Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impiccato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPICCATO ÎN ITALIANĂ

im · pic · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPICCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPICCATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impiccato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impiccato în dicționarul Italiană

Prima definiție a spânzuratului în dicționar este că a fost ucis sau ucis prin agățare. O altă definiție a spânzuratului este strânsă la gât: mă simt eu. în acest guler. Chiar și cei care au murit prin agățare sunt spânzurați.

La prima definizione di impiccato nel dizionario è che è stato ucciso o si è ucciso con l'impiccagione. Altra definizione di impiccato è stretto alla gola: mi sento i. in questo colletto. Impiccato è anche chi è morto per impiccagione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impiccato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPICCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPICCATO

impiastricciamento
impiastricciare
impiastriccicare
impiastro
impiccagione
impiccamento
impiccare
impiccarsi
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impicciarsi
impiccinire
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccione
impiccolimento
impiccolire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPICCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Sinonimele și antonimele impiccato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impiccato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPICCATO

Găsește traducerea impiccato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impiccato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impiccato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

上吊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ahorcado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hanged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फांसी पर लटका दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشنوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

повешенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enforcado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

digantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gehängt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

絞首刑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교수형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

treo cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फाशी देण्यात आली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

astı
70 milioane de vorbitori

Italiană

impiccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powieszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повішений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spânzurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαγχονίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opgehang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hängdes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impiccato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPICCATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impiccato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impiccato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impiccato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPICCATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impiccato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impiccato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impiccato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPICCATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impiccato.
1
Ramón de Campoamor
Colui che ama un ideale, e sale e sale, suol morire impiccato ad una nuvola.
2
Mel Gibson
Gli storici inglesi mi daranno del bugiardo, ma a scrivere la storia sono gli stessi che hanno impiccato degli eroi.
3
Ozzy Osbourne
Hai visto il video di Madonna? Giuro su Dio che se avessi fatto qualcosa del genere avrei dovuto nascondermi come quel Rushdie. Ci sono croci che bruciano, crocifissi che sanguinano e ogni tipo di schifezza in quel video. E se l'avessi fatto io mi avrebbero impiccato per le palle. Dove sta la differenza? Forse mi dovrei far trapiantare un paio di tette!
4
Yann Martel
La cravatta è un cappio, e benché sia capovolto puoi comunque finirci impiccato, se non stai attento.
5
Chuang Tzu
Ruba un chiodo, e sarai impiccato come malfattore; ruba un regno, e diventerai duca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPICCATO»

Descoperă întrebuințarea impiccato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impiccato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'impiccato di Saint-Pholien: Le inchieste di Maigret (2 di 75)
Brema, una notte di fine novembre.
Georges Simenon, 2012
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Tu farai impiccato , tu/ampendebit , Ter.ibit in crucem , Pctr. Égli fu impiccato , fuf- ptnfui fuit , fuf pendio vitam finivi t , pana* perfolvit cruci , CicPhxdr. ", Impiccarli , fufpendere fi, laqueo {ibi vitam eri- fere , Quint. Impiccolii a un fico , fufpen- dit fé ...
‎1751
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
S. wíj-.S. Se Giuda aveíTe avuro pace nell' opere , non li farebbe impiccato . Bern . Orl. lu. 35. Or col mioefempio vadafi a impiccare Vecchio , che ha moglie , e ciedela guardare . $. III. E figurât am. Pâlit.. Al.75.Ela difperazion le lie lu impicca.
‎1741
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
IMPICCATBLI.O. Dim. d'Impiccato. I MI» i e e A'TO. Add. da Impiccare. L rnf- f eri/ ut . §. Impiccato : diciamo a Uno per ingiuria ; e vale , Ogni titol di vituperio, e qtiafidegnod'eflere impiccato, e come dicevano i Lat. furdfer , fcetus , carnifex , e ...
‎1734
5
Storie dei municipj italiani: illustrate con documenti inediti
A dì 6. agosto i556. un Lucchese in S. Maria del Fiore dette una pugnalata nella gola ad un altro Lucchese che morì dopo il vespro; in Domenica il delinquente fu preso e il giorno dopo fu impiccato sulla piazza di S. Giovanni. A dì 2. settembre ...
Carlo Morbio, 1838
6
Prediche quaresimale del padre Fulvio Fontana della ...
Strapazzava un figlio indegno la Madre, e gli diceva parole d'ingiuria , quando la Madre tutta in colera , Va maledetto , gli di/Te , che ti poffa vedere impiccato. Il figlio invece d'intimo* rirfi a quefto fulmine , fé la rife, e così ridendo a fchernir ...
Fulvio Fontana ((S.I.)), 1758
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ad un uomo dabbene che abbia ancor esso il suo impiccato all' uscio avremo noi il coraggio di dire : ne tu pure vai sine crimine ? e dirlo a Socrate , dirlo ad Aristide , dirlo a Fo- cione e a mille altri di vita santissima e insieme trava- gliatissima ...
Vincenzo Monti, 1826
8
La terra desolata-Quattro quartetti. Testo originale a fronte
L'Impiccato, che fa parte del mazzo tradizionale, si adatta al mio scopo in due modi: perché nella mia mente è associato al Dio Impiccato di Frazer, e perché lo associo alla figura incappucciata nel passo dei discepoli a Emmaus nella Parte V .
Thomas Stearns Eliot, Angelo Tonelli, 2003
9
Il mare di legno
La. spinta. all'impiccato. «Sono stupendi, sbalorditivi». «George, mi fa piacere che ti piacciano. Ma cosa diavolo significano?». Come al solito il mio amico mi ha ignorato, senza neanche alzare gli occhi dal quaderno di Antonya alla mia ...
Jonathan Carroll, 2004
10
Oltre il patibolo: i fratelli della Morte di Modena tra ...
tanagliato, mutilato, moschettato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato squartato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato  ...
Matteo Al Kalak, Marta Lucchi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPICCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impiccato în contextul următoarelor știri.
1
Altro detenuto impiccato in cella a Regina Coeli - Lazio - ANSA.it
Un altro detenuto è stato trovato impiccato stasera nel carcere romano di Regina Coeli, dopo il presunto killer del gioielliere ucciso nel ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Altro suicidio a Muro Leccese, 35enne trovato impiccato | Corriere …
MURO LECCESE (Lecce) – Un nuovo suicidio affligge il piccolo centro salentino di Muro Leccese, dove nella serata di ieri è stato ritrovato ... «Corriere Salentino, Iul 15»
3
Suicidio a Santa Lucia di Piave: 72enne trovato impiccato
L'uomo, N.A., l'ha fatta finita lunedì mattina. Si è impiccato ad un albero nei pressi della sua abitazione. Inutili i soccorsi. Redazione 20 luglio ... «TrevisoToday, Iul 15»
4
Carceri, un altro impiccato a Regina Coeli - Quotidiano.net
Milano, 20 luglio 2015 - Un altro detenuto è stato trovato impiccato nel carcere di Regina Coeli. All'arrivo dell'ambulanza del 118 non c'era più ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
Russia, manichino di Obama "impiccato" sugli Urali - Affaritaliani.it
A Perm, sugli Urali, ignoti hanno appeso a un ponte ferroviario, come fosse stato impiccato, un pupazzo dalle sembianze del presidente ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
6
Suicidio in carcere per il presunto killer del gioielliere di Roma …
È stato trovato impiccato con un lenzuolo intorno alla mezzanotte dagli agenti della polizia penitenziaria durante un controllo dei detenuti del ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Il killer che si è impiccato in cella e il dialogo di pace in Libia - Il Foglio
Il killer che si è impiccato in cella e il dialogo di pace in Libia. L'assassino del gioielliere arrestato in serata si è ucciso nel carcere di Regina ... «Il Foglio, Iul 15»
8
Trovato impiccato in cella omicida di gioielliere ucciso a Roma …
(askanews) - Ludovico Caiazza, 32 anni, ritenuto l'omicida del gioielliere romano ucciso durante una rapina mercoledì scorso, è stato trovato impiccato in una ... «La Prealpina, Iul 15»
9
Criminalità, Trovato impiccato in cella omicida di gioielliere ucciso a …
Roma, 20 lug. (askanews) - Ludovico Caiazza, 32 anni, ritenuto l'omicida del gioielliere romano ucciso durante una rapina mercoledì scorso, ... «Tiscali, Iul 15»
10
Roma, s'è impiccato a Regina Coeli l'omicida del gioielliere | Roma …
Roma, s'è impiccato a Regina Coeli l'omicida del gioielliere ... Gracchi a Roma si è impiccato in tarda serata nella sua cella di Regina Coeli. «Roma Daily News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impiccato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impiccato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z