață numită politurowaniem, este cunoscută încă din secolul al XVII-lea. În Polonia, acest tip de răspândire termina în anii '20 și '30, în secolul al XIX-lea. Fiecare producator de mobilier are propria rețetă pentru prepararea de lustruire a mobilei. De exemplu: ▪ 250 g de pudră de șelac în fulgi, turnați 750 g de alcool absolut și etanșați bine. ▪ Agitați soluția de mai multe ori pe zi până se dizolvă complet. ▪ Shellacul este adesea contaminat, deci trebuie să îl filtrați bine înainte de utilizare. Cei mai mulți dulgheri folosesc mai multe concentrații de polistiren pentru a finaliza complet suprafața. Suprafața care urmează să fie lustruită trebuie să fie egală și liberă de orice îndoire sau îndoire. Textura se aplică pe suprafață cu un tampon de vată înfășurat într-o lenjerie curată sau o cârpă din bumbac sau o vată de vată înfășurată în mătase. Saturația tamponului de polistiren este ajustată în funcție de absorbția substratului și de grosimea stratului deja aplicat.

Politura – spirytusowy roztwór szelaku używany w meblarstwie do wykańczania powierzchni drewna. Technika wykańczania powierzchni zwana politurowaniem, znana jest od XVII w. W Polsce ten rodzaj wykończenia rozpowszechnił się w latach 20. i 30. XIX w. Każdy meblarz ma swój przepis na sporządzenie politury. Np.: ▪ 250 g szelaku w płatkach wsypać do słoja, zalać 750 g alkoholu absolutnego i szczelnie zamknąć. ▪ Wstrząsać roztworem wiele razy w ciągu dnia aż do całkowitego rozpuszczenia. ▪ Szelak często jest jeszcze zanieczyszczony, więc należy go przed użyciem dokładnie przefiltrować. Najczęściej stolarze używają kilku stężeń politury do całkowitego wykończenia powierzchni. Powierzchnia przeznaczona do politurowania powinna być równa i pozbawiona wszelkich fałd czy wgięć. Politurę nanosi się na powierzchnię tamponem wełnianym owiniętym w czystą lnianą lub bawełnianą szmatkę lub watą owiniętą jedwabną szmatką. Nasycenie tamponu politurą reguluje się w zależności od chłonności podłoża i grubości nałożonej już warstwy.

TRADUCEREA POLITURA

Găsește traducerea politura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile politura din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «politura» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 波兰语
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: polaco
• Traducător din Poloneză - Engleză: polish
• Traducător din Poloneză - Hindi: पोलिश
• Traducător din Poloneză - Arabă: البولندية
• Traducător din Poloneză - Rusă: полировка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: polonês
• Traducător din Poloneză - Bengali: পালিশ
• Traducător din Poloneză - Franceză: polonais
• Traducător din Poloneză - Malaeză: bahasa inggeris
• Traducător din Poloneză - Germană: Politur
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ポリッシュ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 폴란드어
• Traducător din Poloneză - Javaneză: polish
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đánh bóng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: போலிஷ்
• Traducător din Poloneză - Marathi: पोलिश
• Traducător din Poloneză - Turcă: cila
• Traducător din Poloneză - Italiană: polacco
• Poloneză: politura
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: полірування
• Traducător din Poloneză - Română: polonez
• Traducător din Poloneză - Greacă: στίλβωση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: polish
• Traducător din Poloneză - Suedeză: polish
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: polsk

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLITURA»

Descoperă întrebuințarea politura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu politura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego

Wyborna politura do przedmiotów - tokarskichTa politura, przez Knauera wynaleziona, wygląda pięknie , nie odskakuje, i ma bardzo piękny połysk robi się zaś następującym sposobem: Wziąć 4 łóty czystego szelaku, % łóta kopalu, włożyć to ...

Adam Kasperowski, 1845

Zagadnienia literackie w publicystyce Polonii radzieckiej, 1918-1939

Wśród utworów przeznaczonych dla radzieckiego czytelnika znalazł się Michałka. Opowiadanie wydano w języku polskim w Charkowie w 1929 roku ze wstępem Henryka Politura (Radziejowskiego). W rok później ukazała się w Mińsku edycja ...

Marian Stępień, 1968

Historický nábytek: konstrukce, údržba, restaurování - Strona 201

Současně také sjednocovaly odstín dřeva, proto bylo nutné používat látky odpovídající základnímu odstínu dřeva nebo alespoň s minimální kryvostí. Příprava vlastní šelakové politury začínala u bělení šelaku. Používal se totiž zásadně bílý (tzv.

Losos Ludvík, 2013

Z problemów pedagogiki: Uniwersalność opieki międzyludzkiej

... politurą, lecz jedną z tych zbyt świeżych politur, do których strach się zbliżyć”6. Jeśli tacy ludzie się do nas uśmiechają, to jesteśmy przekonani, że robią to „z politowania”; jeśli się z nami zgadzają, to mamy wrażenie, że tylko po to, aby ...

Tomasz Biernat, ‎Piotr Kostyło, ‎Jan Turkiel, 2010

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 596

Politeistyczny grecki Olimp miał swoją hierarchię i rozbudowaną strukturę wewnętrzną. fr. polytheisme od polys 'liczny' theós 'bóg' POLITURA 1. 'lakier spirytusowy, będący roztworem żywicy syntetycznej w alkoholu, służący do pokrywania ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Firenze prima degli Uffizi. Lo scavo di via de' Castellani: ... - Strona 214

3, produzione con politura a bande o ingobbio, ed orlo annerito, o con politura a strisce, datazione età trainea/adrianea-s.m. II sec. d.C. 8.3.2 – N. inv. 828, 832 Descrizione morfologica: piatto-coperchio con orlo indistinto e bordo arrotondato ...

Riccardo Francovich, ‎ Federico Cantini, ‎Carlotta Cianferoni, 2007

Polacy na Ukrainie: Lata 1917-1939 - Strona 192

Wstąpienie Politura do KPP miało na celu kontynuowanie działalności POW pod przykrywką legitymacji partyjnej. Politur zasięgnął informacji odnośnie mojej osoby w kręgach kierowniczych POW za granicą i dlatego odnosił się do mnie z ...

Stanisław Stępień, 1998

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Politur, f. die, polör, politura, polerunek, g. nku, L; biysk, poHysk, 'bbyskogbadnia, 'gladkoblask, glanc, g- u. Polize, f. die, eine Versicherungsschrift, besonders von einer AssecuranzGesellschaft, polica, ist na ewikcy, Swiadectwo, atestPolizei ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, trasparenti, ...

Il lavoro di sbozzatura è assai lungo e faticoso per la grande durezza del diamante. Politura. — La politura o polimento è il taglio propriamente detto, operazione che i tedeschi denominano Schleifen o Polieren ed i francesi polissage o taille.

Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980

Eburnea diptycha: i dittici d'avorio tra antichità e Medioevo - Strona 368

Politura finale. Terminato l'intaglio si procedeva alla levigatura e politura finale dell'oggetto, che obliterava tutte le tracce lasciate dagli utensili. Per tale operazione, oltre alle lime, che però permettevano solo una rifinitura grossolana, erano ...

Massimiliano David, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLITURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul politura în contextul următoarelor știri.

BERLIN, aber oho: Politura

... aufgewachsenen Inhaber sind stets auf der Suche nach polnischen Möbeln, die sie in Posen restaurieren lassen und in ihrem Geschäft „Politura“ verkaufen. «Tagesspiegel, Oct 15»

Lukáš Rosívač: Investice do starožitností se vyplatí

Politura se nanáší prostřednictvím tzv. polny, což je bavlněný smotek, do něhož ... Šelaková politura nesmí přijít do styku s lihovinami, neboť je rozpustná v lihu a ... «Dáma.cz, Sep 15»

Stolarze z Żerania nad stołem pracują 500 godzin. By służył wiecznie

Stara, dobra sprawdzona politura. Zależy nam na klasycznej elegancji przedmiotu. Piękne przedmioty, albo mówiąc szerzej - dobra materialne - uszlachetniają ... «Gazeta.pl, Mai 15»

Co to jest "prawo naturalne"? (preludium do rozważań). O tym, że …

Co to jest "prawo naturalne"? (preludium do rozważań). O tym, że tylko bardzo powierzchowna politura dzieli nas od zwierząt. «tokfm.pl, Iul 14»

Jak korzystnie sprzedać auto?

Wypoleruj reflektory samochodu – w nowszych autach klosze wykonane są z tworzywa, które po kilku latach matowieje – politura do plastiku lub nawet ... «Auto Świat, Iun 14»

Roman Polański. Chomik na wolności

Teza, że stworzona przez człowieka kultura i cywilizacja to tylko cienka politura, pod którą kryje się nasza pierwotna, zwierzęca natura, nie jest bardzo świeża. «Newsweek Polska, Ian 12»

Jak odnowić stare meble fornirowane?

Zalać szelak mocnym alkoholem w słoiku w proporcji: politura podkładowa: 11–14%, politura właściwa: 8–10 %, politura wykończeniowa: 0–8% Co pewien ... «Senior.pl, Mar 11»