Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "récitatif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉCITATIF ÎN FRANCEZĂ

récitatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉCITATIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉCITATIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «récitatif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

recitativ

Récitatif

În muzica clasică, recitativul este un gen muzical destinat unei voci solotice susținute de un acompaniament instrumental. Recitativul sa născut în secolul al XVI-lea, în același timp cu monodia însoțită și a cărei operă este inseparabilă. Melodia recitativului urmărește să se apropie cât mai mult de fluxul de vorbire și de inflexiunile sale. Funcția sa este, într-o operă, să permită acțiunii să avanseze. Într-adevăr, în timpul unui aer, secvența dramatică este întreruptă și timpul real al dialogului vorbit nu este respectat. Există în principal două forme de recitativo: recitativo secco și recitativo accompagnato. En musique classique, le récitatif est un genre musical destiné à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental. Le récitatif est né au cours du XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra dont il est indissociable. La mélodie du récitatif vise à se rapprocher au maximum du débit de la parole et de ses inflexions. Sa fonction est, dans un opéra, de permettre à l'action d'avancer. En effet, lors d'un air, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté. Il existe principalement deux formes de recitativo : le recitativo secco et le recitativo accompagnato.

Definiția récitatif în dicționarul Franceză

Definiția recitativului în dicționar este în muzică dramatică și muzică vocală modernă, religioasă și profană, un cântec liber exprimat, a cărui linie melodică și model ritmic urmăresc inflexiunile naturale ale expresiei vorbite.

La définition de récitatif dans le dictionnaire est dans la musique dramatique et la musique vocale religieuse et profane moderne, chant librement déclamé dont la ligne mélodique et le dessin rythmique suivent les inflexions naturelles de la phrase parlée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «récitatif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉCITATIF


adaptatif
adaptatif
caritatif
caritatif
consultatif
consultatif
dubitatif
dubitatif
facultatif
facultatif
gustatif
gustatif
imitatif
imitatif
incitatif
incitatif
interprétatif
interprétatif
limitatif
limitatif
méditatif
méditatif
portatif
portatif
putatif
putatif
qualitatif
qualitatif
quantitatif
quantitatif
représentatif
représentatif
rotatif
rotatif
statif
statif
tentatif
tentatif
végétatif
végétatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉCITATIF

récidivisme
récidiviste
récidivité
récif
récifal
récipiendaire
récipient
réciprocité
réciproque
réciproquement
réciproquer
récit
récital
récitant
récitante
récitateur
récitation
récitatrice
réciter
réciteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉCITATIF

augmentatif
autoritatif
captatif
commutatif
confortatif
connotatif
dissertatif
dégustatif
excitatif
expectatif
fermentatif
fréquentatif
irritatif
mutatif
neuro-végétatif
neurovégétatif
optatif
progestatif
présentatif
réfutatif

Sinonimele și antonimele récitatif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉCITATIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «récitatif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în récitatif

Traducerea «récitatif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉCITATIF

Găsește traducerea récitatif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile récitatif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «récitatif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

宣叙调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

recitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

recitative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भाषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سردي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

речитатив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

recitativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রিসীটেটিভ
260 milioane de vorbitori

Franceză

récitatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

recitative
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rezitativ
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

レチタティーヴォ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

암송
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

recitative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bài thơ có ngâm vịnh và hòa đờn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்புவிக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अशा पद्धतीने म्हणायचा उतारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

konuşur gibi okuma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

recitativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

recytatyw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

речитатив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

recitativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διηγηματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

resitatief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

recitativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

resitativet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a récitatif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉCITATIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «récitatif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale récitatif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «récitatif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉCITATIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «récitatif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «récitatif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre récitatif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉCITATIF»

Descoperă întrebuințarea récitatif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu récitatif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité du récitatif dans la lecture, dans l'action publique, ...
Jean Léon. de Le Gallois de Grimarest. v \raison en est naturelle , c'est ce que quel'ques réflexions sur ce sujet seront 'aisement conêtre. _A Dans les lieux mêmes où l'on ne parle que la langue naturelle du Pays , le peuple, qui fait le grand ...
Jean Léon. de Le Gallois de Grimarest, 1740
2
Dictionnaire de musique moderne
Le récitatif n'est pas ponctué musicalement avec autant d'exactitude que le chant mesuré , il est souvent nécessaire d'en presser ou d'en ralentir la marche. Le récitatif fient le milieu entre le chant mesuré et la déclamation oratoire, il paraît ...
Castil-Blaze, 1825
3
Neuf leçons des ténèbres
Quatrième leçon des ténèbres........................................................................................... 65 1) Récitatif de l'aurore.................................................................................................... 67 2) Récitatif de la rencontre . ... 72 4) Récitatif de la prophétie .
Eugène Franco
4
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
non seulement alors nous permettons au récitatif de íe dégager des ports de voix , des trils , des cadences, des prolations , &c. mais nous exigeons qu'il renonce à tous ces ornemens futiles ; 6c qu'aussi simple, aussi vrai , aussi courant qu'il ...
Denis Diderot, 1777
5
Dictionnaire des beaux-arts
lesquelles on passe plus vite que sur d'autres de même valeur , tandis que dans le chant proprement dit , le mouvement conserve la plus grande uniformité aussi long-temps que' la mesure ne change pas; le récitatif n'a pas de rhythme aussi ...
Aubin Louis Millin, 1806
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Auisi , dans nos opéra, les étrangers ne pen- vent-ils distinguer ce qui est récitatif , & ce qui est air. Avec tout cela , on prétend en France que le récitatif françois Remporte infiniment fur l'italien ; on y prétend même que les Italiens en ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
7
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
... étoit possible : c'est le seul mérite que je puis leur donner. Je vous supplie, monsieur, de les examiner, ou plutôt d'en substituer de plus dignes de la place qu'ils doivent occuper. Quant au récitatif, j'espère aussi, monsieur, que vous voudrez ...
Jean-Jacques Rousseau, Victor-Donatien Musset-Pathay, 1836
8
Oeuvres
et détachés à chaque changement de note , comme dans le récitatif ordinaire ; au lieu qu'il faut alors filer et soutenir les sons selon toute la valeur des notes. Quand l'accompagnement est mesuré, cela force de mesurer aussi le récitatif, lequel ...
Jean-Jacques Rousseau, 1819
9
Œuvres et œuvres posthumes
Rien ne marque un plus mauvais Récitatif que ces Basses perpétuellement sautillantes, qui courent de Croche en Croche après la succession Harmonique, & font, sous la Mélodie de la Voix, une autre manière de Mélodie fort plate & fort ...
Jean-Jacques Rousseau, 1766
10
La fabrique des paroles de musique en France à l'âge classique
DE UAIR SÉRIEUX AU RÉCITATIF: DÉFINITIONS ET PRATIQUES Catherine MAss/P La démarche proposée dans cette présentation est celle d'une approche pointilliste grâce à l'utilisation de quelques textes et exemples musicaux, sans le  ...
Anne-Madeleine Goulet, Laura Naudeix, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉCITATIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul récitatif în contextul următoarelor știri.
1
Une redécouverte lyrique enthousiasmante
Seule la musique de la première partie nous est parvenue, et l'action s'arrêtera ce soir sur le récitatif et l'air pathétique d'Erminia. Le sujet est ... «Forum Opéra, Iul 15»
2
Confidences à Allah, la critique
... en second plan derrière le récitatif, qui conserve toute sa puissance, dans le tragique comme dans les passages lumineux ou drôles. «9emeArt, Iul 15»
3
Marianna Pizzolato la dentellière
... dans la version originale de Milan et après l'entracte dans une version écrite pour Naples où elle devient récitatif et cavatine, occasions pour ... «Forum Opéra, Iul 15»
4
Les Orgues chantent au cœur de Rodez : Alexandrina Polo et …
... du Concerto BWV 594 d'après Vivaldi) ; Antonio Vivaldi (1678-1741), Cantate «Amor hai vinto», Récitatf – Allegro – Récitatif – Andante. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Avignon : Un "Retour à Berratham" d'Angelin Preljocaj ambitieux et …
Mais le spectacle est le plus souvent récitatif. Le texte déclamé de façon mélodramatique et la danse ne s'imbriquent pas. Il y a très vite un ... «Francetv info, Iul 15»
6
Anna, ma sœur Anna…
Cette dernière est merveilleusement incarnée par Ekaterina Semenchuk. Dès son premier récitatif, on reste pantoise devant l'autorité qu'elle ... «Forum Opéra, Iul 15»
7
LOVE : chronique
Comme d'habitude, Noé cherche l'épuisement du spectateur mais ici par la douceur et la tristesse. Récitatif, méditatif, introspectif, le film n'est ... «Cinemateaser, Iul 15»
8
À la cathédrale, ce soir. Poétique hommage à Max Jacob
Ce soir, à 20 h 30, à la cathédrale, ces deux interprètes seront réunis pour un concert-récitatif unissant la musique et la voix. « Je fréquente ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Finale de la 34e édition de l'International Hans Gabor Belvedere …
Le hachis sonore qui au préalable tient lieu de récitatif montre que ce baryton-basse d'origine russe ne comprend – hélas – pas un traître mot ... «Forum Opéra, Iul 15»
10
L'esprit d'équipe selon Josquin des Prés
De gigantesques plans sonores, presque wagnériens, dominés par les cuivres, viennent zébrer le récitatif d'une manière magistrale. Le chœur ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Récitatif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/recitatif>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z