Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "precedens" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRECEDENS ÎN POLONEZĂ

precedens play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRECEDENS ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «precedens» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

precedent

Precedens

Precedență - o hotărâre judecătorească care poate afecta conținutul hotărârilor ulterioare. Precedens – wyrok sądowy mogący wpływać na treść orzeczeń wydawanych w sprawach późniejszych.

Apasă pentru a vedea definiția originală «precedens» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECEDENS


akcydens
akcydens
antecedens
antecedens
homo ludens
homo ludens
homo videns
homo videns
kredens
kredens
tertius gaudens
tertius gaudens
waldens
waldens

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRECEDENS

precedencja
precedensowy
precel
precelek
preceptor
preceptorski
precesja
precesyjny
preciak
preciany
precie
precieuses
precik
precik grafitowy
precikowaty
precikowie
precikowy
preciosite
precisko
preciusienko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECEDENS

absens carens
agens
albigens
amiens
aux arms citoyens
bezsens
brassens
cmoknonsens
cotangens
damnum emergens
deferens
definiens
delirium tremens
deponens
dickens
ekspens
ens
gruendgens
hoeffgens
homo insipiens

Sinonimele și antonimele precedens în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «precedens» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRECEDENS

Găsește traducerea precedens în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile precedens din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «precedens» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

先例
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

precedente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

precedent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मिसाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سابقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

прецедент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

precedente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নজির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

précédent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

duluan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Präzedenzfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

先例
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

전례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

perintis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tiền lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

முன்னோடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पायंडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

örnek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

precedente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

precedens
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

прецедент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

precedent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προηγούμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

presedent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

prejudikat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

presedens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a precedens

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECEDENS»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «precedens» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre precedens

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECEDENS»

Descoperă întrebuințarea precedens în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu precedens și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Symbole a adaptacja kulturowa - Strona 106
precedensem, nie ma potrzeby wytłumaczenia; precedens jest tu „gwarancją tontynuacji" pewnych czynności i w ten sposób substytutem ich uzasadnienia. Precedensowe działania mitu wytwarzają więc specyficzną postawę wobec świata ...
Józef Niżnik, 1985
2
Dziecko dla odważnych
JuZ, juZ wydaje się,Ze ambitny prokurator zapuszkuje biedne dziewczę na dziewięćdziesiąt dziewięć lat z moZliwo9cią przedterminowego zwolnienia po siedemdziesięciu pięciu, gdy pojawia się Precedens. # Stop, stop! # wo a m ody, zdolny ...
Leszek Talko, 2014
3
Instytucje i doktryny prawno-polityczne Stanów Zjednoczonych ...
Krytyka precedensu zawarta w dictach, osłabia jego oddziaływanie. Często krytyka taka pozwala spodziewać się zmiany w prawie precedensowym, a nawet taką zmianę wyraźnie zapowiada ". Niekiedy krytyka precedensu zawarta w dictach ...
Wojciech Sokolewicz, 1974
4
Parochial antiquities attempted in the history of Ambrosden: ...
In primis duce buttoe jacent ibidem, Sfc. Memorand. quod hoc furlong precedens jacet inter clausa tenendum villce et Ij)arrp-fUtfongr, et buttat ut supra. Deinde transe- undum est ad terram dominicam dom. Lestraunge quce vacatur 3xHQtoC- ...
White Kennett, ‎Bulkeley Bandinel, ‎Thomas Delafield, 1818
5
Code de Commerce — Francuski Kodeks Handlowy z 1807 r.
Zasadniczą rolę wśród źródeł powstania prawa odgrywają trzy formy podstawowe: zwyczaj, stanowienie i precedens. Zwyczaj to ustawiczna praktyka postępowania w określony sposób oraz przekonanie o jej słuszności i zgodności z ...
Anna Maria Klimaszewska, 2011
6
Conservatio Sanitatis
... parte eft ,p/ prietas precedens forma mébri quç etiá erat in cibo ante aAualem conuerfionC,Et fic m eodem eft ^prietas a Aiua cófcqués formant mebri,& paiTí'ua precedens forma refpeAu tamé diuerforir» >ium» (П Circa predi Aa funt dubia ...
Maciej (z Miechowa), 1522
7
Wyraz i zdanie w językach słowiańskich: opis, konfrontacja, przekład
Fenomeny precedensowe Streszczenie Artykuł poświęcony jest koncepcji tzw. fenomenów precedensowych. Autorka opisuje zaproponowany przez moskiewskich uczonych podział fenomenów na teksty precedensowe, wypowiedzi ...
Iwona Łuczków, ‎Jan Sokołowski, 2004
8
De revolutionibus orbium coelestium, libri VI. - Strona 58
In luba precedens. Inpedcorequatuorpreccdentiu Bo Australis. (rea. 1 0 I 4 1 0 [24 30 | z 8 0 4 5 5 5 2° 4 4 3 5 6 40 Sequentium Borea. 0 0 0 20 25 10 4 3 3 Australis. 27 JO 25 20 In corporetrium que media. 545 2° Australis. 340" 20 34S 20 343 ...
Nicolas Copernicus, 1566
9
Philippi Lansbergii, Astronomi Celeberrimi, Opera Omnia - Strona 176
29|17|A || 3 Precedens duar. infra enfem II lI 612o 3ol. 37:A || 4 Sequens duarum infra enfem 工|18|23 3o!38 |A| 5 Lucida infini#ropede. Regel |ш | II| 17 31|I I:|A | I Que infinistro calcaneo 工|I2|Iy! 29||53 |A || 4 Que infurafinitripedis 工|r4|2 3I o [A ...
Philips “van” Lansbergen, 1663
10
Acta Facultatis Medicae Universitatis Vindobonensis
Primo in eadem congregacione precedens dominus decanus presentauit . . . by Anno nemini lliSSPL in die sancti colomanni martirisr fuit plena ccngregacio dominorum doctorum facultatis mediclinle et protunc electus fuit in decanum ...
Karl Schrauf, 1894

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECEDENS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul precedens în contextul următoarelor știri.
1
Strajk w PKP Informatyce? Precedens w firmie IT
Coraz trudniejsza sytuacja w spółce PKP Informatyka. Rynek Kolejowy dotarł do pisma, w którym związkowcy żądają odstąpienia od dzielenia spółki i ... «Bankier, Nov 15»
2
Wygrał w sądzie z bankiem. Precedens dla ukaranych prowizją
Bank nakładał na klientów prowizję za brak minimalnych obrotów na koncie. Nasz czytelnik pozwał bankowców i wygrał. Cztery lata temu Polbank (wówczas ... «Wyborcza.biz, Oct 15»
3
Prostytutka przechytrzyła skarbówkę. To przykład dla innych?
Precedens stworzył Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach, który wydał korzystną dla kobiety interpretację podatkową. Długo się jednak przed tym wzbraniał. «Money.pl, Oct 15»
4
Waszczykowski: niebezpieczny precedens; kompromis zły dla Polski
Uzgodnienia ws. podziału uchodźców to zły dla Polski kompromis; stworzyły niebezpieczny precedens, pokazały, że poszczególne państwa UE nie mogą same ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
5
Mimo wygranej PiS, po wyborach to PO może przejąć władzę. To …
Czy to nadzieja dla PO, że dobre prognozy wyników wyborów dla PiS niekoniecznie muszą oznaczać utratę władzy? - To byłby precedens. Nie mieliśmy jeszcze ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
6
Cieszyński precedens z 1918 roku
Jedną z reakcji na publikowane przez nas od niedawna felietony jest list, który przyszedł do naszej redakcji. Publikujemy wypowiedź na temat pozycji kobiet na ... «Gazeta Codzienna, Sep 15»
7
Konserwują baraki w Auschwitz. "Precedens na skalę światową"
Rozpoczęła się kompleksowa konserwacja dwóch murowanych baraków więźniarskich na terenie byłego niemieckiego obozu Auschwitz II-Birkenau. «TVN24, Sep 15»
8
Marta Kaczyńska w tygodniku "wSieci": Odsłonięcie tablicy Lecha …
Marta Kaczyńska w tygodniku "wSieci": Odsłonięcie tablicy Lecha Kaczyńskiego - cichy precedens. opublikowano: 28 maja · aktualizacja: 28 maja. Fot. «wPolityce.pl, Mai 15»
9
Będzie precedens? Konkurs na Rzecznika Praw Obywatelskich
To precedens: od początku istnienia urzędu Rzecznika Praw Obywatelskich, czyli od 1988 roku, Irena Lipowicz jest pierwszym rzecznikiem, który ubiega się o ... «Polskie Radio, Mai 15»
10
Konkurs na Rzecznika Praw Obywatelskich: Czy będzie precedens?
To precedens: od początku istnienia urzędu Rzecznika Praw Obywatelskich, czyli od 1988 r., jest pierwszym rzecznikiem, który ubiega się o reelekcję. «Puls HR, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Precedens [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/precedens>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż