Descarcă aplicația
educalingo
przypalanie

Înțelesul "przypalanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRZYPALANIE ÎN POLONEZĂ

przypalanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZYPALANIE

beblanie · cherlanie · chlanie · ciulanie · dolanie · domyslanie · dopalanie · dosalanie · doslanie · doswietlanie · dosylanie · doszkalanie · dowalanie · dozwalanie · drewlanie · dzialanie · fotopowielanie · goplanie · hawelanie · hulanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZYPALANIE

przypadkowo · przypadkowosc · przypadkowosciowy · przypadkowy · przypadlosc · przypadniecie · przypadywac · przypal · przypalac · przypalacowy · przypalantowac · przypalenie · przypalenizna · przypaletac sie · przypalic · przypalic sie · przyparcie · przypasac · przypasac sie · przypasanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZYPALANIE

kalanie · kaslanie · kaszlanie · kulanie · lanie · lulanie · mamlanie · miamlanie · mikrospopielanie · na zawolanie · nadsylanie · nadzielanie · nakreslanie · nalanie · namulanie · napylanie · nasalanie · nasilanie · naslanie · naswietlanie

Sinonimele și antonimele przypalanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przypalanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRZYPALANIE

Găsește traducerea przypalanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile przypalanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przypalanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

酷热
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

abrasador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

scorching
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

झुलसानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لاذع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

палящий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

abrasador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দাহক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

torride
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

terik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

seng
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

焼けるような
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

맹렬한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

gundhul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cháy sém
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மிகுந்த வெப்பமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

कडक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kavurucu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

rovente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

przypalanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

палючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

arzător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

καψάλισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

versengende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

brännande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

glohet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przypalanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZYPALANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale przypalanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «przypalanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przypalanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZYPALANIE»

Descoperă întrebuințarea przypalanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przypalanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Potomkowie Frankensteina: nauka straszliwa, fantastyczna i osobliwa
... szyję na wszystkie strony, jak gdyby patrzenie na tę scenę sprawiało mu fizyczny ból. Wreszcie kończy się przypalanie penisa i na ekranie pojawia się scenka z rytualnego czesania włosów. Na koniec aborygeni wykonują rytmiczny taniec.
Alex Boese, 2008
2
Polska w czasach antycznych: Podręcznik historii Polski antycznej
Według wersji Pseudo – Hipokratesa „...u większości Scytów, właściwie u wszystkich koczowników, można spotkać przypalanie ramion, rak, przegubów, piersi, bioder i lędźwi... wskutek czego ciało staje się silniejsze”.(Pseudo -Hipokrates.
Adam Fularz, 2015
3
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 60
Dodanie mąki do zrumienio- nej cebuli może spowodować przypalanie się jej podczas rumienienia mąki. Przyrządzoną zasmażkę należy rozprowadzić zimnym płynem (mleko, woda, wywar) intensywnie mieszając, aby uzyskać jednolitą ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
4
Zwyczaj i prawo zwyczajowe w doktrynie prawa i praktyce sądów ...
ciąganie członków ciała za pomocą powrozów oraz przypalanie świecami51. Zastanawiać się można, na podstawie jakich źródeł przyjęto akurat ten, a nie inny sposób zadawania męki. B. Groicki w Porządku przywoływał – powołując się na ...
Grzegorz Maria Kowalski, 2013
5
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 665
Nie przypalaj pieczeni. Tr. Jeáli watroba zbytnìe Вегаса jest, na ten czas krwi przysmaiy i przypali. Sak. Probl. 204. Papilot, papierek do zawijania wlosów dla przypalania. Magier. Mskr. _ Przypalió, palac przyezernió, став bebrennen.
Samuel Bogumił Linde, 1858
6
Tożsamość metamorficzna a komunikacja językowa - Strona 32
Bardzo interesujące są z pewnego względu słowa czarownika wypowiadane podczas podgrzewania czy przypalania woskowego wizerunku ofiary. Zakładając, że wyrażają one jego przekonania, a nie widzę powodów, by temu zaprzeczyć, ...
Artur Dobosz, 2002
7
Na tropach Napierskiego: w kre̜gu mitów i faktów - Strona 58
Tortura „przypalania" odbywała się różnymi sposobami, od przypalania boków płonącą żagwią, stosowanego zwykle w wojsku przy wydobywaniu zeznań od jeńców, aż po lanie płonącej siarki na piersi oraz inne części ciała czy powolne ...
Adam Kersten, 1970
8
Miejsce odosobnienia
Także o azjatyckim wbijaniu na pal, o nadgryzaniu ciała przez szczury, o europejskim hiszpańskim bucie, o madejowym łożu, na którym rozciąga się człowieka, aż kości wypadną ze stawów, o łamaniu kołem, o dybach, o przypalaniu żywym ...
Cezary Harasimowicz, 2016
9
Metro 2035:
Kiedy nas ze sobą poznano. Ten mężczyzna, który znalazł mnie na korytarzu. Czołgałem się pijany. Podniósł mnie i przyprowadził do ciebie. To on ci mnie oddał. To on jest twoim panem? – Co ci do tego? – To on cię przypalał papierosem?
Dmitry Glukhovsky, 2015
10
Korzenie zła:
Odmówiła, wtedy pokazał jej zdjęcia. Te, które zrobił, kiedy ci trzej faceci ją posuwali. Ale Debora odmówiła mimo to. Wtedy zaczęło się przypalanie papierosem. I tak zaczęła rozprowadzać kokę i crack. Oto człowiek, którego tata mi znalazł.
Roberto Costantini, 2017

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZYPALANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przypalanie în contextul următoarelor știri.
1
Twój dom też może być inteligentny
Natomiast w przypadku wykrycia większej ilości dymu bez podwyższonej temperatury system zinterpretuje to zdarzenie jako przypalanie się potrawy czy dym ... «Polska The Times, Nov 15»
2
Matka zastępcza z Pucka spędzi w więzieniu 25 lat. Sąd Najwyższy …
Wówczas wyszło na jaw, że rodzice zastępczy znęcali się nad dziećmi psychicznie i fizycznie, stosując brutalne bicie, szarpanie, przypalanie zapalniczką, ... «Dziennik.pl, Oct 15»
3
Velaterapia to nowy hit gwiazd! Dowiedz się, na czym polega
... pod szyldem “w pełnej zgodzie z siłami natury” np. obcinanie włosów zgodnie z fazami księżyca czy właśnie przypalanie końcówek płomieniem świecy. «SE.pl, Iul 15»
4
Dell Latitude 12: Nowy pancerny tablet do zadań specjalnych (wideo)
Wysokie i niskie temperatury, upadki, kąpiel w jeziorze, przypalanie - nowy tablet Della wytrzyma niemal wszystko. Jego możliwości zobaczymy na imponującym ... «Komputer Świat, Iul 15»
5
Pięciu policjantów na ławie oskarżonych. Za znęcanie się nad …
"przypalanie" paralizatorem. Anna Gmiterek- ... Zatrzymane były trzy osoby - to one miały być na komisariacie bite i "przypalane" paralizatorami elektrycznymi. «tokfm.pl, Iun 15»
6
W Betlejem belki z katedry w Sosnowcu zmieniają się w ikony
Kolejny etap to ozdobne przypalanie drewna, wygładzanie papierem ściernym i woskowanie. W ostatnim etapie na ikonę naklejane są ryciny z wizerunkiem ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
7
Raport: Policja w Polsce bije i to ukrywa
Ale były też nieliczne skargi na bicie pałką po stopach, rażenie prądem i przypalanie papierosem. Kilku aresztantów zostało obejrzanych przez członków ... «Gazeta Wyborcza, Iun 14»
8
Łamanie kości, przypalanie, rażenie prądem. HRW o wenezuelskich …
Tortury fizyczne, grożenie śmiercią i gwałtem czy przypalanie to tylko niektóre z praktyk wenezuelskich sił bezpieczeństwa opisanych w opublikowanym w ... «TVN24, Mai 14»
9
Jak powstrzymać krwotok z nosa?
W razie konieczności stosuje się przyżeganie (przypalanie) chemiczne, elektrokoagulację (ścięcie białka żywych tkanek ustroju za pomocą łuku elektrycznego) ... «Wirtualna Polska, Apr 14»
10
Jak twórca płatków śniadaniowych planował zwalczyć masturbację...
... by zniechęcać młodzieńców przy pomocy obrzezania bez znieczulenia. U dziewczynek Kellogg proponował m.in. przypalanie łechtaczki fenolem [...]". «Wirtualna Polska, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przypalanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przypalanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO