Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "przedmurze" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRZEDMURZE ÎN POLONEZĂ

przedmurze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRZEDMURZE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «przedmurze» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pavăză

Przedmurze

Baraj, movilă, zid de zidărie - în fortificațiile medievale un perete suplimentar de apărare, situat la o distanță de zidul principal de apărare, pe șanț, adică în spațiul dintre apărarea principală și șanț; de obicei mai mică decât peretele principal. Przedmurze, przymurek, mur podwala – w obwarowaniach średniowiecznych dodatkowy mur obronny, usytuowany w pewnej odległości od głównego muru obronnego, na podwalu tj. w przestrzeni między głównym obwodem obronnym i fosą; zazwyczaj niższy od głównego muru.

Apasă pentru a vedea definiția originală «przedmurze» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZEDMURZE


miedzymurze
miedzymurze
nauka o literaturze
nauka o literaturze
obmurze
obmurze
podmurze
podmurze
przedburze
przedburze
rozburze
rozburze

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZEDMURZE

przedmorze
przedmoscie
przedmost
przedmostowy
przedmowa
przedmowca
przedmowczyni
przedmowka
przedmozdze
przedmozgowie
przedmrok
przedmuch
przedmuchac
przedmuchanie
przedmuchiwac
przedmuchiwanie
przedmuchnac
przedmur
przedmurowy
przednaukowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZEDMURZE

antytrynitarze
arcydobrze
bachorze
bezwietrze
bystrze
chrobrze
chytrze
debrze
dobrze
dosc dobrze
dwuprzymierze
dzwierze
goloborze
gospodarze
jaworze
ku gorze
louisquatorze
ludzie nietoperze
madrze
miedzygorze

Sinonimele și antonimele przedmurze în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przedmurze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRZEDMURZE

Găsește traducerea przedmurze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile przedmurze din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przedmurze» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

壁垒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

muralla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

rampart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

किले की दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

متراس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

baluarte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কেল্লা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

rempart
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

benteng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Wall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

城壁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

성벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rampart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thành lủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பாதுகாப்பு அரண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

संरक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

bastione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

przedmurze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pavăză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

έπαλξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

voorskans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Rampart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vollen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przedmurze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZEDMURZE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «przedmurze» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przedmurze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZEDMURZE»

Descoperă întrebuințarea przedmurze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przedmurze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polska przedmurzem Europy - Strona 8
Dopiero w przekładzie Starego Testamentu, dokonanym przez Jakuba Wujka (1599), pojawia się znany nam dobrze termin: „będzie w nim położony mur i przedmurze" (Izajasz), „i płakało przedmurze i mur społem rozwalony jest" (Treny).
Janusz Tazbir, 2004
2
Obalanie mitów i stereotypów: od Jana III Sobieskiego do Tadeusza ...
Miał stać się w oczach Europy personifikacją idei przedmurza chrześcijaństwa. Właśnie tam, pod cesarską stolicą, ratując Leopolda I z opresji, mógł zdobyć taką sławę, a nie oblegając nikomu w Europie Zachodniej nie znany jakiś tam ...
Sławomir Suchodolski, 2008
3
Boże igrzysko. Historia Polski
Przedmurze. chrze9cija"stwa. DlakaZdego okresu naprzestrzeni dziejów od r. 1000 do 1939 moZna przytoczyć wypowiedzi będącedowodem prze9wiadczenia, Ze Polska bya, jest i zawsze pozostanie najdalej wysuniętą placówką zachodniej ...
Norman Davies, 2012
4
Psalterz Cyzli Ksiega Psalmow - Strona 420
(Figura Prosopopoejae), przedmurzem są baszty, z murów wychodzące i po nad nie w górę | się wznoszące, które służyły ku obronie murów, miasto otaczających, i mur główny razem z przedmurzem, równie jak przedmurze rozwalon jest, ...
X Franciszek Pawlowski, 1872
5
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 519
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski. PRZEDMOSCIE PRZEDMUR. вражью; objekt. Teal. 24, 69. Czarl. Geom. 1, 555, bet (Зашивать. Zyskal nasz jçzyk wcielajqc wei'i slowo Rossyjskie przedmiot, tak wyraine, tak potrzebne iprzyzwoicie ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
6
Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Tom 1: Studia i ...
Ułamek sarmacki: geopolityka i tryumf „przedmurza” Rzeczpospolita Obojga Narodów jako przedmurze chrześcijaństwa//katolicyzmu bywała osamotniona w jej wojnach z wrogami wiary chrześcijańskiej//wyznania rzymskiego6. Co równie ...
Piotr Biliński, 2011
7
Legnica 1241 - Strona 133
PRZEDMURZE CHRZEŚCIJAŃSTWA Początek XIX w. przyniósł Niemcom „wojnę wyzwoleńczą" 1813 r. Jednym z najważniejszych dla nich akordów tej wojny było zwycięstwo odniesione przez feldmarszałka Ge- bharda Leberechta von ...
Jerzy Maroń, 1996
8
Historya domu Rawitów-Ostrowskich, związana z dziejami Polski, ...
+ - Pięknie brzmią słowa: iż Polska jest przedmurzem i pawężą od pogaństwa ottomańskiego. Powtarzaliśmy to nieustannie. Szanujmy podania tej przeszłości, i jako wierni katolicy nie mogliśmy temu przeczyć. Ależ teraz czas jest, i wielki czas ...
Leonard Chodźko, ‎Karol Widman, 1871
9
Finis Poloniae - Strona 51
Rzeczpospolita dalej, jako przedmurze, tyle dokazała, że wyhodowała cesarstwo rosyjskie i to Ibynajmniej nie ze swej ku Iwanom groźnym, Piotrom i Elżbietom amicycyi. Rzeczpospolita zezwoliła na upadek republikańskich państw ...
Wacław Gąsiorowski, 1906
10
Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...
Krew niejednemu spływała po ciele Odwracam głowę i na Fengxiang patrzę Wieczorną porą flag migają krocie, Chłodne przede mną do przebycia góry Koński wodopój często widzę w grocie Bińskie przedmurze zapada się w ziemi Rzeka ...
Jarek Zawadzki, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZEDMURZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przedmurze în contextul următoarelor știri.
1
Z życia sfer
Otoczenie Warszawy pisowskim obwarzankiem byłoby też bardzo korzystne z politycznego punktu widzenia. Mógłby on stanowić swoiste przedmurze, przez ... «Polityka, Oct 15»
2
CHORWACJA NIE(PO)ZNANA, CZYLI KILKA SŁÓW O …
Obszar niegdyś usytuowany na granicy cywilizacji zachodniej i barbarzyństwa, kultury łacińskiej i bizantyjskiej, przedmurze chrześcijaństwa, poddawany był ... «Art Papier, Oct 15»
3
Za darmo: Spacer po przedwojennym Grochowie
Jego strategiczna lokalizacja spowodowała, że od zawsze stanowił przedmurze Warszawy i to w jego sąsiedztwie ważyły się losy miasta. Będąc areną działań ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Sep 15»
4
Byliśmy przedmurzem chrześcijaństwa. "Póki istnieją Polska …
Już od jakiegoś czasu zresztą Polska była dla Stolicy Apostolskiej "przedmurzem chrześcijaństwa". Co ciekawe jednak, gdy w 1529 roku Turcy oblegali Wiedeń ... «naTemat, Sep 15»
5
Jerzy Wołodyjowski - pierwowzór małego rycerza
Aby zrozumieć znaczenie tej twierdzy wystarczy przywołać jakie nazwy w czasach staropolskich mu nadawano: przedmurze chrześcijaństwa, twierdza ... «Polskie Radio, Aug 15»
6
Czy premier Ewa Kopacz jest głupią populistką? Można …
... swojej partii, który - jak powszechnie wiadomo - zawiera się w jednym, ale uniwersalnym punkcie: „Platforma Obywatelska jako Przedmurze Antypisowskie”. «wPolityce.pl, Iul 15»
7
Przedmurze islamu
Przedmurze islamu LUCAS DOLEGA /epa/pap Piątek na jednej z ulic Paryża. Meczety nie mogą pomieścić wszystkich modlących się, więc muzułmanie ... «Gość Niedzielny, Iul 15»
8
Islamizacja chrześcijańskiej Europy
W wojnach religijnych przeciwko Turkom polska armia stawiała tak skuteczny opór, że Polska była postrzegana w Europie jako "przedmurze chrześcijaństwa". «Gazeta Krakowska, Feb 15»
9
Norman Davies: można być patriotą polskim i europejskim – w tym …
Przed wiekami Polska uchodziła za przedmurze chrześcijaństwa, teraz jest wschodnim buforem UE. Czy widzi Pan w tym wszystkim kontynuację naszej ... «naTemat, Nov 14»
10
Czy odnaleziono siedzibę duszy?
Przedmurze (łac. claustrum) to warstewka istoty szarej mózgu o grubości ok. 2 mm. Jest kluczowa dla powstawania świadomości. Najwyraźniej to przedmurze ... «Wprost 24, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przedmurze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przedmurze>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż