Descarcă aplicația
educalingo
roztargniony

Înțelesul "roztargniony" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROZTARGNIONY ÎN POLONEZĂ

roztargniony


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZTARGNIONY

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZTARGNIONY

roztajemniczyc · roztaklowac · roztancowac sie · roztanczony · roztanczyc sie · roztapiac · roztapiac sie · roztapianie · roztarcie · roztargac · roztargnac · roztargnienie · roztarty · roztasowac · roztasowac sie · roztasowanie · roztasowywac · roztasowywanie · roztaszowac · roztatrac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZTARGNIONY

nieoceniony · nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony

Sinonimele și antonimele roztargniony în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «roztargniony» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROZTARGNIONY

Găsește traducerea roztargniony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile roztargniony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roztargniony» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

distraído
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

distracted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

विचलित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

يصرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

отвлекаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

distraído
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

বিভ্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

éperdu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

terganggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

zerstreut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

散漫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

산만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ditampani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rối trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

திசைதிருப்பப்பட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

लक्ष विचलित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

deli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

distratto
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

roztargniony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відволікатися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

zăpăcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

έξαλλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

afgelei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

distraherad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

distrahert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roztargniony

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZTARGNIONY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roztargniony
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roztargniony».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre roztargniony

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZTARGNIONY»

Descoperă întrebuințarea roztargniony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roztargniony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Charaktery rozumow ludzkich. Wyd. 2. (Charaktere des menschlichen ...
Roztargniony. Roztargnienie nie jest wadą serca, lecz umysłu, a w szczególności uwagi zastanowić się nad jedną rzeczą niemogącéj. Myślenie roztargnionych nie ma pewnego celu; jest dumaniem tylko, albo marzeniem w czasie drzymania.
Michal Wiszniewski, 1842
2
Charaktery rozumów ludzkich - Strona 98
Roztargniony. Roztargnienie nie jest wadą serca, lecz umysłu, a w szczególności uwagi zastanowić się nad jedną rzeczą niemogącéj. Myślenie roztargnionych nie ma pewnego celu; jest dumaniem tylko, albo marzeniem w czasie drzymania.
Michał Wiszniewski, 1842
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 30
Rozpływać siq, patrz: cieszyć się. Rozporządzać*', patrz: kazać. Rozrywka, patrz: zabawa. Rozrzewnić, patrz: wzruszyć. Rozrzutność, patrz: marnotrawstwo. Rozrzutny, patrz: stratny. Rozstrzygać', patrz: rozwiązywać. Roztargniony, rozerwany ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Intensywny kurs języka polskiego dla cudzoziemców - Strona 115
Ojciec jest roztargniony. Piotr jest mniej roztargniony. Mama jest najmniej roztargniona. POSITIYE COKPARATIYE SUPERIATIYE bardziej interesujący roztargniony chory elegancki mniej interesujący roztargniony chory elegancki interesujący ...
Anna Dąbrowska, ‎Romana Łobodzińska, 1989
5
La langue et l'esthétique de Proudhon - Strona 25
Złożenie zdaniowe: Piotr, który jest bardzo roztargniony, znovm zgubił parasol nasuwa uwagi następujące: a) zdanie: który jest bardzo roztargniony może być zastąpione bez zmiany znaczenia przez zdanie w nawiasach (a jest on bardzo ...
Rachmiel Brandwajn, 1952
6
Nauka poznawania ludzi: Z uwagi na dobro towarzystwa poprzedzona ...
Roztargnienie nie jest przywarą serca lecz umysłu. Roztargnionego myśli są dumaniem bez celu i marzeniem na jawie. Roztargnieni obejmują łatwo, ale bez pamięci na to co umysł poruszyło. Do wyobrażeń własnych z trudnością przychodzą ...
Ludwik Łętowski, 1847
7
Zagadnienia teorii zdań względnych - Strona 25
Złożenie zdaniowe: Piotr, który jest bardzo roztargniony, znowu zgubił parasol nasuwa uwagi następujące: a) zdanie: który jest bardzo roztargniony może być zastąpione bez zmiany znaczenia przez zdanie w nawiasach (a jest on bardzo ...
Leo Zawadowski, 1952
8
Rękopis znaleziony w Saragossie:
mógłbyś być do tego stopnia roztargniony. żeby zapomnieć swego własnego nazwiska. - Masz pani słuszność - odpowiedział geometra - z natury wcale nie jestem roztargniony, ale ojciec mój pewnego dnia przez roztargnienie podpisawszy ...
Jan Potocki, 2016
9
Natan mędrzec
Myśli moje Nie przy grze były, byłem roztargniony, Sitto, a przy tym, po cóż wciąż nam dają Te gładkie szachy, które nie przywodzą Na myśl niczego? Czyż z imanem grałem? Ale cóż znowu!... Chciałbym mą porażkę Czymś bądź osłonić.
Gotthold Ephraim Lessing, 2016
10
Piękna pani i brzydki pan
ROZTARGNIONY PROFESOR Roztargnieni profesorowie i uczeni, wychodzący na miasto w butach, z których każdy pochodzi z innej pary, wyrażający przy tym zdziwienie, że akurat taka sama para pozostała u nich w domu – zapominający ...
Magdalena Samozwaniec, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZTARGNIONY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roztargniony în contextul următoarelor știri.
1
Policjanci znaleźli sporą sumę pieniędzy
Na szczęście, roztargniony mężczyzna po zatankowaniu samochodu na paliwo wziął fakturę. Udało się odszukać właściciela gotówki, który był pełen uznania ... «Radio Katowice, Nov 15»
2
Ogórek pod szkłem. Krótka oglądalność
Gdyby nie to, roztargniony widz nawet niczego by nie zauważył i nie odczułby różnicy: władza nadal byłaby chwalona tak samo jak poprzednio; na początku ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
3
Samochód wbił się w pociąg. Jedna osoba ranna
Być może kierowca był zmęczony, roztargniony i nie zauważył pociągu. Albo już wcześniej zdarzało mu się tak jeździć, tuż przed nadjeżdżającym pociągiem. «Onet.pl, Oct 15»
4
Znalezione w bankomacie pieniądze oddał policjantom
Mężczyzna, który zgłosił się do policjantów poinformował, że podczas próby wypłacenia pieniędzy w jednym z bankomatów znalazł 300 zł. Roztargniony klient ... «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»
5
WIELKIE NADZIEJE, CZYLI PRAWIE DICKENS (DONNA TARTT …
Rozpoczynając od brzmieniowego podobieństwa imion: Theo Decker-Harry Potter, poprzez cechy fizyczne (ciemne włosy, bladość cery, roztargniony wzrok ... «Art Papier, Iun 15»
6
Roztargniony, jak kierowca. Zobacz, co i gdzie Polacy gubią …
Ponad połowa Polaków nigdy nie odzyskała zgubionej rzeczy - wynika z najnowszego badania przeprowadzonego przez mySafety. Zobacz, co znika ... «Dziennik.pl, Feb 15»
7
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
W pociągu najczęściej gubimy kurtki i torby. Roztargniony potrafi tam zostawić łóżko polowe. W Nysie na odbiór od lat czeka 60 rowerów. Tylko telefony szybko ... «Nowa Trybuna Opolska, Ian 15»
8
Roztargniony kierowca nie opuścił naczepy. Zniszczony taśmociąg
Tym razem roztargniony kierowca ciężarówki nie obniżył podniesionej do góry naczepy, w efekcie czego zniszczyła ona w taśmociąg. Zdjęcie z miejsca ... «Kontakt 24, Ian 15»
9
Nietypowa kampania wyborcza. Kandydat na wójta wyszedł na …
Mój rywal jest dość roztargniony, a ja chcę mu pomóc z tym problemem. —tłumaczy wójt gminy Bełchatów Kamil Ładziak. Kandydat na wójta podkreśla jednak, ... «wPolityce.pl, Oct 14»
10
Lniska. Rowerzysta wtargnął na jezdnię, samochód wylądował w …
Roztargniony rowerzysta, który nie upewniwszy się co do możliwości bezpiecznego włączenia się do ruchu wtargnął na drogę, przyczynił się do wypadku, ... «Kartuzy.info, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roztargniony [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/roztargniony>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO