Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "przyboczny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRZYBOCZNY ÎN POLONEZĂ

przyboczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRZYBOCZNY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «przyboczny» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adjutant

Przyboczny

Vizuale, adjutant - o funcție într-o echipă de cercetători sau o adunare. El este echipa principală sau asistentul echipei. În unele echipe, acționează și ca adjunct supleant, alcătuit din alți deputați. Această caracteristică este deseori tratată ca o introducere și pregătire pentru un rol de echipă. Umărul este o frânghie funcțională verde purtată sub braț, este aceeași în ZHP, ZHR și SH. În SHK "Zawisza", simbolul funcției de gardă de corp este o panglică verde cu un fascicul de bronz și amfibolul adiacent cu un fascicul maro. Przyboczny, przyboczna - funkcja w drużynie harcerskiej, lub gromadzie zuchowej. Przyboczny jest głównym pomocnikiem drużynowego lub drużynowej. W niektórych drużynach pełni on też funkcję zastępowego Zastępu Zastępowych, w skład którego wchodzą inni zastępowi. Funkcja ta jest też często traktowana jako wstęp i przygotowanie do przyjęcia roli drużynowego. Przyboczny ma zielony sznur funkcyjny noszony spod ramienia oznacza się go tak samo w ZHP, ZHR jak i SH. W SHK "Zawisza" symbolem funkcji przybocznego drużyny jest zielona baretka z brązową belką, zaś przybocznego gromady baretka żółta z brązową belką.

Apasă pentru a vedea definiția originală «przyboczny» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZYBOCZNY


adiutant przyboczny
adiutant przyboczny
akcent poboczny
akcent poboczny
bezobloczny
bezobloczny
bezobroczny
bezobroczny
bezzwloczny
bezzwloczny
boczny
boczny
caloroczny
caloroczny
coroczny
coroczny
cwiercroczny
cwiercroczny
czworoboczny
czworoboczny
dalekowzroczny
dalekowzroczny
dlugowzroczny
dlugowzroczny
dooczny
dooczny
doroczny
doroczny
drugoroczny
drugoroczny
drzewotoczny
drzewotoczny
dwuboczny
dwuboczny
dwunastoboczny
dwunastoboczny
dwuoczny
dwuoczny
dwuroczny
dwuroczny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZYBOCZNY

przyblizenie dziesietne
przyblizonosc
przyblizony
przyblizyc
przyblizyc sie
przyblokowac
przyblokowy
przybocze
przybocznik
przyboj
przybojowy
przybok
przybolaly
przybor
przybora
przyborek
przyborgowac
przybornik
przybory
przybos

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZYBOCZNY

dziesiecioboczny
element toczny
jednooczny
jednoroczny
jezyk potoczny
kazdoroczny
kroczny
krok polrozkroczny
krotkowzroczny
krwiotoczny
krwotoczny
ledwie widoczny
ledwo widoczny
lewoboczny
malo widoczny
mroczny
naboczny
nadobloczny
nadoczny
nadwzroczny

Sinonimele și antonimele przyboczny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przyboczny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRZYBOCZNY

Găsește traducerea przyboczny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile przyboczny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przyboczny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

副官
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ayudante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

adjutant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

एजीटांट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المعاون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

адъютант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ajudante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

হাড়গিলা-পাখি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

adjudant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

adjutant
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Adjutant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

副官
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

부관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

adjutant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trợ thủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உதவி அதிகாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

एक प्रकारचा पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

emir subayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

aiutante
65 milioane de vorbitori

Poloneză

przyboczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ад´ютант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

adjutant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υπασπιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

adjudant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

adjutant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

adjutant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przyboczny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZYBOCZNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «przyboczny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przyboczny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZYBOCZNY»

Descoperă întrebuințarea przyboczny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przyboczny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Offenen Leib haben mie wolny stolec Leibes und Seelenkräfte sikicialne i duszne, DD.; von kleinen Kindern DD. sonst sity ciaba i duszy. - Leibarzt, m. der, przybóczny lekarz, (a); lekarz, od boku, (a); leybmedyk, Ross; cf. Döktor nadworny, Vol.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
2
Ściana - Strona 68
Przyboczny. Masona Quantrella otworzył drzwi magazynu i Quantrell wszedł do środka. Światło. zapaliło. się. automatycznie,. więc. zamrugał,. żeby. źrenice. mogły. się. dostosować. Obiekt należał do Mercury Group, ale łańcuch własności był ...
David Baldacci, 2013
3
Iluzja percepcji. Część I: Stek bzdur - Strona 416
abędzi, druhna, dudziarz królewski, dziekan kaplicy królewskiej, dzierZący nocnik Jej Królewskiej Mo9ci, dzierZący zoto i srebro (oficer gwardii przybocznej), harfista księcia Walii, historiograf królewski, honorowy czonek królewskiej gwardii ...
David Icke, 2015
4
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
8eibeëübung, f. ćwiczenie ciała, n. ruch ciała, m. exercice du corps, m, * *- $eibfarbe, f. kolor cielisty, m. couleur de chair, couleur favorite, f , - ?eibfarbem, a. cielisty; couleur de chair. ?eibgarbe, f, gwardya przyboczna, przyboczna straż, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
5
Dzieci, młodzież i studenci na Ziemiach Zachodnich po II wojnie ...
W 1978 r. mianowany na stopień podharcmistrza. Podczas odbywania służby wojskowej był przewodniczącym Wojskowego Kręgu Instruktorskiego w J[ednostce] W[ojskowej]. 1245. W latach 1983–1984 kwatermistrz – przyboczny 52.
Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Strauchold, 2012
6
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
Zdobycie i zburzenie Jeruzalemu 25.8 W piątym miesiącu, siódmego dnia tegoż miesiąca, a był to dziewiętnasty rok panowania króla Nebukadnesara, króla babilońskiego, przybył Nebuzaradan, dowódca gwardii przybocznej, dworzanin króla ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
7
Wojny, Bitwy i Wojownicy Rzymscy - Strona 182
Większość głównodowodzących utrzymywała korpus straży przybocznej, ale nie formowała z nich pretoriańskich kohort. Gdy Juliusz Cezar prowadził pertraktacje z germańskim królem Ariowistem (58 r. p.n.e.), wybrał III legion, aby pełnił ...
Ross Cowan, 2010
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Przyboczny, adj: 1) ei3. bać, maš bift an ber $eite liegt; if, febt, pokby. 2) Ş ;ur Seite beijgege6cm, af: fiřënb. , Rada przyboczna tatt przy oku będąca, oft iron ifd); bod) aud): książęta przyboczni, bie beym pofa, ger tnnefenbeli Śărfien. Nar. III.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Syn Jazdona, tom pierwszy
On i Jan Iwanicz, drugi przyboczny księcia sługa, oba w sile wieku, mężowie dorodni, straż przyboczna — natychmiast się w progu ukazali. — Na jutro się gotować — wszystkim! Wydajcie rozkazy! — rzekł książe. — O świcie u Panny Maryi ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Syn Jazdona
On i Jan Iwanicz, drugi przyboczny księcia sługa, oba w sile wieku, mężowie dorodni, straż przyboczna — natychmiast się w progu ukazali. — Na jutro się gotować — wszystkim! Wydajcie rozkazy! — rzekł książe. — O świcie u Panny Maryi ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZYBOCZNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przyboczny în contextul următoarelor știri.
1
Nie chcę się tutaj znęcać nad leżącymi, ale rzecznik premier Kopacz …
Lichy cosik z niego patriota, gdyż były „spółdzielca” od Cezarego Grabarczyka, dziś jeszcze przyboczny premier Kopacz, zamiast labiedzić nad losem ojczyzny, ... «wPolityce.pl, Nov 15»
2
Jak poseł posłankę wylansował
Po wiadomej aferze przeciw niemu opowiedział się też jego do niedawna przyboczny Jarosław Chmielewski, który zawdzięcza mu stołek szefa Wojewódzkiego ... «Nowości, Oct 15»
3
Gudniki. Historia i trzy pytania
Gudniki to mała wieś koło Korsz, która kryje w sobie kilka historycznych tajemnic. Pochowany jest tam między innymi lekarz przyboczny królowej Szwecji. «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
4
Chodzi nicość po śmietniku politycznym, aw dodatku zalatuje g …
Michał Kamiński, obecnie przyboczny spin doktor Ewy Kopacz, dawno temu, w czasach, kiedy jeszcze blask PiS-u opromieniał jego polityczne epolety, ... «wPolityce.pl, Sep 15»
5
W Platformie Obywatelskiej nie ma ludzi odpornych na korupcję, są …
Zatem wszyscy tam powoli przechodzą metamorfozę w spienionych furiatów na podobieństwo posła Niesiołowskiego. Pogubił się nawet przyboczny spin doktor ... «wPolityce.pl, Sep 15»
6
Mocno wrze w kotle PO! Zalewski atakuje Kamińskiego: „Czy …
To się jej przyboczny znalazł wysoko. — przypomina. A inny internauta, K. Laskorzyński, dodaje: Panie pośle te listy interesują tyko Was, bo chodzi o wasz byt, ... «wPolityce.pl, Aug 15»
7
Masa znów przemówił – tym razem o porachunkach polskiej mafii …
Nawet Herkules-Michał był w tej sytuacji bezradny. Zbynek i jego przyboczny zaliczyli taki łomot, że ledwie wyszli o własnych siłach. Zrozumieli, że na razie są ... «naTemat, Mai 15»
8
Podpisał wszystko, co mu Tusk i Kopacz podsunęli, udawał przez …
Cenił tylko wazeliniarzy i opłacanych przybocznych, choć tu granice często się zacierają. Bo przecież wazeliniarze z różnych stacji telewizyjnych i radiowych, ... «wPolityce.pl, Mai 15»
9
Poczet mafiosów polskich - czyli od Nikosia do Kakałka
Pałeczkę po starych przejęły młode grupy, kierowane przez przybocznych starych szefów. W 2012 r. na ulicach Wrocławia doszło do tzw. małej wojny gangów ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
10
Miała być „klasyka żywa”, wyszedł sceniczny bełkot, czyli "Fantazy …
Ale już po chwili, widząc, że Rzecznicki (Michał Wierzbicki), przyboczny głównego bohatera dramatu sięga po kamerę, pomyślałem: będzie jak zawsze. «Głos Wielkopolski, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przyboczny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przyboczny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż