Înțelesul "rozbudzic sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ROZBUDZIC SIE ÎN POLONEZĂ

rozbudzic sie

TRADUCEREA ROZBUDZIC SIE

Găsește traducerea rozbudzic sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile rozbudzic sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozbudzic sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 醒来后在八月
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Despierta en agosto
• Traducător din Poloneză - Engleză: Wake up in August
• Traducător din Poloneză - Hindi: अगस्त में जागो
• Traducător din Poloneză - Arabă: تستيقظ في أغسطس
• Traducător din Poloneză - Rusă: Просыпайтесь в августе
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Acorde em agosto
• Traducător din Poloneză - Bengali: আগস্ট ঘুম থেকে
• Traducător din Poloneză - Franceză: Réveillez-vous en Août
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Bangun pada bulan Ogos
• Traducător din Poloneză - Germană: aufwachen im August
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 8月に目覚め
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 8 월에 일어나
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Tangi ing Agustus
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thức dậy vào tháng Tám
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஆகஸ்டில் வேக்
• Traducător din Poloneză - Marathi: ऑगस्ट मध्ये जागे व्हा
• Traducător din Poloneză - Turcă: Ağustos ayında Uyan
• Traducător din Poloneză - Italiană: Svegliatevi nel mese di agosto
• Poloneză: rozbudzic sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Прокидайтеся в серпні
• Traducător din Poloneză - Română: Treziți-vă în luna august
• Traducător din Poloneză - Greacă: Ξυπνήστε τον Αύγουστο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: wakker in Augustus
• Traducător din Poloneză - Suedeză: vakna upp i augusti
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Våkn opp i august

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZBUDZIC SIE»

Descoperă întrebuințarea rozbudzic sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozbudzic sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 242

„wywolanie w kims impulsu do dzialania, wyrwanie kogos z apatii, bezczynnoáci": Rozbudzenie w Janku zainteresowania po- lonistyka nie bylo ... Powoli rozbudzic rozbudzic rozbudzic sie 242 budzenie promieniami stonecznymi, odglo- ...

Halina Zgółkowa, 2004

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 690

Poczuc wole boza «rozbudzic sie seksualnie» 2. «doznaé jakiegos uczucia, zostac opanowanym przez uczucie»: Poczuc radoéé, smutek, ulge. wstret. za- dowolenie. zniechecenie. Poczuc wdziçcznosc dla kogos. Poczuc sympatic do kogos.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Wybrane aspekty językowo-stylistyczne twórczości Władysława Bełzy

53 Przyklady: dozwalac (: pozwalac): dozwalal ogarnqc sie oku widza Sz 122, nagotowac (: przygotowac): nagotowac ... zwyczaju Król. 30, rozbudzic sie (: obudzic, przebudzic): o pól- nocy rozbudzil sie kupiec H 14, nad ranem rozbudzili calq ...

Edyta Skoczylas-Krotla, 2001

Wieża dziwów - Strona 220

Dlaczego ona Krystyna nie moze usnac, co zdaje sie teraz niedosciglym przywilejem najlichszej dziewki sluzebnej; tako Morfeusz monar- chów postponuje. Zawrzec powieki, niechaj ogarnie mrok. Chce rozbudzic sie rano, dopiero rano.

Andrzej Szymański, 2002

Mały słownik antonimów (wyrazów o znaczeniach przeciwstawnych)

USYPIAC 0 klasc spac, kofysac, uktadac do snu 0 zasypiac, pograzac sic we snie, 0 wstawac, obudzic sie, przebudzic zapadac w sen, sen zmorzyt (kogo) sic, rozbudzic sic 0 koñczyc dziatalnosc, zaprzesta- wac dziatania 0 wytaczac, gasic, ...

Piotr Żmigrodzki, 2001

Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...

DER - dobudzic siç; pobudzic; przebudzic (siç); rozbudzic (siç), wybudzic — pobudzac; przebudzac (siç); rozbudzac sie; wybudzac CO ROBIC? - [jatrzyc] zbudzic demony, potwory, zlo; [przeszkadzac] (z)budzic sasiadów; [krytykowac] budzic, ...

Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007

Od nowa: siedlecka antologia mlodej prozy - Strona 13

Bylo ono jednak zbyt delikatne dla rozbudzonego przed chwila. umyslu dziewczynki. Jenny ziewneja, zaslaniajac usta dlonia. i podniosla sie. z lózka. Powoli, rozcierajac zaspane oczy, przeszla puszystym dywanem do biurka, na którym ...

Jan Sobczak, 1998

Pamiętniki do historyi Stefana Króla Polskiego: czyli korespondencya ...

Po obiedzie byî smetny i gorzéy sie miaî , wszakze nie nazbyt staby sam wstawaî, aie po czwartéy godzinie po poîudniu przyszîa choroba , od któréy go iuz wzbudzic nie mogli, bo razem z smiercia sie skonczyîa. Pytaîem sie Buccela, iezli król ...

Stefan (Polska, Król), 1830

P-Ż - Strona 260

260 rozchodzic siç 261 rozcieiíczac rozluinié sie przez noszcnie) to be ... (f rozbudowaé) extension; enlargement; development; expansion; sis growth rozbudowywaé zob. rozbudowac rozbudzac zob. rozbudzié rozbudzenie sn "f rozbudzic 1.

Jan Stanisławski, 1978

Wprowadzenie do Xięgi Tajemnej: studia o twórczości Tadeusza Micińskiego

Sceneria nocy majowej, gdzie nawet „smierc odmiga sie w stawie // i gra piosenke swawolna". zacheca do weselnych igraszek. ... Miciñski skrywa odpowiedzi w ga.szczu symbolicznych masek tylko w tym celu, aby zaktywizowac, rozbudzic, ...

Wojciech Gutowski, 2002