Înțelesul "barullo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARULLO

La palabra barullo procede del portugués barulho, cónfer latín involūcrum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BARULLO ÎN SPANIOLĂ

ba · ru · llo

CE ÎNSEAMNĂ BARULLO ÎN SPANIOLĂ?

Chiripitifláuticos

Los Chiripitifláuticos

Chiripitifláuticos a fost un program de televiziune spaniol foarte reușit, care a fost difuzat după-amiaza la sfârșitul anilor 60 și începutul anilor 70. Chiripitifláuticos a fost inițial inclus în programul pentru copii Antena Infantil, dar, datorită Succesul, în curând a început să aibă propriul program. Printre personajele sale au fost Locomotoro, Căpitanul Tan, Valentina, Unchiul Achilles și Frații Malasombra. În 1970, când au avut un program propriu, Locomotoro a dispărut și au fost uniți cu el, clovnul Poquito, Filetto Capocómico și băiatul Barullo. A fost cea mai mare lovitură de televiziune a copiilor din Spania până la sosirea, la începutul anilor 70, a lui Los Payasos de la Tele.

Los Chiripitifláuticos fue un programa infantil de gran éxito de Televisión Española que se emitía por las tardes durante finales de los años 60 y primeros de los años 70. En un principio Los Chiripitifláuticos estaban incluidos en el programa para niños Antena Infantil, pero, debido al éxito obtenido, pronto pasaron a tener su propio programa. Entre sus personajes estaban Locomotoro, el Capitán Tan, Valentina, el Tío Aquiles y los Hermanos Malasombra. En 1970, cuando pasaron a tener programa propio, Locomotoro desapareció y se les unieron, el payaso Poquito, Filetto Capocómico y el niño Barullo. Fue el mayor éxito televisivo infantil en España hasta la llegada, a primeros de los años 70, de Los Payasos de la Tele.

Definiția barullo în dicționarul Spaniolă

Definiția barullo în dicționar este confuzie, tulburare, oameni mixți sau lucruri de diferite feluri.

En el diccionario castellano barullo significa confusión, desorden, mezcla de gentes o cosas de varias clases.

SINONIMELE «BARULLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barullo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în barullo

alboroto · algarabía · algarada · barahúnda · confusión · desorden · embrollo · enredo · escándalo · follón · jaleo · mezcolanza · revoltijo · revoltillo · ruido · tumulto

ANTONIMELE «BARULLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «barullo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în barullo

colocación · orden

TRADUCEREA BARULLO

Găsește traducerea barullo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile barullo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barullo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 尘嚣
• Spaniolă: barullo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: hubbub
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कोलाहल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: هرج ومرج
• Traducător din Spaniolă - Rusă: гам
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: confusão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: হল্লা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: brouhaha
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: keriuhan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Tumult
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: がやがや
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 와글 와글 함
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: internasional
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: huyên náo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஆரவாரம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गलबला
• Traducător din Spaniolă - Turcă: şamata
• Traducător din Spaniolă - Italiană: confusione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: gwar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: гам
• Traducător din Spaniolă - Română: aiureală
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βαβούρα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: herrie
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ståhej
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ståhei

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARULLO»

Descoperă întrebuințarea barullo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barullo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Escritos selectos

Y el vocablo guachapita con el valor de 'barullo, desorden' como colombianismo. Santamaría (Diccionario de americanismos) afirma por su propia autoridad, que " en varios países de Sur América" significa "desorden, barullo, principalmente ...

Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989

Las nuevas tecnologías en la enseñanza

Pues no; es cada hora y en grupos, con lo cual es un barullo terrible y guiados, o sea que tienes que tener una «guía» en un barullo de gente. Entonces, si quieres ver algo, tienes que esperar a que pase el barullo (te escondes por ahí), para ...

Antonio Bautista García-Vera, 2004

Diccionario de expresiones y locuciones del español

(f). Cambiar de residencia, de trabajo o de cualquier lugar donde se está instalado. «Estamos liando los bártulos porque a mi padre le han dado trabajo en otra ciudad». barullo a barullo; [loc. adj.] (col.) (f). Muchos, en grandes cantidades.

Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009

Esglesia i Estat durant la Segona republica espanyola: ...

En primer término, en esta campaña no hay fines de ninguna clase de barullo. [... ] Hablar ahora de barullo es ganas de eso: de barullo. En este caso el barullo estuvo primero en la catedral, provocado por palabras que no debieron ...

Francesc Vidal i Barraquer, Miquel Batllori, Víctor Manuel Arbeloa, 1977

Y López Velarde también se subió al tren

... pero también de sentimientos, ideas, emociones, esperanzas y desengaños. De ahí "el barullo" y también "la inmensidad sobre los corazones". Se junta así lo objetivo, lo externo, con lo íntimo, y la oda proseguirá en la siguiente estrofa por  ...

Sergio Ortiz Hernán, 2002

Muestrame tu Rostro

"Dios no está en el barullo", dice la Biblia (2 Rey 19-11). Diré más exactamente: a Dios no se le encuentra en el barullo. Este barullo puede ser externo; este no tiene importancia. Cualquiera puede tener un gran momento con Dios en la ...

Muestrame Tu Rostro

«Dios no está en el barullo», dice la Biblia (2 Re 19,1 1). Diré más exactamente: A Dios no se le encuentra en el barullo. Este barullo puede ser externo; éste no tiene importancia. Cualquiera puede tener un gran momento con Dios en la ...

Ignacio Larrañaga, 1994

Gran dicionario século vinte i uno:

2. V. ventar. barruñeira/. V. chuvisca. barnizar v. i. V. chuviscar. barnizo m. V. chuvisca. barullada/. V. barafunda. ha ru I la 11 -ana adx. e s. V. algareiro. barullar v. i. 1. Alborotar, causar mucho ruido, alboroto o barullo. Sin. alborotar. 2. Gritar ...

‎2006

Vocabulario da Veiga

Tb. barullar (Abr. y Guiar). baruyeiro, -ra /baruyéirO/: adj. Dícese de la persona que habla sin mucho sentido. Nun ye fagas muito caso qu'é un baruyeiro. Tb. barulleiro (Abr. y Guiar). baruyo /barúyO/: sust. m. Barullo, confusión, desorden. 2 .

José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

El Desarrollo de Competencias en Lenguas Extranjeras: Textos ...

Es más, aprovechando el barullo, es muy posible que algunos alumnos puedan desviarse de las líneas razonables del buen comportamiento. Efectivamente, hay una tendencia que nos invita a abandonar la actividad 2 oral en el momento ...

Ramón Plo Asastrué, Alfredo Álvarez Álvarez, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARULLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barullo în contextul următoarelor știri.

Barullo y risa este verano en ARTIUM

A partir de los conceptos de barullo y risa y del recuerdo de la obra del dramaturgo irlandés, el artista ha llevado a cabo trece piezas que componen un relato a ... «masdearte.com, Iun 16»

Barullo malsano

... bulliciosa a costa del terror y el miedo. Por ello, es importante aprender a no hacerse eco del barullo para optar por escenarios en donde prive la sensatez. «La Hora, Iun 16»

Iñigo Royo busca soluciones a la risa tonta y al barullo en el Artium

El artista tolosarra Iñigo Royo busca soluciones "a la risa tonta y al barullo" con una exposición en el museo Artium de Vitoria en la que observa con una mirada ... «Diario Vasco, Iun 16»

¿Qué hay detrás del barullo sobre el Hotel Santa Clara?

Pero no son ellos los que están detrás del barullo sobre el Santa Clara. Si ellos tuvieran observaciones sobre esta valoración las habrían formulado porque el ... «ElEspectador.com, Iun 16»

"Barullo 3", primer líder

El líder provisional, Barullo 3 liderado por el argentino Guillermo Parodi y con Jordi Font y Alejandro Ablatico, empezaban con 4, adjudicándose la segunda y ... «ABC.es, Mai 16»

[VIDEO] Atlético Nacional, y un pase 'de barullo' e improperios a ...

[VIDEO] Atlético Nacional, y un pase 'de barullo' e improperios a 'semis' de Libertadores. Viernes, Mayo 20, 2016 - 11:34. Recomendado. Foto: AFPLos ... «HSB Noticias, Mai 16»

Neto vuelve a escena para hacer barullo

Este viernes, desde la media noche, la banda con más agite del condado invita a celebrar la música y el encuentro de la tribu en Bohemia Pub, ... «Misiones OnLine, Apr 16»

Antonio Barullo presenta espectáculo de medio tiempo en la “Noche ...

El artista Español, Antonio Barullo presenta espectáculo de medio-tiempo en el juego más esperado de la temporada de la NBA; los Miami Heat contra el ... «Boom!, Mar 16»

El Indio se prepara para hacer barullo

El Indio se prepara para hacer barullo. El ex líder de los Redonditos tiene casi todo listo para presentarse el sábado en Tandil, en lo que podría ser, debido a su ... «Diario El Día, Mar 16»

Cae con su moto en la calle Dalí: "Siento el barullo montado"

Un motorista sufrió una caída mientras pasaba por la calle Dalí, en Ourense. Hasta el lugar de los hechos se trasladaron miembros de la policía local y una ... «La Región, Mar 16»