Înțelesul "повішений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОВІШЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

повішений  [povishenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПОВІШЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția повішений în dicționarul Ucraineană

spânzurat, și, e. Diyapr. Pass. min. h. să închidă. De îndată ce au ajuns la biserică, prietenul mai în vârstă stătea în liniște în spate și dezlănțuia un șnur, pe care era spânzurat cappella (Kv.-Osn., II, 1956, 212); - În pădurea dintre Rzhavets și Ichnya, l-au găsit în spatele picioarelor și în pădure cu canchuk (P., I, 1957, 382); Atât cuvântul, cât și lucrarea eroilor - neputincioși - de legenda au devenit vii, iar Hitler putrezind și putrezind Mussolini, și-a atârnat capul ... (Upr., Verses .., 1957, 137); // în semn adj. Când devine groaznic să trăiești printre ei [dușmani], mă duc la o femeie atârnată, o scot din ochi și o privesc (Yu Yanov, I, 1954, 78); // în semn le. spânzurat, h. spânzurat, noi, huh Omule, scarana până la moarte prin agățare. Dominionul oficial, domnul Ellis, a luat prea mult pentru fiecare spânzurat (Kulik, Notes of the Consul, 1958, 190); Doctorul a examinat spânzuratul, căutat, dar, pe lângă nota din coloana vertebrală, nu a găsit nimic (Chorny., Flow .., 1956, 386); // spânzurat, dragă predicat. sl. Lucrul aparent este că Gritsko însuși nu se spânzura singur, ci deja îl agățase mort (Gr. II, 1963, 415).

повішений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до пові́сити. А як дійшли до церкви, то старша дружечка тихенько ззаду й розв’язала шнурочок, на чім повішений був капшучок (Кв.-Осн., II, 1956, 212); — В лісі між Ржавцем і Ічнею знайшли його, повішеного за ноги і зашмагованого канчуками (Стор., І, 1957, 382); І слово, і діло героїв — нетлінні — легендою стали живою, а Гітлер гниє, і гниє Муссоліні, повішений вниз головою… (Уп., Вірші.., 1957, 137); // у знач. прикм. Коли стає страшно жити серед них [ворогів], я йду до повішеної жінки, змітаю сніг їй з очей і дивлюся (Ю. Янов., І, 1954, 78); // у знач. ім. пові́шений, ного, ч.; пові́шена, ної, ж. Людина, скарана на смерть через повішення. Офіціальний кат домініону, м-р Елліс, брав надто дорого за кожного повішеного (Кулик, Записки консула, 1958, 190); Лікарка оглянула повішену, зробила обшук, але, крім записки в пазусі, нічого не знайшла (Чорн., Потік.., 1956, 386); // пові́шено, безос. присудк. сл. Видима річ, що Грицько не сам завісився, а вже мертвого його повішено (Гр., II, 1963, 415).

TRADUCEREA ПОВІШЕНИЙ

Găsește traducerea повішений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile повішений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «повішений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 绞死
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ahorcado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hanged
• Traducător din Ucraineană - Hindi: फांसी पर लटका दिया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مشنوق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: повешен
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: enforcado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ফাঁসি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pendu
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: digantung
• Traducător din Ucraineană - Germană: gehängt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 絞首刑
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 교수형
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nggantung
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: treo cổ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தூக்கிலிடப்பட்டார்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: फाशी देण्यात आली
• Traducător din Ucraineană - Turcă: astı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: impiccato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: powieszony
• Ucraineană: повішений
• Traducător din Ucraineană - Română: spânzurat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κρεμάστηκε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: opgehang
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hängdes
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hengt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВІШЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea повішений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu повішений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ... - Сторінка 53

ПОВІШЕНИЙ. за. одну. ногу. Щоразу, як я відриваю погляд від паперів, над якими працюю, й дивлюся в відчинене вікно, що виходить у парк, на найближчій ялині я бачу повішеного вниз головою, який, однією ногою висячи в ...

Василь Габор, 2005

In the land of the stars: 1949-1999 commemorative 50th ... - Сторінка 23

ПОВІШЕНИЙ. ЗА. ОДНУ. НОГУ. І І І/оразу. як я відриваю погляд від паперів, над якими працюю, й дивлюся в відчинене вікно, що виходить у парк, на найближчій ялині я бачу повішеного вниз головою, який, однією ногою висячи в ...

Emma Andii︠e︡vsʹka, 2000

Knyha skorboty Ukraïny: m. Kharkiv - Сторінка 55

Підпільник. Розстріляний фашистами на кол. х. Чунихи (Орд- жонікідзевський р-н). ЗМІЙОВ Віктор Іванович, Київський р-н. Патріот. Повішений. ЗУБАРЕВ Олександр Гордійович, 1916. Секретар підпільного обкому комсомолу.

Alla Ivanivna Bulhakova, 2003

Dz︠h︡alapita: vybrani tvory - Сторінка 96

Щоразу, як я відриваю погляд від паперів, над якими працюю, й дивлюся в відчинене вікно, що виходить у парк, на найближчій ялині я бачу повішеного вниз головою, який, однією ногою висячи в зашморгу, а другою вільно ...

Emma Andii︠e︡vsʹka, 2006

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 325

анові слуги і до того дерева і там увиділи чоловіка повішеного, і кажуть: — Дивіться, браття! І тут один чоловік повісився. І з тим пішли далі. Клим, як увидів, що вони уже геть далеко, ізліз із дерева та знову наперед їх — і ...

I. V. Khlanta, 1989

Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...

За що повішений? Хто він такий? Не можна навіть назвати страхом те, що Борис відчув у першу мить. На ньому просто нічого не стало, все втратило вагу, окрім одного: папірця в боковій кишені сорочки. Тільки той папірець набрав ...

Olesʹ Honchar, 1987

Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 57

За що повішений? Хто він такий? Не можна навіть назвати страхом те, що Борис відчув у першу мить. На ньому просто нічого не стало, все втратило вагу, окрім одного: папірця в боковій кишені сорочки. Тільки той папірець набрав ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

100 ключових подій української історії

... Сергій Іванович МуравйовАпостол (1796—1826; відзначився у війні1812—1813 рр., член масонськихлож, одиніззасновників Союзу порятунку, Союзу благоденства, Південного товариства, виступав за царевбивство, повішений).

Журавльов Д., 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

На одній її гілляці висів шматок перерізаного Мотузка, на якому недавно гойдався місцевий греко-католиЦький священик, повішений за доносом місцевого директора школи _ поляка. Священика зві/шуватили в тому, нібито він був ...

Ярослав Гашек, 2014

Історія України: джерельний літопис - Сторінка 611

Германа Вільгельма Геринга - до смертної кари через повішення. 2. Рудольфа Гесса - до довічного тюремного ув'язнення. 3. Іоахіма фон Ріббентропа - до смертної кари через повішення. 4. Вільгельма Кейтеля - до смертної кари ...

В. І Червінський, ‎Микола Іванович Обушний, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОВІШЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul повішений în contextul următoarelor știri.

Сирійська війна може обернутися для Росії повним крахом – Times

Події тих днів - поразка Росії в Афганістані, це та причина, з якої РФ не може допустити, щоб Башар Асад "в кінцевому підсумку був повішений на ... «Дзеркало Тижня, Oct 15»

У Москві по-хамськи заявили про своє бажання стратити …

... а також про те, що глава МЗС нацистського режиму фон Ріббентроп був повішений за вироком Нюрнберзького трибуналу як військовий злочинець. «Еxpres.ua, Sep 15»

Маркін в різкій формі прокоментував українські санкції проти РФ

... що глава МЗС нацистського режиму фон Ріббентроп був повішений за вироком Нюрнберзького трибуналу як військовий злочинець" - сказав Маркін. «Украинские Новости, Sep 15»

У Пакистані стратили чоловіка через убивство, скоєне ним у …

У Пакистані перед світанком 4 серпня був повішений Шафкат Хусейн, визнаний винним у вбивстві дитини у 2004 році. За кілька годин до страти йому ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Три міста. Три виміри

Країна контрастів. Вінниця. Повішений. Повішений виглядав бідно. Старенькі босоніжки, потріпані сині штани, футболка. Худий, довгий. Бруднуваті ноги ... «Українська правда, Mai 15»

Ярослав Гашек не був бравим вояком Швейком лише одного …

А коли буду повішений, пошлю тобі на щастя кусочок того шнурка». Втім, ситуація спочатку складалася не так, як би того хотілося письменнику. Проте і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Ian 15»

Батальйон «Донбас» взяв під контроль ще один район Донецької …

За його словами, з приміщення районної ради знято прапор так званої Донецької народної республіки (ДНР) і повішений прапор України. Крім того ... «Ракурс, Mai 14»

Німецький експерт з повішення: Бориса Березовського вбили!

Борис Березовський був повішений людиною , яка постаралася зробити так , щоб це потім виглядало , як самогубство . З такою заявою на судових ... «UKRHEALTH, Mar 14»

Волинського журналіста викликали до міліції через повішений …

Правоохоронці хочуть знати, як, коли і за яких обставин журналіст дізнався і зафіксував на фото та відео повішений у Луцьку муляж «регіонала». Про це ... «Telecriticism, Feb 14»

Священник повесил эльфа Санты на церкви, потому что он …

По словам священника из Дании, эльфы - это злые духи, которые не должны ассоциироваться с Рождеством. Повішений ельф. bilozerska.livejournal. «Последние новости в мире, Dec 13»