Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "powieszony" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POWIESZONY ÎN POLONEZĂ

powieszony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POWIESZONY


autobus przyspieszony
autobus przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
mszony
mszony
naburmuszony
naburmuszony
napuszony
napuszony
nastroszony
nastroszony
niedogaszony
niedogaszony
niedonoszony
niedonoszony
niegaszony
niegaszony
nienaruszony
nienaruszony
niepocieszony
niepocieszony
nieporuszony
nieporuszony
nieproszony
nieproszony
nieprzenoszony
nieprzenoszony
nieprzymuszony
nieprzymuszony
nieruszony
nieruszony
nieugaszony
nieugaszony
nieustraszony
nieustraszony
niewygaszony
niewygaszony
niewygloszony
niewygloszony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POWIESZONY

powiesc z kluczem
powiesc z teza
powiesciarski
powiesciarstwo
powiesciarz
powiescidlo
powiesciopisarka
powiesciopisarski
powiesciopisarstwo
powiesciopisarz
powiesciotworca
powiesciotworczy
powiesciowo
powiesciowosc
powiesciowy
powiesic
powiesic sie
powieszac
powieszenie
powietnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POWIESZONY

niewymuszony
niewzruszony
niezaproszony
niezgaszony
niezrzeszony
omszony
pociag przyspieszony
podwyzszony
porod przyspieszony
poruszony
proszony
przestraszony
przesuszony
przyciszony
przyduszony
przygaszony
przymuszony
przyspieszony
rozjuszony
rozkapryszony

Sinonimele și antonimele powieszony în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «powieszony» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POWIESZONY

Găsește traducerea powieszony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile powieszony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «powieszony» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

绞死
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ahorcado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hanged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

फांसी पर लटका दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مشنوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

повешенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

enforcado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ফাঁসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

digantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

gehängt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

絞首刑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

교수형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nggantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

treo cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

फाशी देण्यात आली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

astı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

impiccato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

powieszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

повішений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

spânzurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κρεμάστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

opgehang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hängdes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a powieszony

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POWIESZONY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «powieszony» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre powieszony

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POWIESZONY»

Descoperă întrebuințarea powieszony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu powieszony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pamiątka dla rodzin polskich: Zygmunt Kolumna [d.i. Aleksander ...
B0nkiewicz– powieszony w Piotrkowie Trybunalskim dnia 20 Czerwca 1863 r. (Kron. Nr. 11 i 18). Borkowski Józef, powieszony w Siedlcach 23 a według prywatnych wiadomości i listu 11 Listopada 1863 r. (Dz. Pozn. Nr. 199. Dz. Pow. Nr. 282) ...
Aleksander Konstanty Nowolecki, 1867
2
Pamiątka dla Rodzin Polskich: krótkie wiadomości biograficzne o ...
Odstawiony do cytadeli warszawskiéj W 1865 r., zaraz po aresztowanìu osgdzony zostal na s'mieró przez powieszenie. Wyrok wykonano w mieácie Sokolowie, W Podlaskìém, d. 23 Maja 1865 r. Ре blizsze szczególy odsylamy czytelników do ...
Zygmunt KOLUMNA (pseud. [i.e. Aleksander Nowołecki.]), ‎B. BOLESŁAWITA (pseud. [i.e. Józef Ignacy Kraszewski.]), 1868
3
Pamiątka dla rodzin polskich: krótkie wiadomości biograficzne. Część ...
Edwarda Czapskiego; za przyjęcie udziału w powstaniu, został powieszony w Wyłkomierzu dnia 15 Sierpnia 1863 r. * Zapaśnik Marya, panna, 19 lat licząca, z powiatu Lidzkiego; przywieziona do Wilna i osadzona w więzieniu, wkrótce zmarła ...
Zygmunt Kolumna, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1868
4
Obraz historyczno-statystyczny miasta Poznania w dawniejszych czasach
Woj- ciecb Pfaczykula , powieszony zoslal za rozmaite kradzieze. [Akla kryminalue.] Tegoz rokn w miesiacu Lutym , pokazaîo siç w Pozna- »iii na Ch waliszewie powietrze morowe. Strwozeni inie- szkaúcy Pozuania, oddalali siç z iniasta, tak ...
Józef Łukaszewicz, 1838
5
Kronika. (Chronik. Red. von Arkadius Kleczewski.)
Zeszłej Niedzieli w lasku Wincennes pod Paryżem rozeszła się pogłoska, że widziano powieszonego na drzewie młodego człowieka, którego trupa strzeże duży pies. Na tę wiadomość część przechadzających się po lasku natychmiast ...
Arkadiusz Kleczewski, 1875
6
Obrona spotwarzonego narodu: Zeszyt III - Strona 333
Ułas włościanin, powieszony w Brześciu litewskim 25 Lipca. – Zacharczuk włościanin, powieszony w Brześciu litewskim 31 Lipca. – Gągla włościanin, powieszony w Suwałkach 12 Sierpnia. – Krajczmon włościanin, powieszony w Suwałkach ...
Stefan Buszczyński, 1894
7
Gramatyka francuzka wedlug nowej metody Ollendorfa (etc.)
Ja chcę mu powiedzieć. – Czy ten młody człowiek jest gotów odjechać? – Jeszcze nie, ale wkrótce będzie gotów. – Dla czego powieszono tego człowieka? – Powieszono go, bo zabił kogoś. – Czy powieszono człowieka, który ukradł konia ...
Jan Julian Szczepanski, 1854
8
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Ustawa sejmu litewskiego w Brześciu 1512. roku do karności wojskowej przepisała: 1mo. kto zrabuje, ma być powieszony; 2do. dobywającemu korda, czyli pałasza, na kogo drugiego rękę, a raniącemu głowę uciąć; 3tio. kto na czatę bez woli ...
Tadeusz Czacki, 1844
9
Unia podlasko-chełmska od r. 1875-1885 - Strona 118
Włościanin Ignacy Połyska, był w partyi i uczestniczył w grabieży i zabójstwie, 25 lipca 1864 r. powieszony wę wsi Czerniowie. Mieszczanin Jan Markiewicz, należał do powstania i do zabójstwa jednego kolonisty, 30 lipca 1864 r. powieszony ...
Adam Słotwiński, 1894
10
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, zwia̧zku i o ...
Ustawa sejmu Litewskiego w Brześciu 1512. roku do karności wojskowej przepisała: 1mo. kto zrabuje, ma być powieszony; 2do, dobywającemu korda, czyli pałasza, na kogo drugiego rękę, a raniącemu głowę uciąć; 3tio, kto ma czatę bez woli ...
Tadeusz Czacki, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POWIESZONY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul powieszony în contextul următoarelor știri.
1
Plakat wyborczy Joanny Muchy został powieszony bez pozwolenia …
Baner wyborczy Joanny Muchy na deptaku został zawieszony bez zgody konserwatora zabytków. To niejedyny nielegalny plakat wyborczy. Inne lokalizacje ... «Kurier Lubelski, Oct 15»
2
Kobieta i dwie córki zamordowane. Ich ojciec znaleziony …
Kobieta i dwie córki zamordowane. Ich ojciec znaleziony powieszony (wideo). Dodano: 4 października 2015, 12:10. Autor: TVN24/x-news. A; A; A. komentarze ... «Dziennik Wschodni, Oct 15»
3
Gdy go skazano, miał kilkanaście lat. Został powieszony za zabójstwo
W Pakistanie wykonano wyrok śmierci na mężczyźnie, który ponad dekadę temu został skazany za zabójstwo dziecka. Według jego prawników, uznano go za ... «TVP Info, Aug 15»
4
Zagadkowa śmierć w batalionie Azow. Powieszony oficer, śledztwo …
Milicja znalazła zwłoki wyższego oficera batalionu Azow. Jarosław Babicz wisiał na drążku, a mieszkanie było zamknięte od wewnątrz. Śledztwo wszczęto ... «TVN24, Iul 15»
5
Pies powieszony na kablu, dobity poderżnięciem gardła. Są wyroki
Rok pozbawienia wolności w zawieszeniu na 5 lat dla jednego z oskarżonych oraz 14 miesięcy bezwzględnego więzienia dla drugiego - to kary dla dwóch ... «TVN24, Iul 15»
6
Powieszony na własnym haku. "wSieci" zagląda za kulisy afery …
Powieszony na własnym haku. "wSieci" zagląda za kulisy afery taśmowej: czy od początku była to akcja Sienkiewicza? I jaka była w niej rola szefa CBA? «wPolityce.pl, Mar 15»
7
Izrael: powieszony palestyński kierowca znaleziony w Jerozolimie
Palestyńskiego kierowcę autobusu znaleziono powieszonego w Jerozolimie. Według policji mężczyzna popełnił samobójstwo, ale jego rodzina twierdzi, ... «Wirtualna Polska, Nov 14»
8
Biznesmen powieszony za zdefraudowanie miliardów dolarów
Biznesmen oskarżony w związku ze zdefraudowaniem ok. 2,6 mld dolarów, został powieszony w więzieniu Evin w Teheranie - poinformowały irańskie władze. «TVN24, Mai 14»
9
150 lat temu powieszony został Konstanty Kalinowski, białoruski …
150 lat temu, 22 marca 1864 roku, władze carskie przeprowadziły w Wilnie publiczną egzekucję Konstantego "Kastusia" Kalinowskiego, jednego z przywódców ... «Polska The Times, Mar 14»
10
Lew powieszony na kablu. Znów jest głośno o indonezyjskim "ZOO …
Pojawiają się jednak głosy utrzymujące, że lew został z premedytacją powieszony. Niedługo po nim do listy zdechłych zwierząt dopisano warana z Komodo (nie ... «naTemat, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Powieszony [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/powieszony>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż