Înțelesul "praojczyzna" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PRAOJCZYZNA ÎN POLONEZĂ

praojczyzna

CE ÎNSEAMNĂ PRAOJCZYZNA ÎN POLONEZĂ?

urheimat

Urheimat

Urheimat - în lingvistică, termenul care denotă scaunul original al popoarelor care vorbesc limba unei familii sau limbii lingvistice date. În multe cazuri, localizarea celor drepți conduce la dispute între lingviști și are un caracter ipotetic - adesea nu se păstrează limba engleză modernă, ca în cazul limbajului praindo-european. Dacă limba este cunoscută din cele mai vechi timpuri, locația ei nu este pusă la îndoială - în acest caz limba romanică este teritoriul imperiului roman. Încercările de reconstrucție se fac pe baza materialului lingvistic existent și pe baza praleologiei reconstruite, a direcțiilor de migrare a popoarelor care folosesc în istorie limba unei familii de limbi date. Datorită faptului că studiile etimologice sunt supuse unei erori mari, astfel de anchete nu reușesc adesea să producă rezultate satisfăcătoare.

Urheimat – praojczyzna, w językoznawstwie termin oznaczający pierwotną siedzibę ludów posługujących się językami danej rodziny językowej lub prajęzykiem. W wielu przypadkach umiejscowienie praojczyzny wywołuje spory pomiędzy językoznawcami i ma charakter hipotetyczny – często nie zachowały się bowiem do współczesnych czasów żadne zapisy prajęzyka, jak w przypadku języka praindoeuropejskiego. Jeżeli język znany jest z czasów starożytnych, jej lokalizacja nie jest kwestionowana – w tym przypadku urheimatem języków romańskich są tereny imperium rzymskiego. Podejmowane są próby odtworzenia na podstawie istniejącego materiału językowego, a także na podstawie zrekonstruowanego praleksykonu, kierunków migracji ludów posługujących się na przestrzeni dziejów językami danej rodziny językowej. Z uwagi na fakt, że badania etymologiczne obarczone są sporym błędem, dociekania takie często nie dają zadowalających rezultatów.

TRADUCEREA PRAOJCZYZNA

Găsește traducerea praojczyzna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile praojczyzna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «praojczyzna» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 土著
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: aborigen
• Traducător din Poloneză - Engleză: aboriginal
• Traducător din Poloneză - Hindi: आदिवासी
• Traducător din Poloneză - Arabă: بدائي
• Traducător din Poloneză - Rusă: абориген
• Traducător din Poloneză - Portugheză: aborígene
• Traducător din Poloneză - Bengali: আদিবাসী বাসস্থান
• Traducător din Poloneză - Franceză: aborigène
• Traducător din Poloneză - Malaeză: tempat tinggal orang asli
• Traducător din Poloneză - Germană: Ureinwohner
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 先住民
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 원생의
• Traducător din Poloneză - Javaneză: kono aboriginal
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: người bản xứ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பழங்குடியினர் உறைவிடம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी राहिला
• Traducător din Poloneză - Turcă: yerli mesken
• Traducător din Poloneză - Italiană: aborigeno
• Poloneză: praojczyzna
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: абориген
• Traducător din Poloneză - Română: aborigen
• Traducător din Poloneză - Greacă: ιθαγενής
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Aboriginal
• Traducător din Poloneză - Suedeză: aboriginal
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Aboriginal

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRAOJCZYZNA»

Descoperă întrebuințarea praojczyzna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu praojczyzna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Praojczyznȧ słowian - Strona 10

5) praojczyzna Słowian leżała mniej więcej między Kijowem a Krakowem, na północ od Karpat i na południe od bagien poleskich. Według Vasmera (1971, s. 86) praojczyzna Słowian sięgała od wschodniej Galicji na wschód poprzez Wołyń, ...

Witold Mańczak, 1981

Monografie Slawistyczne - Wydania 41-44 - Strona 10

5) praojczyzna Słowian leżała mniej więcej między Kijowem a Krakowem, na północ od Karpat i na południe od bagien poleskich. Według Yasmera (1971, s. 86) praojczyzna Słowian sięgała od wschodniej Galicji na wschód poprzez Wołyń, ...

Teresa Jasińska-Socha, 1979

Prasłowiańszczyzna, Lechia-Polska - Tom 1 - Strona 34

Należy w końcu zauważyć, że często momenty ściśle subiektywne odgrywają dużą rolę w poszukiwaniach tzw. „praojczyzn". Pojęcie to zresztą nieścisłe. Bo co mamy przez ten wyraz rozumieć? Jeżeli chodzi 0 początki rodzaju ludzkiego, to to ...

Mikołaj Rudnicki, 1959

Linguistic Change under Contact Conditions - Strona 159

Mañczak, Witold 1978 1981 1982 1984 1985 1986 1987a 1987b 1987c 1988 1990 a 1990 b 19900 1991 1992a “Gocki, litewski i staro-cerkiewno-slowianski a praojczyzna Slowian” [Gothic, Lithuanian, Old Church Slavic and the original ...

Jacek Fisiak, 1995

Starożytność - Strona 40

Praojczyzna Indoeuropejczyków Zdecydowana większość języków dzisiejszej Europy, a także wiele języków Indii, Iranu, Afganistanu ma wspólne korzenie. Naukowcy uważają, że jeszcze w IV tysiącleciu p.n.e. istniał wspólny język ...

Włodzimierz Sochacki, 2015

Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 19

Praojczyzna Indoeuropejczyków ⇒ wspólne korzenie języków Indii, perskiego oraz wszystkich języków dzisiejszej Europy (z wyjątkiem baskijskiego, węgierskiego, fińskiego, estońskiego); naukowcy uwaają, e jeszcze w IV tysiącleciu p.n.e. ...

Włodzimierz Sochacki, 2007

Wiedza o Polsce - Tom 1 - Strona 77

Wobec niemożności objektywnego powiązania Praarjów ani z jakąś jedną określoną kulturą przećhistcr \cn ą ani z jakąś jedną rasą ludzką wysunęło się z czasem na pierw- sze miejsce zagadnienie praojczyzny aryjskiej. Mniemano bowiem ...

Jan Stanisław Bystroń, 1932

Geopolityka: potęga w czasie i przestrzeni - Strona 94

... kompleks dorzeczy, jedno dorzecze bądź jego wyodrębniającą się cześć – zgodnie z podziałem na makroregiony, regiony i podregiony Niżu Europejskiego, jaki przedstawiam dalej (Witold Mańczak, Praojczyzna Słowian, Wrocław 1981, s.

Leszek Moczulski, 1999

Teoria nazw geograficznych - Strona 188

Deskrypcja praojczyzna Słowian denotuje obszar, z którego pochodzą Słowianie. Autor pracy Opochodzeniu i praojczyźnie Słowian [Lehr-Spławiński 1946] odnosił tę deskrypcję do obszaru położonego w dorzeczu Odry i Wisły, 188.

Andrzej Czerny, 2011

Zarządzanie w kulturze - Tom 12 - Strona 267

Romska flaga, która zawiera w sobie odniesienia do romskiej praojczyzny, Indii, do etosu drogi i wędrówki oraz do tak przez Cyganów ukochanej wolności także nie jest powszechnie znana. Tworzą ją dwa pasy – zielony i niebieski, które ...

Emil Orzechowski, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRAOJCZYZNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul praojczyzna în contextul următoarelor știri.

Pradawna Częstochowa (1)

Może dlatego właśnie, że stamtąd pochodzili i na południu leżała ich dawna praojczyzna? Poza wskazanymi osadami i cmentarzyskami lepiej zbadanymi, ... «Gazeta Częstochowska, Aug 12»

Sławięcice są jak magnes

Sławięcice to moja praojczyzna. Wspaniale jest ją zobaczyć po 62 latach - promienieje książę Kraft von Hohenlohe-Oehringen, dawny właściciel tych ziem, który ... «Nowa Trybuna Opolska, Sep 06»