Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "precedencja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRECEDENCJA ÎN POLONEZĂ

precedencja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRECEDENCJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «precedencja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

precedență

Precedencja

Precedenta - ordinea precedentă a protocolului, care apare printre altele. în diplomație, în timpul evenimentelor oficiale, reglementate prin protocol sau obiceiuri, dar și în situații particulare. Cuvântul derivă din limba latină: praecedentia - care înseamnă literalmente: ceea ce precede. Înseamnă "primul loc, primul loc, primul loc". Precedencja – protokolarny porządek pierwszeństwa, występujący m.in. w dyplomacji, podczas wydarzeń oficjalnych, regulowanych protokołem lub zwyczajem, ale także w sytuacjach prywatnych. Słowo wywodzi się z języka łacińskiego: praecedentia – co dosłownie znaczy: to, co poprzedza. Oznacza „pierwsze miejsce, pierwszeństwo, prym”.

Apasă pentru a vedea definiția originală «precedencja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECEDENCJA


absencja
absencja
abstynencja
abstynencja
adherencja
adherencja
adolescencja
adolescencja
agencja
agencja
ajencja
ajencja
akcedencja
akcedencja
akcydencja
akcydencja
ambiwalencja
ambiwalencja
amencja
amencja
antykadencja
antykadencja
antykoincydencja
antykoincydencja
aparencja
aparencja
asystencja
asystencja
atencja
atencja
atynencja
atynencja
audiencja
audiencja
benewolencja
benewolencja
bioluminescencja
bioluminescencja
brewilokwencja
brewilokwencja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRECEDENCJA

prebiotyczny
precedens
precedensowy
precel
precelek
preceptor
preceptorski
precesja
precesyjny
preciak
preciany
precie
precieuses
precik
precik grafitowy
precikowaty
precikowie
precikowy
preciosite
precisko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECEDENCJA

chemiluminescencja
cyrkumferencja
decencja
deferencja
deficjencja
dekadencja
demencja
dependencja
descendencja
detencja
dyferencja
dywergencja
egzystencja
ekscelencja
eksperiencja
ekwiwalencja
elektroluminescencja
elektronoluminescencja
elokwencja
emergencja

Sinonimele și antonimele precedencja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «precedencja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRECEDENCJA

Găsește traducerea precedencja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile precedencja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «precedencja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

优先权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

precedencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

precedence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तरजीह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أسبقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

приоритет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

precedência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রাধান্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

priorité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

keutamaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Vorrang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

順位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

우선 순위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

precedence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ưu tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

முன்னுரிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्राधान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

öncelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

precedenza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

precedencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пріоритет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

prioritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προτεραιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

voorrang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

företräde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forrang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a precedencja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECEDENCJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «precedencja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre precedencja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECEDENCJA»

Descoperă întrebuințarea precedencja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu precedencja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prezydencja Unii Europejskiej: zinstytucjonalizowana procedura ...
Porządek państw członkowskich stanowi część reguł precedencji w Unii Europejskiej. Celem niniejszego opracowania nie jest omówienie szczegółów zasad protokolarnych i dyplomatycznych obowiązujących w pracach Unii Europejskiej.
Leszek Jesień, 2011
2
Kujawska szlachta urzędnicza w późnym średniowieczu (1370-1501)
Precedencja. kujawskich. urzędników. ziemskich,. typowe. kariery. urzędnicze. Po omówieniu kształtu kujawskich ziemskich hierarchii urzędniczych w późnym średniowieczu nieco miejsca warto poświęcić również precedencji urzędów w nich ...
Sobiesław Szybkowski, 2006
3
Przywitaj się z królową: Gafy, wpadki, faux pas i inne historie
Jest pewien wyjątek – precedencję obowiązującą państwa członkowskie Unii Europejskiej wyznacza lista, na której są one uporządkowane alfabetycznie, ale zgodnie z nazwą w ich ojczystych językach. I tak początkowy wycinek tej listy ...
Łukasz Walewski, 2015
4
Polska kongregacja benedyktyńska świętego krzyża 1709-1864
Precedencja opatów Prawdopodobnie niekiedy zachodziły między opatami nieporozumienia odnośnie ich precedencji, a mianowicie, który z nich ma udzielać absolucji ustępującemu prezesowi kongregacji, lub przewodniczyć wyborowi ...
Marian Kanior, 2000
5
Rozbiory dziel obejmujących albo dzieje, albo rzeczy polskie ...
Układając te prawa , w razach , gdzie statuta dawne milczały, nic sami niestanowili, ani się wdawali w rozróznianie jakie, któreby obrazać mogły, nawet co do precedencji urzędów, tylko życzenia wynurzyli, aby ta precedencja urządzoną ...
Joachim Lelewel, 1844
6
Rozbiory Dziel Obejmujacych Albo Dzieje, Albo Rzeczy Polskie
UkJadajac te prawa, w razach, gdzie statuta dawne milczaly, nic sami niestanowili, ani sie wdawali w rozróÀnianie jakie, któreby obrazaé mogly, nawet co do precedencji urzedów, tylko zyczenia wynurzyli, aby ta precedencja urzadzona ...
Joachim Lelewel, 1844
7
Ceremoniał dworsko-dyplomatyczny w praktyce negocjacji Polski z ...
Zdzisław Taźbierski. 3. Spory o precedencję posłów podczas bankietów w Anglii Wiek XVII w Anglii dostarczył wiele przykładów - i to nie tylko z kontaktów dworu polskiego z angielskim - będących dowodem, iż spory o etykietę dyplomatyczną, ...
Zdzisław Taźbierski, 1986
8
Stosunki międzynarodowe - Strona 16
prawie dyplomatycznym chwila wręczania listów uwierzytelniających stanowi jednocześnie początek urzędowej działalności szefa misji i podstawę do określenia jego miejsca w porządku precedencji wśród szefów misji tej ...
Teresa Łoś-Nowak, ‎Marek Żmigrodzki, 2002
9
Rachunki śląskich stanów, 1527-1741: studium źródłoznawcze
Przez dwa następne dni (22 i 23 IV) na sesjach przed południem i popołudniowych kontrolowano poszczególne „rubryki" z przedłożeń Generalnego Urzędu Podatkowego. Przez cały dzień 24 IV toczył się w konwencie spór o precedencję w ...
Kazimierz Orzechowski, 1994
10
Negotiations of Power in a Medieval Society: Ecclesiastical ...
Maciejewski, “Precedencja biskupow provincji gnieznienskiej w Polsce Piastowskiej,” Nasza Przeszłość 99 (2003): 14. This hypothesis is, however, based on the untested assumption that Ivo had not considered such a possibility before ...
Sebastian Piotr Bartos, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECEDENCJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul precedencja în contextul următoarelor știri.
1
Kto powinien pierwszy podać rękę? Znawca protokołu: sytuacja jest …
W czasie oficjalnych uroczystości obowiązuje określona precedencja, czyli porządek starszeństwa osób w państwie. Pierwszy powinien wyciągnąć dłoń pan ... «TVN24, Sep 15»
2
Już wiemy, kto powinien pierwszy wyciągnąć dłoń
... obowiązuje ceremoniał państwowy. - W państwie polskim obowiązuje określona precedencja, czyli porządek starszeństwa osób w państwie - zaznaczył. «Wprost 24, Sep 15»
3
Savoir-vivre: Kto przed kim ma pierwszeństwo?
W każdym dobrym podręczniku do savoir-vivre'u znajduje się rozdział pt. “precedencja”. Mowa w nim o tym, kto przed kim ma pierwszeństwo, kto komu ... «rmf24.pl, Dec 14»
4
Prezydent, czy Przewodniczący? Unii, czy Rady?
Precedencja miedzy nimi ustalana jest wg. zasady: głowy państw (monarchowie przed prezydentami) przed szefami rządów wg. długości sprawowania urzędu. «naTemat, Sep 14»
5
Precedencja na co dzień (Nr 111 / 06.2014)
Precedencja to inaczej porządek pierwszeństwa. Zwykle o precedencji mówimy w przypadku oficjalnych uroczystości czy ważności zajmowanych przez gości ... «Gazeta Policyjna, Iun 14»
6
Prezydent, marszałkowie, premier, parlamentarzyści. Wszyscy lecą …
Za stroną bip.kprm.gov.pl przypominamy, jak wygląda precedencja kierowniczych stanowisk w Rzeczypospolitej Polskiej. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. «wPolityce.pl, Apr 14»
7
Donald Tusk i Angela Merkel - rzadko spotykana długodystansowa …
Wizyty ważnej, ponieważ Warszawa byłaby drugą (po Paryżu) stolicą, którą odwiedziłaby nowa-stara kanclerz. A że w dyplomacji precedencja to rzecz święta, ... «Polska The Times, Ian 14»
8
Po 59 latach mają halę z prawdziwego zdarzenia
A tak z uszczypliwości w Polsce precedencja uzależniona jest od zajmowanego stanowiska. Porządek pierwszeństwa (witania, przemawiania, zajmowania ... «wm.pl, Sep 13»
9
Precedencja w biznesie
Precedencja to jedna z ważniejszych dziedzin etykiety biznesowej. Pozwala nie tylko okazać należyty szacunek drugiej osobie, ale również bardzo wyraźnie ... «Nowoczesna Firma, Iul 13»
10
Kto w kancelarii premiera zastąpi Tomasza Arabskiego
Precedencja w Polsce, która na przykład marszałków Sejmu i Senatu (z całym szacunkiem) stawia przed premierem – to porządek ceremonialny. Wszyscy ... «Polityka, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Precedencja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/precedencja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż