Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pendu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PENDU ÎN FRANCEZĂ

pendu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENDU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENDU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pendu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pendu în dicționarul Franceză

Prima definiție a spânzuratului în dicționar este să exprime o decizie rapidă. O altă definiție a hangmanului este jocul sau echipamentul de exerciții care constă în agățare, picioare și mâini atașate la inele sau trapeze. Hangmanul este, de asemenea, un criteriu folosit de observatoarele cronometrice pentru a evalua valoarea unui cronometru. este diferența dintre mersul pe jos în poziția verticală în timpul topului și mersul pe jos în poziția orizontală în partea superioară.

La première définition de pendu dans le dictionnaire est pour exprimer une prompte décision. Une autre définition de pendu est jeu ou exercice aux agrès qui consiste à se suspendre, les pieds et les mains fixés aux anneaux ou au trapèze. Pendu est aussi critère utilisé par les observatoires chronométriques pour apprécier la valeur d'un chronomètre. c'est la différence entre la marche dans la position verticale pendant en haut et la marche dans la position horizontale cadran en haut.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pendu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PENDU


attendu
attendu
compte rendu
compte rendu
distendu
distendu
défendu
défendu
détendu
détendu
entendu
entendu
fendu
fendu
hypertendu
hypertendu
inattendu
inattendu
invendu
invendu
inétendu
inétendu
malentendu
malentendu
normotendu
normotendu
prétendu
prétendu
rendu
rendu
sous-entendu
sous-entendu
suspendu
suspendu
tendu
tendu
vendu
vendu
étendu
étendu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PENDU

pendeloque
pendeloquer
pendentif
penderet
penderie
pendeur
pendiller
pendillon
pendis
pendjabi
pendoir
pendouiller
pendre
pendue
pendulaire
pendule
penduler
pendulette
pendulifère
penduline

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENDU

court-pendu
du
fondu
frondu
gras-fondu
hypotendu
individu
indu
indéfendu
inentendu
morfondu
mésentendu
perdu
préhypertendu
prévendu
répandu
surfondu
tondu
viandu
épandu

Sinonimele și antonimele pendu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PENDU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pendu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pendu

Traducerea «pendu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENDU

Găsește traducerea pendu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pendu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pendu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

上吊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ahorcado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hanged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फांसी पर लटका दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشنوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

повешенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

enforcado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফাঁসি
260 milioane de vorbitori

Franceză

pendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

digantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gehängt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

絞首刑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교수형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nggantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

treo cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फाशी देण्यात आली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

astı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impiccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powieszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

повішений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

spânzurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαγχονίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opgehang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hängdes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pendu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENDU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pendu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pendu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pendu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PENDU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pendu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pendu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pendu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PENDU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pendu.
1
John Heywood
Celui qui a mauvaise réputation est à moitié pendu.
2
Ramon Gomez de la Serna
Le torticolis du pendu est incurable.
3
Arthur Cravan
On n’a jamais trouvé un artiste pendu devant une rose.
4
Cali
Je suis pendu à votre cou Dans les plus beaux de mes rêves Mais je ne me réveille jamais près de vous Et j’en crève.
5
Miguel de Cervantès
Il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu.
6
Francis Blanche
Il ne faut pas parler de concorde dans la maison d'un imbécile pendu.
7
Napoléon Bonaparte
Il y a tant de lois qu'il n'y a personne exempt d'être pendu.
8
Pierre Perret
Il ne faut jamais parler de corde dans la maison d'un type qui ne s'est pas encore pendu.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Il en est plus d'un qui, à vouloir se hisser sous les feux des projecteurs, s'est retrouvé pendu à la lanterne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENDU»

Descoperă întrebuințarea pendu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pendu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La gigue du pendu
Mais le seul homme à détenir la vérité est bien décidé à la garder secrète. Par n' importe quel moyen... Derrière la façade rutilante et policée de l'establishment victorien, Ann Featherstone donne la parole aux opprimés.
Ann FEATHERSTONE, 2012
2
Quand Lemaire S'est Pendu
"Je n'ai pas peur de la mort.
Matthieu Simard, 2008
3
L'énigme du pendu
Le cirque Bruss est de passage au petit village de Port d’Amar.
Marie Bertherat, 2012
4
Le Zoo du pendu
Pascal Basset-Chercot a publié sous un pseudonyme trois romans policiers et a reçu le premier prix Patricia Highsmith en 1987 avec Baby Blues. Il exerce le métier de journaliste.
Pascal Basset-Chercot, 1994
5
Le Pendu du calvaire
Il conservé la culture, les valeurs et le caractère typique des bretons. Le Pendu du calvaire est un roman à énigme dont les faits se déroulent dans cette presqu’île énigmatique, touchante et si belle.
Jacques Ropars, Jacques Ropars, 2012
6
Le Fils du pendu
This brilliant autobiographical first novel is an acute analysis of the grieving process. Although it is steeped in Francis’s sadness, it is ultimately a story of hope. From the Trade Paperback edition.
Francis Chalifour, 2013
7
La maison du pendu
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Guy Lavigne, Réal Godbout, 1998
8
Berceuse pour un pendu
Voyage initiatique drôle et mélancolique aux confins de l'Islande, bouleversant éloge de l'amitié, de l'amour et de la folie, le deuxième roman d'Hubert Klimko.
Hubert KLIMKO, 2010
9
La corde de pendu ; feerie en trois actes
LA CORDE DE PENDU , FÉEBIE EN TROIS ACTES ET DIX—NEUF TABLEAUX . PAR MM. FERDINAND LALOUE ET ANICET-BOURGEOIS , TRANSFOBIATIONS DE I. 1AURERT. —— DÉCORATIONS D! "I. PHILASTRE ET CAMBON.
Ferdinand Laloue, Auguste Anicet-Bourgeois, 1844
10
Le pendu de Saint-Pholien: Maigret
Adapté pour la télévision anglaise en 1961, sous le titre The Children's Party, dans une réalisation de Gerard Glaister, avec Rupert Davies (Commissaire Maigret) et pour la télévision française en 1981, sous le titre Maigret et le ...
Georges SIMENON, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENDU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pendu în contextul următoarelor știri.
1
Kolda : le chef du village de Darsalam retrouvé pendu
Le chef du village de Darsalam, niché à la frontière Sénégalo-guinéenne, dans la commune de Linkiring, Amadou Barry a été retrouvé mort ... «Pressafrik, Iul 15»
2
Amplification des manifestations d'éleveurs
... exergue les mesures prises pour soutenir- comme la corde soutient le pendu- les paysans surendettés avant d'ajouter : « Mais nous devons ... «L'Humanité, Iul 15»
3
Finale de Koh-Lanta Johor : pourquoi c'est Mélissa qui va gagner
Fait marquant, elle a tout de même réussi l'exploit de tenir 53 minutes à l'épreuve du cochon pendu ! Koh-Lanta Johor c'est à retrouver ce ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
4
Le bon, le mauvais, la victime et le coupable
Tsipras accepte le plan européen auquel il dit ne pas croire comme le pendu tend son cou à la corde. Il acquiert, grâce à un référendum dont ... «Nouvelles de France, Iul 15»
5
Inde. Vingt-deux ans après, la peine de mort pour un terroriste de …
Après le rejet de son appel devant la Cour suprême, l'un des responsables des attentats de 1993 à Bombay doit être pendu le 30 juillet. «Courrier International, Iul 15»
6
BEHO Pendu au poteau lectrique
Un ouvrier de la télédistribution VOO était occupé à travailler au dessus d'un poteau électrique au câble de la télédistribution vers 9h40 ... «Sudinfo.be, Iul 15»
7
Bordeaux : un employé d'un paquebot retrouvé pendu
Selon les premiers éléments de l'enquête, l'homme a été découvert samedi matin pendu dans la cabine qu'il occupait à bord du "Crystal ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
Bordeaux : un employé retrouvé pendu sur le paquebot "Crystal …
Un cuisinier britannique a été retrouvé pendu dans sa cabine samedi matin. La thèse du suicide est privilégiée. Bordeaux : un employé ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
TIARET : Un jeune retrouvé pendu le jour de l'Aïd à Sougueur
H.Y, âgé de 28 ans, venant juste de terminer son contrat militaire, a été retrouvé pendu à quelques mètres du nouveau pénitencier de ... «Réflexion, Iul 15»
10
Insolite : un petit garçon pendu dans le vide par la tête et sauvé in …
En Chine, un petit garçon est resté pendu dans le vide d'un building plusieurs minutes devant le regard impuissant des passants. «Télé Star, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pendu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pendu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z