Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "banialuka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANIALUKA ÎN POLONEZĂ

banialuka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANIALUKA


antysztuka
antysztuka
banja luka
banja luka
bizantyjska sztuka
bizantyjska sztuka
chanuka
chanuka
czysta sztuka
czysta sztuka
duka
duka
feluka
feluka
hazuka
hazuka
juka
juka
karruka
karruka
kluka
kluka
kozuka
kozuka
luka
luka
metanauka
metanauka
nassauka
nassauka
nauka
nauka
nie lada sztuka
nie lada sztuka
nie sztuka
nie sztuka
niesztuka
niesztuka
niszczuka
niszczuka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BANIALUKA

bania
baniaczek
baniak
banialuki
banian
baniasto
baniastosc
baniasty
banicja
banicyjny
banie
banie mazurskie
banieczka
baniecznik
baniocha
baniopien
banioski
baniowac
baniowy
banit

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANIALUKA

paranauka
peruka
pouka
prawnuka
prynuka
przynuka
pseudonauka
puka
suka
szczuka
sztuka
tuka
u kaduka
wampuka
wnuka
zywczanka
zywicielka
zywiolka
zyworodka
żararaka

Sinonimele și antonimele banialuka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «banialuka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANIALUKA

Găsește traducerea banialuka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile banialuka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banialuka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

垃圾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

basura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

rubbish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बकवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قمامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

мусор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

lixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আবর্জনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ordures
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sampah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Müll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ごみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

쓰레기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sampah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वटवट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çöp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sciocchezze
65 milioane de vorbitori

Poloneză

banialuka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

сміття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

gunoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σκουπίδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rommel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skräp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

søppel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banialuka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANIALUKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «banialuka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre banialuka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANIALUKA»

Descoperă întrebuințarea banialuka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banialuka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
History of the War in Bosnia, During the Years 1737-1738 ... - Strona 21
OF THE ARMY WHICH WENT TOWARDS BANIALUKA. The enemy's troops which had placed themselves at Gradishka, opposite to Banialuka, as before observed, continued for a time without offering any further hostility. At length, however ...
Ömer Efendi, 1830
2
Publications - Tom 12 - Strona 30
Ships laden at Banialuka are carried by it to the Save, and the Save carries them again to Belgrade. THE ENEMY'S ATTACK ON BANIALUKA. In the meanwhile the enemy, coming with all their forces, laid siege to Banialuka. They threw up a ...
Oriental Translation Fund, 1830
3
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 110
1879 przy poświęceniu odbudowanych Sukiennic krakowskich, podczas świetnego zjazdu na obchód 50-letniego jubileuszu Józefa Ignac. Kraszewskiego. Lud nazywa baniami dynię pospolitą. Banialuka. Pleść banialuki, banaluki — znaczy ...
Zygmunt Gloger, 1900
4
Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 802
Banialuka, pleść banialuki, to jest: głupstwa, niedorzeczności i brednie. Wyrażenie to w języku naszym, które przeszło w przysłowie, pochodzi od głośnego w swoim czasie romansu wierszem napisanego, przez Hieronima Morsztyna pod ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860
5
Historya literatury niepodległej Polski: (Z wypisami). - Strona 288
strzyni- czarownica wręcza giermkowi królewicza zaczarowane jabłko z rozkazem, aby, gdy znów do pałacu Banialuki z królewiczem pojedzie, dał mu je zjeść. Królewicz zjadł i zemdlał: nadbiegła Banialuka, naciera „pachniącemi ziółkami* ...
Ignacy Chrzanowski, 1908
6
Pismo zbiorowe - Tom 1 - Strona 330
Nie opisał też nikt inny dotąd najpierwszych wydań tej baśni, których musiało jednak być wiele; wiadomo bowiem, że powieść o owej bajecznej Banialuce tak była w Polsce rozpowszechniona, że w przysłowie poszło „banialuki prawić ," jeżeli ...
Jozafat Ohryzko, 1859
7
Słownik rzeczy starozytnych - Strona 24
Banialuka. Wyrażenie przysłowiowe w języku polskim „pleść banialuki" czyli brednie i niedorzeczności, pochodzi od głośnego, napisanego wierszem przez Hieronima Morsztyna, a wydanego r. 1650 w Krakowie romansu: „Histo- rya ucieszna ...
Zygmunt Gloger, 1896
8
Antologia romana - Strona 48
Che Banialuka e più all' Est diSegni di gr. 2, 17, e chela distanza fra loro è di miglia 113. Che Bosna Serai è più all'Est di Banialuka gr. o, 48; di Segni gr. 2 , 59 e più al Sud di Banialuka gr. o , 41 , e che la sua distanza da Segni è di miglia 146 ...
Antologia romana, 1789
9
Banialuki: do zabawy i nauki
Vrøvlevers for børn. Ordene i versenes titler forklares i en note
Agnieszka Frączek, 2008
10
The History of Polish Literature - Strona 134
This fantastic tale, entitled "A Diverting Story about the Virtuous Princess Banialuka from an Eastern Land" ("Historia ucieszna o zacnej krolewnie Banialuce ze wschodniej krainy"), became so popular that the word "banialuka" passed into the ...
Czesław Miłosz, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANIALUKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banialuka în contextul următoarelor știri.
1
Bielsko-Biała: Wilk zjada Kapturka, a na widowni niewidomi
Osoby niewidome wczoraj po raz pierwszy w Teatrze Lalek Banialuka "zobaczyły" spektakl przygotowany właśnie z myślą o nich. «Dziennik Zachodni, Oct 15»
2
Bielsko-Biała: niewidomi "zobaczą" w Banialuce Czerwonego …
W niedzielę w bielskim teatrze lalek Banialuka odbędzie się premiera sztuki audiodeskrybowanej. Jednym uchem niewidomi usłyszą, co dzieje się na scenie, ... «Dziennik Zachodni, Oct 15»
3
Bielsko-Biała: Nagroda dla bielskiej Banialuki
Przedstawienie Teatru Lalek Banialuka „Sen nocy letniej” Wiliama Szekspira w reżyserii Mariána Pecki decyzją Kapituły Atestów Polskiego Ośrodka ASSITEJ ... «Dziennik Zachodni, Oct 15»
4
Atest jakości dla "Snu nocy letniej" bielskiego teatru Banialuka
Spektakl bielskiego Teatru Lalek Banialuka "Sen nocy letniej" Wiliama Szekspira otrzymał Atest, czyli Świadectwo Wysokiej Jakości i Poziomu Artystycznego, ... «Onet.pl, Oct 15»
5
Bielsko-Biała. O cyfrowej Banialuce na konferencji
Powstała także strona internetowa www.cyfrowa-banialuka.pl, która ... archiwum działalności artystycznej Teatru Lalek Banialuka w Bielsku-Białej" jest ... «e-Teatr.pl, Sep 15»
6
Bielsko-Biała. Banialuka w nowym sezonie: pięć premier i festiwal
Bielsko-Biała. Banialuka w nowym sezonie: pięć premier i festiwal. Pięć premier w nowym ... Kolejną premierę Banialuka zaplanowała na październik. Będzie to ... «e-Teatr.pl, Sep 15»
7
Bielsko-Biała. Nowy sezon w Banialuce
Wstęp na konferencję jak i korzystanie ze strony cyfrowa-banialuka.pl są ... archiwum działalności artystycznej Teatru Lalek Banialuka w Bielsku-Białej jest ... «e-Teatr.pl, Sep 15»
8
Czym nas jeszcze uwiedzie Maskarada
Ostatni dzień Maskarady proponuje dzieciom "Pyzę na polskich dróżkach" (Teatr im. H. Ch. Andersena), a dorosłym "Sen nocy letniej" (Teatr Banialuka), czy ... «Nowiny24, Mai 15»
9
Lalki opanowały Opole. „A niech to Gęś kopnie!” najlepszym …
i Mateusza Dębskiego do „Gęś, Śmierć i Tulipan” oraz dekoracje Pavola Andraszki do przedstawienia „Sen nocy letniej” Teatru Lalek Banialuka z Bielska-Białej. «TVP, Mai 15»
10
BIelsko-Biała: Spektakl Banialuki dla osób niewidomych i …
Przygotowaniem sztuki dla osób niewidomych i niedowidzących zajmuje się Fundacja TVNET z Krakowa. W Teatrze Lalek Banialuka w Bielsku-Białej ... «Dziennik Zachodni, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banialuka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/banialuka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż