Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recitativo" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECITATIVO ÎN POLONEZĂ

recitativo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RECITATIVO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recitativo» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

recitativ

Recytatyw

Recitativele - un fel indirect între declamație și cântărire. De obicei, se bazează pe acompaniamentul acordurilor. Recitalele apar ca elemente ale unei forme muzicale mai mari, cum ar fi oratorul, opera, cantata sau pasiune. Adesea preferă ariile, subliniind că ea cântă cu caracterul ei contrastanțial. Recytatyw – pośredni rodzaj pomiędzy deklamacją, a śpiewem. Zwykle oparty na akompaniamencie akordowym. Recytatywy występują jako elementy większej formy muzycznej takiej jak oratorium, opera, kantata lub pasja. Poprzedza często arię, podkreślając jej śpiewność swym kontrastowym charakterem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «recitativo» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECITATIVO


accusativus cum infinitivo
accusativus cum infinitivo
espressivo
espressivo
in vivo
in vivo
vivo
vivo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RECITATIVO

rechotac sie
rechotanie
rechotliwie
rechotliwy
rechtac
rechtanie
recife
recipe
recital
recitando
recja
recki
recklinghausen
recommande
reconquista
rectangle blanc
recte
recto
recuszek
recycling

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECITATIVO

ab ovo
bravo
centavo
de novo
dolce stil nuovo
in octavo
magnum in parvo
multum in parvo
octavo
paavo
porto novo
rio bravo
volvo

Sinonimele și antonimele recitativo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «recitativo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECITATIVO

Găsește traducerea recitativo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile recitativo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recitativo» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

宣叙调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

recitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

recitative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

भाषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سردي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

речитатив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

recitativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

রিসীটেটিভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

récitatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

recitative
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rezitativ
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

レチタティーヴオ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

암송
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

recitative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bài thơ có ngâm vịnh và hòa đờn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒப்புவிக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अशा पद्धतीने म्हणायचा उतारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

konuşur gibi okuma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

recitativo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

recitativo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

речитатив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

recitativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

διηγηματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

resitatief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

recitativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

resitativet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recitativo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECITATIVO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recitativo» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre recitativo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECITATIVO»

Descoperă întrebuințarea recitativo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recitativo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
The Harvard Dictionary of Music - Strona 707
Recitative [Fr. recitative: Ger. Rezitativ; It., Sp. recitativo]. A style of text setting that imitates and emphasizes the natural inflections, rhythms, and syntax of speech. Such a setting avoids extremes of pitch and intensity and repetition of words, ...
Don Michael Randel, 2003
2
Gli equivoci nel sembiante - Strona x
Recitativo "Qual foglio è quello?" 66 31. Aria (Eurillo) (1) "Se ho d'amar" 67 (2) "Non voglio eco" 68 32. Recitativo "Occhi miei, che mirate?" 69 33. Aria (Clori) "Torna, torna in libertà" 71 34. Recitativo "Uh, sventurata me" 72 35. Aria (Clori) (1) ...
Alessandro Scarlatti, ‎Frank A. D'Accone, ‎Domenico Filippo Contini, 1982
3
Massimo Puppieno: - Strona viii
Recitativo (Massimino, Decio) "Decio!" "Mio rege!" 50 35. Aria (Massimino) "Squarcerò il diadema dalla fronte" 51 36. Recitativo (Claudia, Massimino, Puppieno) "Alto signor, se in te pietà s'annida" 52 37. Recitativo (Claudia, Massimino) "Empi ...
Alessandro Scarlatti, ‎Harry Colin Slim, 1979
4
The Harvard Concise Dictionary of Music and Musicians - Strona 548
Peri, Caccini, Cavalieri, Gagliano, and Monteverdi all proclaimed a new style of declamation, valued for its expressivity, that is variously referred to as stile rappresentativo and stile recitativo. By the end of the 1 7th century in Italy, a simpler and ...
Don Michael Randel, 1999
5
Opera - Strona 83
1 Terzetto Scene vii Recitativo Recitativo Scene viii–ix Recitativo No. 2 Terzetto Recitativo Recitativo No. 11 Aria Dorabella: 'Smanie implacabili' No. 3 Terzetto Recitativo Scene ii/iii No. 4 Duetto No. 12 Aria Despina: 'In uomini!' Recitativo ...
Robert Cannon, 2012
6
On the Art of Singing - Strona 114
A number of eighteenth-century treatises on performance practice deal with the harmonic realization of the recitative and its proper cadential embellishments, subjects not germane here. Although recitativo secco became ubiquitous in the ...
Richard Miller, 1996
7
Mendelssohn in Performance - Strona 199
Recitativo con Coro 29b. Coro, m. 76 Adagio }) = 72 c 1 18a. Aria Adagio }) = 88 c 1 40. Cavatina Adagio }) = 88 c 1 ANDANTE 35. Coro Andante J = 66 3/4 1 13. Recitativo ed Arioso Andantino J = 66 c 1 19. Recitativo Andante J = 72 c 1 11.
Siegwart Reichwald, 2008
8
Benedetto Marcello: Il trionfo della Poesia, e della Musica: - Strona v
Recitativo accompagnato (Musica): “Voci armoniche belle” 24 2. Aria (Musica): “La Scoltura, la Pittura” 27 3. Recitativo (Musica, Poesia): “Io però sulle note” 34 4. Arioso (Poesia): “Se le parole” 37 5. Recitativo (Musica): “Compagnaio son ...
Benedetto Marcello, ‎Michael Burden, 2016
9
Johann Sebastian Bach, Christmas Oratorio (BWV 248) - Strona 57
1), is followed by eight movements, ordered symmetrically and divided into two related groups of four: Group I: no. 2 Recitativo secco (narrative): Es begab sich aber zu derZeit no. 3 Recitativo accompagnato: Nun wird mein liebster Brautigam ...
Ignace Bossuyt, 2004
10
St Paul, Op. 36: Vocal Score - Strona ii
Recitativo: And Paul came to the congregation 115 24. Duettino: Now we are ambassadors in the name of Christ 115 25. Coro: How lovely are the messengers 117 26. Recitativo ed Arioso: So they, being filled with the Holy Ghost 123 (Arioso): ...
Felix Mendelssohn, ‎August Horn, ‎Alfred Dörffel, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECITATIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recitativo în contextul următoarelor știri.
1
Bach, cantata BWV 164
Termina con un no menos bellos ritornello instrumental. A continuación podemos disfrutar de un recitativo "secco" (es decir, solo acompañado por el continuo), ... «Periodista Digital, Nov 15»
2
Ibrahimovic, una voce da disco d'oro
Zlatan Ibrahimovic sfonda anche come cantante. Il suo recitativo dell'inno svedese, colonna sonora di un celebre spot, ha vinto addirittura il disco d'oro. Il corto ... «La Gazzetta dello Sport, Oct 15»
3
Bach, cantata BWV 159
Las palabras del Maestro están en forma de arioso que conducen a un recitativo. En el segundo, de forma no menos impresionante, se mezclan las palabras ... «Periodista Digital, Oct 15»
4
Bach, cantata BWV 158
La cantata comienza directamente con un recitativo que conduce a un aria, obra capital en toda la producción bachiana. Es para bajo (como toda la cantata) ... «Periodista Digital, Oct 15»
5
Bach, cantata BWV 157
Un recitativo conduce a un aria con flauta y violín obligados con interpolaciones en forma de recitativo. Bach reúne todas las piezas del movimiento en un ... «Periodista Digital, Sep 15»
6
Bach, cantata BWV 152
El tercero tiene forma de recitativo y arioso, con un fragmento descendente que imita la imitación de Cristo. La segunda aria está asignada a la soprano, ... «Periodista Digital, Aug 15»
7
Bach, cantata BWV 148
Luego viene un recitativo casi en tono místico. Conduce a otro aria con acompañamiento de tres oboes con algunas secciones "senza continuo", quizá ... «Periodista Digital, Aug 15»
8
Bach, cantata BWV 147
Posteriormente viene un recitativo en el que la voz está acompañada por sencillos acordes. Ahora aparece un aria para alto con oboe d'amore obligado que es ... «Periodista Digital, Iul 15»
9
Accademia Bizantina
Hallenberg arbeitete hier das Recitativo accompagnato eindrucksvoll als dramatische Weiterführung der Erzählung heraus, während sie in der Cavatina das in ... «Online Musik Magazin, Iun 15»
10
Perché Brad Pitt mangia sempre nei film?
Altri credono che sia un mezzo recitativo, alla Brando. Una forma di “disimpegno” interpretativo che permette di dare più credibilità al personaggio, che si muove ... «Linkiesta.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recitativo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/recitativo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż