Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prozelityzm" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROZELITYZM ÎN POLONEZĂ

prozelityzm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PROZELITYZM ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prozelityzm» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
prozelityzm

prozelitism

Prozelityzm

Proselismul - convertirea altora în credința lor. Prozelityzm – nawracanie innych na swoją wiarę.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prozelityzm» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROZELITYZM


analityzm
analityzm
antysemityzm
antysemityzm
babbityzm
babbityzm
bigbityzm
bigbityzm
cenobityzm
cenobityzm
elityzm
elityzm
epifityzm
epifityzm
eremityzm
eremityzm
filosemityzm
filosemityzm
finityzm
finityzm
heraklityzm
heraklityzm
jezuityzm
jezuityzm
kosmopolityzm
kosmopolityzm
mariawityzm
mariawityzm
neofityzm
neofityzm
polityzm
polityzm
prerafaelityzm
prerafaelityzm
promiskuityzm
promiskuityzm
rachityzm
rachityzm
semityzm
semityzm

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PROZELITYZM

prozasjedawszyjesja
prozator
prozatorka
prozatorski
prozdrowotny
prozek
prozektor
prozelicki
prozelita
prozelityczny
prozen
prozerpina
proznia
proznia absolutna doskonala
prozniacki
prozniactwo
prozniacze
prozniaczka
prozniaczo
prozniaczy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROZELITYZM

absolutyzm
achromatyzm
adwentyzm
agnatyzm
agramatyzm
albertyzm
alfabetyzm
allochromatyzm
alochromatyzm
anabaptyzm
anachoretyzm
analfabetyzm
anegdotyzm
animatyzm
antechbetyzm
antroponoetyzm
antropopatyzm
antydemokratyzm
szyityzm
unityzm

Sinonimele și antonimele prozelityzm în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «prozelityzm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROZELITYZM

Găsește traducerea prozelityzm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile prozelityzm din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prozelityzm» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

改宗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

proselitismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

proselytism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

धर्म परिवर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التبشير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

прозелитизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

proselitismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ধর্মান্তরীকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

prosélytisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dakwah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Bekehrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

改宗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

개종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

proselytism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

truyền đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மதமாற்றம் செய்வதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

proselytism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

din propagandası yapma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

proselitismo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

prozelityzm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

прозелітизм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

prozelitism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προσηλυτισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bekering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

proselytvärvning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

proselyttisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prozelityzm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROZELITYZM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prozelityzm» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre prozelityzm

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROZELITYZM»

Descoperă întrebuințarea prozelityzm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prozelityzm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Teoria prawa między nowoczesnością a ponowoczesnością: - Strona 88
Trybunał doszedł do wniosku, że przepis zakazujący prozelityzmu musi być interpretowany zgodnie z wykształconą w Grecji praktyką, a odpowiednie orzecznictwo było jawne i dostępne skarżącemu. Trybunał nie podjął się rozstrzygania ...
Aleksandra Samonek, 2013
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 64
Pochodne: zob. przym. prozelicki. prozelityzm [ prozelityzm ll prozelitysm] z greckiego prosełytos; rzecz, r. m. ; D. prozelityzmu, Ms. prozelityzmie [prozelityźmiell prozelityzmie]; religijny „zabiegi zmierzające do pozyskania nowych wyznawców ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Jan Paweł II i Europa: - Strona 265
Mimo chłodnych stosunków na linii Stolica Apostolska–patriarchat Moskwy, delegacja Kościoła prawosławnego w Rosji uczestniczyła w pogrzebie Jana Pawła II31. Był to pośmiertny „sukces” Papieża Polaka. 4. Rozważania o prozelityzmie W ...
Kalinowska Katarzyna, ‎Brodzińska-Mirowska Barbara, ‎Zamojska Małgorzata, 2009
4
Na drogach pojednania: Międzynarodowy Katolicko-Żydowski Komitet ...
Należy podkreślić, o czym mówił również Federici, że termin „prozelityzm" pierwotnie nie miał znaczenia pejoratywnego. Za pomocą tego słowa określano poganina, który przez wiarę w Boga Izraela i zachowanie Prawa przylgnął do judaizmu ...
Grzegorz Ignatowski, 2003
5
Więź - Wydania 525-528 - Strona 145
Metropolita wyjaśnił, że prawosławie inaczej niż katolicyzm rozumie pojęcie „prozelityzmu". O ile Kościół katolicki ujmuje je jako działalność ewangelizacyjną za pomocą „brudnych" metod (np. przekupstwo, wykorzystywanie trudności ...
Tadeusz Mazowiecki, 2002
6
Duszpasterstwo w Wojsku Polskim: studium prawne z uwzględnieniem ...
em> jest dążnością do pozyskania nowych wyznawców dla swego poglądu lub wyznania. ETPC zaliczył prozelityzm do praw człowieka do podejmowania prób przekonywania innych osób do swojej religii. Działania zmierzające do ...
Tadeusz Płoski, 2006
7
Kościoły siostrzane: dialog katolicko-prawosławny 1980-1991
W czasie tegorocznych obrad członkowie Komisji - pod wpływem nalegań ze strony prawosławnej - ponowili potępienie prozelityzmu, niejednokrotnie wyrażane w przeszłości przez kompetentne władze obydwu Kościołów. Podkreślono, iż ...
Wacław Hryniewicz, 1993
8
Kościół i synagoga: o dialogu chrześcijańsko-żydowskim z nadzieją
Ciekawe jest to, że termin „prozelityzm" nabrał negatywnego znaczenia dopiero współcześnie. W greckim przekładzie Biblii hebrajskie słowo ger, używane na określenie cudzoziemca, oddane zostało za pomocą terminu prosefytos.
Grzegorz Ignatowski, 2000
9
Korrespondenzya listowna z Tadeuszem Czackim ... przedsiewzieta w ...
Naglące apostolstwo wyjednało zbyt prędko żądaną w wierze zmianę; nagły prozelityzm w każdém wyznaniu jedne ma skutki: to jest wahanie się między wierzeniem nowej lub dawnej nauce, tudzież branie zewnętrznych obrządków religii za ...
Hugo Kollataj, 1844
10
Historia Pomorza - Strona 72
Dla uniknięcia zarzutów o stosowanie prozelityzmu oficjałat fromborski przypomniał księżom, że pod żadnym warunkiem nie wolno w pracy misyjnej posługiwać się przymusem sumienia; z podobnym apelem zwrócił się do świeckich ...
Gerard Labuda, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROZELITYZM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prozelityzm în contextul următoarelor știri.
1
Tak się walczy z chrześcijaństwem
Teoretycznie chrześcijanie, żydzi i zoroastrianie mogą swobodnie praktykować swoją wiarę, lecz wszelki prozelityzm jest zakazany. 6. Hamowanie nawróceń na ... «Deon.pl, Nov 15»
2
Święci tryskają życiem [WYWIAD]
Absolutnie nie chodzi tu o prozelityzm, czyli nawracanie za wszelką cenę, o krucjaty i potyczki z poganami czy innowiercami. Bo co to znaczy być misjonarzem? «Deon.pl, Oct 15»
3
Katolicy obchodzą Światowy Dzień Misyjny
Zwraca w nim uwagę, że misje to nie prozelityzm /dążenie do pozyskania nowych wyznawców/, ale dzielenie się miłością do Chrystusa i do drugiego człowieka. «Radio Zachód, Oct 15»
4
Papieskie intencje na wrzesień 2015 r.
Przypomnijcie sobie, co nam powiedział Benedykt XVI: «Kościół nie rozwija się przez prozelityzm. Wzrasta dzięki atrakcyjności». A tym, co przyciąga, jest ... «Nasz Dziennik, Sep 15»
5
Wielka akcja nawracania na islam. Powstanie 400 nowych meczetów
Bywa, że ten muzułmański prozelityzm przyjmuje gwałtowne formy i krwawe oblicze - podkreśla duchowny. Takie działania są łatwiejsze wszędzie tam, gdzie ... «Polskie Radio, Aug 15»
6
Franciszek do kapłanów: świat woła o świadectwo
Odpowiadając następnie na pytania kapłanów o to, jak głosić dziś Ewangelię, podkreślił, że prozelityzm jest karykaturą ewangelizacji, natomiast autentyczne ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 15»
7
Papieskie orędzie na Światowy Dzień Misyjny
Misje to nie prozelityzm, ale dzielenie się naszą miłością do Chrystusa, człowieka i Ewangelii. Papież Franciszek pisze o tym orędziu na 89. Światowy Dzień ... «Deon.pl, Mai 15»
8
Świadectwo – tak, prozelityzm – nie
Zdaniem Papieża nawrócenie matki było możliwe, dzięki temu, że córka nie stosowała wobec niej prozelityzmu. Zaczepianie ludzi na ulicy, wciskanie im ... «Wiara.pl o Kościele, Apr 15»
9
Biedermann i podpalacze. Niemcy maszerują przeciwko islamowi …
Szczególnie, gdy radykalni salafici rozdają na ulicach Koran i uprawiają agresywny prozelityzm. A jedyną reakcją politycznego establishmentu jest kolejne ... «wPolityce.pl, Ian 15»
10
Kard. Koch: upadek komunizmu nie był taki dobry
Wraz z nimi powróciły stare oskarżenia o prozelityzm – dodał hierarcha. Prawosławni duchowni oskarżają Watykan o to, że za pośrednictwem Kościołów ... «PCh24.pl, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prozelityzm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/prozelityzm>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż