Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rok jubileuszowy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROK JUBILEUSZOWY ÎN POLONEZĂ

rok jubileuszowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ROK JUBILEUSZOWY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rok jubileuszowy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Anul Jubiliar

Rok Jubileuszowy

Anul Jubiliar, Anul Sfânt - în tradiția iudeo-creștină un an de har special, asemănător cu originea omului de la Dumnezeu. Rok Jubileuszowy, Rok Święty – w tradycji judeochrześcijańskiej rok szczególnej łaski, przypominający pochodzenie człowieka od Boga.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rok jubileuszowy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROK JUBILEUSZOWY


afiszowy
afiszowy
arkuszowy
arkuszowy
augiaszowy
augiaszowy
bartoszowy
bartoszowy
berdyszowy
berdyszowy
bojszowy
bojszowy
cwiercarkuszowy
cwiercarkuszowy
czternastowierszowy
czternastowierszowy
czynszowy
czynszowy
depeszowy
depeszowy
derwiszowy
derwiszowy
diariuszowy
diariuszowy
domarszowy
domarszowy
dorszowy
dorszowy
dwuarkuszowy
dwuarkuszowy
dwudziestogroszowy
dwudziestogroszowy
dwugroszowy
dwugroszowy
dwuwierszowy
dwuwierszowy
dyszowy
dyszowy
dziesieciogroszowy
dziesieciogroszowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROK JUBILEUSZOWY

rok
rok akademicki
rok gwiazdowy
rok koscielny liturgiczny
rok po roku
rok przestepny
rok swietlny
rok szkolny
rok w rok
rok za rokiem
rok zerowy
rok zwrotnikowy
rok zwykly nieprzestepny
rok zycia
rokada
rokadowy
rokambul
rokfor
roki sadowe
rokicienski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROK JUBILEUSZOWY

falendyszowy
farszowy
fidiaszowy
finiszowy
flaszowy
flauszowy
fliszowy
foluszowy
funduszowy
groszowy
gruszowy
gulaszowy
gwaszowy
haszyszowy
jednoarkuszowy
jednogroszowy
jednowierszowy
jidyszowy
jowiszowy
jubileuszowy

Sinonimele și antonimele rok jubileuszowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rok jubileuszowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROK JUBILEUSZOWY

Găsește traducerea rok jubileuszowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rok jubileuszowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rok jubileuszowy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

禧年
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Año Jubilar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

jubilee Year
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जयंती वर्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

السنة اليوبيلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Юбилейный год
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Ano Jubilar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

জয়ন্তী বছর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Jubilé de l´An
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Tahun jubilee
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Jubeljahr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ジュビリー年
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

희년
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

taun jubilee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Năm Thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஐம்பதாம் ஆண்டின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

महोत्सवी वर्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kutlama yılına
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Anno giubilare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rok jubileuszowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Ювілейний рік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Anul Jubiliar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Ιωβηλαίο έτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Jubilee Jaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

jubileumsåret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Jubelåret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rok jubileuszowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROK JUBILEUSZOWY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rok jubileuszowy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rok jubileuszowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROK JUBILEUSZOWY»

Descoperă întrebuințarea rok jubileuszowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rok jubileuszowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zderzenie Wiatw - Strona 152
ROK JUBILEUSZOWY Na chwilę tylko odłożę odpowiedź na postawione wyżej pytanie. Najpierw chciałbym znaleźć wyjaśnienie dla zwyczaju roku jubileuszowego u Izraelitów. Każdy siódmy rok, zgodnie z prawem, był rokiem sabatowym, ...
Immanuel Velikovsky, 2010
2
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
Rok jubileuszowy 25.10 Poświęcicie pięćdziesiąty rok i obwołacie w ziemi wolność dla wszystkich jej mieszkańców. Będzie to dla was rok jubileuszowy. Wrócicie każdy do dawnej swojej własności i wrócicie każdy do swojej rodziny.
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
3
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
25.10W ten sposób poświęcicie pięćdziesiąty rok i obwołacie w kraju wolność dla wszystkich jego mieszkańców. Będzie to dla was rok jubileuszowy. W tym roku każdy będzie mógł wrócić do swojej własności i do swojej rodziny. 25.11 Rok ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
4
Życie Jezusa według Ewangelii Tom I
Lumen gentium, n. 8). 10 Rok jubileuszowy miał służyć przywróceniu sprawiedliwości społecznej w Izraelu. W tradycji roku jubileuszowego jest zakorzeniona w pewien sposób doktryna społeczna Kościoła. Ów czas, jak naucza Ojciec Święty ...
Francisco Fernández Carvajal, 2010
5
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 116
I opowiadał, rok pański przyjemny. Rokiem przyjemnym zwany był u Żydów tak zwany rok jubileuszowy. Podług przepisu Mojżesza każdy rok siódmy zwany był u Żydów rok szabatowy, czyli tydzień roków. (Takich tygodni liczy Daniel prorok ...
Walerjan Serwatowski, 1844
6
Kres i początek
Niech z Twojej aski, Ojcze, Rok Jubileuszowy będzie czasem g ębokiego nawrócenia i radosnego powrotudo Ciebie; niechbędzie czasem wzajemnego pojednania ludzi iprzywrócenia zgodymiędzy narodami; czasem,wktórym mieczezostaną ...
George Weigel, 2013
7
Obsługa klienta indywidualnego w bankowości: na przykładzie Banku ...
2005 rok to także rok jubileuszowy: tym razem, 20 listopada mija piąta rocznica istnienia Millennium Towarzystwa Funduszy Inwestycyjnych S.A., którego obecna oferta obejmuje 7 funduszy inwestycyjnych w ramach których dostępnych jest 16 ...
Edyta Ziomek, 2015
8
Wielki Jubileusz Roku 2000 - Strona 69
Rok jubileuszowy przywracał równość między wszystkimi synami Izraela, otwierając nowe możliwości rodzinom zubożałym, które utraciły swe posiadłości, a nawet osobistą wolność. Bogatym natomiast rok jubileuszowy przypominał, ...
Pope John Paul II, 2000
9
Rok Slowackiego: ksiega pamiatkowa obchodow urzadzonych ku czci ...
1909 pomieścił artykuł p. t. : Rok Słowackiego: „Dla społeczeństwa polskiego rok 1909 jest rokiem jubileuszowym, poświęconym wspomnieniu i czci Juliusza Słowackiego. Wielki, a tak bardzo i nigdy nieukojony geniusz poety położył swój ...
Wiktor Hahn, 1911
10
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
... się na to, iż owe tygodnie wspomniane w proroctwie Daniela są tygodniami lat ; ile że u Żydów był taki sposób liczenia , gdyż oni według prawa Mojżesza mieli co tydzień lat, rok odpoczynku, a co siedm tygodni lat, rok Jubileuszowy.
Klementyna Hofmanowa, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROK JUBILEUSZOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rok jubileuszowy în contextul următoarelor știri.
1
Modlitwa, koncerty, niespodzianki. Tak będziemy otwierać Jubileusz
Główne uroczystości otwierające Rok Jubileuszowy odbędą się w rzymskiej bazylice św. Sabiny – najważniejszej dominikańskiej świątyni. Położony na ... «O.O. Dominikanie, Nov 15»
2
Rozpoczął się rok jubileuszowy bł. Karola de Foucauld
W Nazarecie zainaugurowano rok jubileuszowy poświęcony błogosławionemu Karolowi de Foucauld (1858-1916). Francuski zakonnik i misjonarz pustelnik ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 15»
3
Papież o męczeństwie chrześcijan na Bliskim Wschodzie
„Niech teraz, gdy zbliża się Rok Jubileuszowy, Boże miłosierdzie ukoi rany wojny, które kaleczą serca waszych wspólnot, tak by nikt nie tracił otuchy, kiedy ... «Niedzela, Oct 15»
4
radioem.pl » Rozgrzeszenie z aborcji nie umniejsza jej
Każdy Rok Jubileuszowy jest w Kościele rzymskokatolickim czasem szczególnych łask. Ten najbliższy w szczególności, bo dotyczy miłosierdzia i przebaczenia ... «Radio eM 107,6 FM, Sep 15»
5
Papież: odkryjmy na nowo uczynki miłosierdzia
Zbliża się Nadzwyczajny Rok Jubileuszowy Miłosierdzia. Rozpocznie się za niecałe cztery miesiące, 8 grudnia. W ogłaszającej go bulli Misericordiae Vultus ... «Deon.pl, Aug 15»
6
Hiszpania: Rok Jubileuszowy Szlaku Ignacjańskiego
W katalońskiej Manresie odbyły się 31 lipca główne uroczystości otwarcia pierwszego Roku Jubileuszowego Szlaku Ignacjańskiego (www.caminoignaciano.org ) ... «Deon.pl, Iul 15»
7
Rzym przygotowuje się do Roku Świętego Miłosierdzia
Miasto Rzym chce w Roku Świętym Miłosierdzia utworzyć na ulicach wokół Watykanu ... Bulla zwołująca rok jubileuszowy wyznacza datę jego rozpoczęcia i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 15»
8
Rozpoczyna się Rok Świętej Teresy
Od dnia wspomnienia liturgicznego św. Teresy – 15 października br. – do 15 października 2015 roku trwać będzie rok jubileuszowy Rok Świętej Teresy. «PCh24.pl, Oct 14»
9
Rok św. Teresy rozpoczęty
Dziś w sanktuarium Bożego Miłosierdzia rozpoczął się rok jubileuszowy związany z pięćsetleciem urodzin św. Teresy od Jezusa. Mszy św., którą ... «Nasz Dziennik, Oct 14»
10
Muzeum w Olsztynku kończy rok jubileuszowy
Bogaty kalendarz imprez, jubileuszowe konkursy, historyczna wystawa i wydanie monografii. Muzeum Budownictwa Ludowego – Park Etnograficzny w ... «Gazeta Olsztyńska, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rok jubileuszowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rok-jubileuszowy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż