Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rovente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROVENTE ÎN ITALIANĂ

ro · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROVENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROVENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rovente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rovente în dicționarul Italiană

Definiția arderii în dicționar este inflamată, arsă, arsă: bate pe fier; soarele r. vară; asfalt r. pentru valul de căldură. Red-hot este de asemenea roșu, culoarea focului: soarele la apus a făcut orizontul r.

La definizione di rovente nel dizionario è infocato, ardente, bruciante: battere sul ferro r.; il sole r. dell'estate; l'asfalto r. per la canicola. Rovente è anche rosseggiante, del colore del fuoco: il sole al tramonto faceva l'orizzonte r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rovente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROVENTE

rovella
rovello
roventare
roventino
rover
rovere
roverella
rovereto
rovescia
rovesciabile
rovesciamento
rovesciare
rovesciarsi
rovesciata
rovesciato
rovescina
rovescio
rovescione
rovescioni
roveto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Sinonimele și antonimele rovente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROVENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rovente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rovente

ANTONIMELE «ROVENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rovente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rovente

Traducerea «rovente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROVENTE

Găsește traducerea rovente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rovente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rovente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

酷热
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abrasador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scorching
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झुलसानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لاذع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

палящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abrasador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দাহক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

torride
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Versengen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

焼け付きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

맹렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gundhul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm khô héo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மிகுந்த வெப்பமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कडक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kavurucu
70 milioane de vorbitori

Italiană

rovente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

upalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пекучу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dogoritor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καψάλισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versengende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anvulkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glohet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rovente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROVENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rovente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rovente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rovente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROVENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rovente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rovente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rovente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROVENTE»

Descoperă întrebuințarea rovente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rovente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spike Team - Sabbia rovente
Fabrizio Lo Bianco. Sabbia rovente Sabbia rovente Sabbia rovente Sabbia rovente. Cover.
Fabrizio Lo Bianco, 2013
2
Il Nuovo cimento
dovrebbe anch'esso essere continuo . Lo spettro <T un gaz rovente consiste, per lo più almeno in linee lucenti separate da am- pii intervalli oscuri. Se noi chiamiamo E il potere emissivo del gaz allora il rapporto — ha un valore fìsso per raggi ...
‎1860
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Del naso gli eice un alito rovente. . : Red. Coits. 4. 36. Niuno di quei panni roventi che il volgo suole applicare a' dolori. • $ 3. Rovente, per Bollente, fruite. Sacch. nov. tit. Egli pregava pure Dio, quando fosse slalo a mangiare con altrui ec., che  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ardente fiaccola; non, rovente: ferro rovente. Ardente ha traslati suoi: ardente desiderio, amore. - NERI. Ferro rovente, da rubens, il suo colore; ardente anche può dirsi quando mette scintille; e bollente lo dice Dante dal suono che manda.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
Il ferro rovente esercita una doppia influenza sul tessuti difterici. Nella forma gangrenescente esso brucia i tessuti morti a disseccazione completa, rendendo così accessibile all' influenza della nostra medicatura disinfettante i tessuti ...
Spedale Civico (Palermo), 1872
6
Annali universali di medicina
Thulstrup, chirurgo generale dell'esercito norvegio, consiste nel fare, non troppo frettolosamente, lungo il lato concavo della curvatura (se da un solo lato è ripiegata la spina) con un ferro rovente di forma prismatica , una striscia, alla distanza ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1829
7
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Intraprese quindi' la riduzione del ferro in acciajo, operando in siffatto modo che il carbonio ni primo suo nascere si trovasse in contatto con un ain: masso di ferro rovente in un vaso chiuso , e al suo ac-? ciajo diede per questo il nome di ...
‎1825
8
Zita
anche con tristezza, e confidò di avere visto il futuro: suo nipote ferito a morte in groppa a Zuljanah nella piana di Karbala, sulla sabbia rovente. E infatti avvenne che, parecchi anni dopo – quando Hussein figlio di Alì, in groppa a Zulijanah, ...
Enrico Deaglio, 2013
9
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Siccome la corrente avea fatto un lungo tragitto in mezzo a folti vigneti maritati ad alii pioppi e situati in un piano perfetto, nasce va mi la copiosità di osservare gli effetti prodotti dalla materia rovente negli alberi ch'erano stati in procinto di ...
‎1837
10
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Roventare. Infuocare , far divenire come di fuoco. Rovente add. Infuocato. Lat. Cad«ns. Roventezza f. L'essere rovente, info- camento. Roventissimo. Superlat. di rovente , m- focatissimo. Lat. Candentissimus. Rovere f. V. Quercia. Rovescio m.
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROVENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rovente în contextul următoarelor știri.
1
Meteo agosto 2015: nuova spinta dell'anticiclone, clima rovente fino …
In queste ore il clima rovente dovuto a Caronte si è attenuato, grazie al transito di un flusso proveniente dal nord Atlantico che sta portando ... «Blasting News, Iul 15»
2
Previsioni meteo, addio al caldo rovente. Arriva Circe
PREVISIONI METEO/ Ore contate per Caronte, è in arrivo il super ciclone Circe che porterà pioggia e fresco. L'instabilità rischia di durare molto ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
#RifondazioneAn. Progetto in salita: rovente polemica tra dirigenti …
Progetto in salita: rovente polemica tra dirigenti Fdi e destra sociale. Pubblicato il 24 luglio 2015 da Antonio Fiore. Categorie : Scritti. 0. Share. 0. Share. 0. Share. «Barbadillo, Iul 15»
4
Auto rovente? Ecco i consigli per salvarsi
Auto rovente? Ecco i consigli per salvarsi. Auto rovente? Ecco i consigli per salvarsi: la Seat dà a tutti gli automobilisti qualche suggerimento utile per evitare le ... «Farmacia.it, Iul 15»
5
Toscana rovente. Alla scoperta della valle della ceramica
Ecco il volto rovente della Toscana. Non cercatelo sulle spiagge assolate o tra i soffioni boraciferi di Lardarello, ma nel cuore della regione, ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Sanità: un'estate rovente in Lombardia?
Nella pratica invece, in questa estate milanese rovente, i cittadini sono ad affrontare, quando diventano pazienti, situazioni difficili in particolare ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Correnti atlantiche sul meteo rovente in Brianza: possibili temporali …
Un po' d'aria si è alzata nella notte, non abbastanza per spazzare via l'afa su Monza e Brianza ma utile a ridurre il tasso d'umidità. In arrivo ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
8
Luglio rovente? Provate un tuffo nella piscina della Repubblica Ceca
Una gigantesca opera d'arte di Lukas Rittstein - una testa d'uccello fusa con un'auto - immersa in una piscina, ad accogliere i visitatori di Expo ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Estate rovente per la Serie B e la Lega Pro, al via i processi sportivi
Anche l'inizio della stagione sportiva 2015-2016, potrebbe risentire delle sentenze dei Tribunali della Giustizia Sportiva. In particolare si punta ... «Blasting News, Iul 15»
10
Caldo: Veneto;Treviso la più rovente, 38 gradi
(ANSA) - VENEZIA, 22 LUG - Spetta a Treviso oggi il record di città più calda del Veneto. Qui il termometro, secondo i dati dell'Arpav,ha ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rovente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rovente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z