CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZYNUKA»
Descoperă întrebuințarea
przynuka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
przynuka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 190
Daj za proébq, bo musisz daó wszystko! przynuki; Czego. proába nie moìe, mogq huki puki. Zegl. Ad. 2. (джип; cf. daj, aboó wydrç). Huku puku za talar, roboty za szóstak, abo: wiçkszy hui, nii puk. Вуз. Ad. 70. Huk, stuk, рык, daléj nie. gl.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1855
2
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
1955 Roppel. PRZYNUKA 1. Ghipie to nieuki, со czekaj^ przy- nuki. 1894 Ad. 1. 2. Jaka przynuka, taka nauka. 1956 Kunysz. 3. Przyjemniejsza rzeez, со bez przy- nuki z wiasnej bywa chçci. 1703 Kai. Niewieskiego (Estreicher, Wisla, XI, 537).
Julian Krzyżanowsld, Adalberg Samuel, 1970
3
Tablice pamiątkowe w kościołach warszawskich: Kresy wschodnie w ...
Jaka przynuka, taka nauka. . Przyjemniejsza rzecz, co bez przynuki z własnej bywa chęci. . Przynuki się umysł boi. . Wszystko było, przynuki nie było. Tzn. było wszystkiego w bród, tylko zachęty do jedzenia nie było. przynuka (starop.) ...
4
Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich 16-20 w
prynuka, przynuka 'zapraszanie, przynaglanie, zwłaszcza do jedzenia lub picia": Traktament musiał być należyty, żeb ni prynuki ni przedpojek nie było za mało (EK), Dla jego musowie, żeb specjalna prynuka była..., żeb tylko jemu w jedzeniu ...
5
40 Degrees East: An Anatomy of Vodka - Strona 18
By the eighteenth century, the period in Poland most associated with riotous drinking, ritual toasting under the custom of przynuka had firmly established itself. Przynuka, or compulsion, basically meant that the guest was obliged to drink the ...
Nicholas Ermochkine, Peter Iglikowski, 2003
6
Studia nad językiem Adama Mickiewicza: materiały z konferencji ...
I tak. ograniczajac siç tylko do pierwszej czçsci edycji listów Mickiewicza. nalezy tu wymienic nastçpuja.ce: (1) przynuka (1819), s. 30 - Przynuka (z ros.) - zachecenie. przymu- szenie, s. 35; Zofia Kurzowa w Slowniku regionalizmów Kresów ...
Mirosława Białoskórska, Leonarda Mariak, 1998
7
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Zwang, m. der, mus, g, u, przymus, gwabt, niewolenie, niewola, przypedzenie, Przyniewolenie, powinnošé, przynnuszonosé; cf. wymuszonoäé, (a), cl. przynuka. Er. Den Kopf gerade, frei ohne Zwang glowa wprost bez matezenia, Szk. .
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
8
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 8
Wypadlo przebojem torowaé sobie drogç. Luczk. — W zyciu idzie sie tylko przebojem. Krasz. — Chcialzebys pan przebojem stanac n oltarza ? ¡swiecic. PRZYNUKA znaczy przynaglanie uukajac czyli powtarzaja,c : nn, nu! Wyraz gminny.
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Ruskie przynuka, odpowiada wyrazowi nękać, wynukać co na kim, jest wymęczyć, musem wydobyć. – Rozumnego i łagodnego nakłonisz, głupiego i upornego zmusisz. Niewolnik nie da sie nakłonic ale zmusić. – Skłonności człowieka do tych ...
Kazimierz Brodziński, 1844
10
Socyusz kaznodziei od swietnego przed twarza Chrystusowa y swietych ...
Zołć, zaraza nayfmacznieyfzych do guftu Bofkiego akcyi, kwaśna przynuka. UIwaźa Auguftyn S. Marty y Magdaleny Pofelítwo do JEZUSA. Ecce, quem amas infirmatur. Oto na łoßku, ktory u ciebie w fercu. Nie mowia: veni, przydź, uzdrow.
Franciszek Kowalicki, 1728
