Descarcă aplicația
educalingo
samowar

Înțelesul "samowar" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAMOWAR ÎN POLONEZĂ

samowar


CE ÎNSEAMNĂ SAMOWAR ÎN POLONEZĂ?

samovar

Samovar - dispozitiv de pregătire a ceaiului, în special pentru Rusia și Iran. Designul clasic constă dintr-un rezervor de apă prin care conducta se duce pe cărbune pe verticală, cu o grătare în partea de jos. În partea de jos a rezervorului samovar se află un robinet pentru scurgerea apei, iar la partea de sus a cazanului pentru esență. Cele mai cunoscute etichete samovar se află în Tula, Moscova și Sankt-Petersburg. Contemporanul samovars în loc de încălzirea apei cu cărbune utilizează încălzitor electric în acest scop. În Tule, la fabrica de samovar există un muzeu de samovari. "Golden Samovar" a fost premiul principal acordat la Festivalul de melodii sovietic, în prezent fiind premiat la Festivalul de melodii ruse din Zielona Góra. Samovar turistic este o versiune ușoară a samovarului destinată pentru fierberea apei în condiții de tabără, folosind combustibil turistic sau ramuri mici, conuri și materiale combustibile zdrobite similare. La fel ca samovarul tradițional, acesta constă dintr-o vatră, un șemineu și un șemineu din jur de sacou de apă.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMOWAR

browar · cukrowar · deficytowy towar · kowar · miodowar · piwowar · serowar · sowar · szybkowar · towar

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SAMOWAR

samouzdrawianie · samowarek · samowiedny · samowiedza · samowity · samowladca · samowladczosc · samowladczy · samowladnie · samowladnik · samowladnosc · samowladny · samowladza · samowladzca · samowladztwo · samowola · samowolka · samowolnie · samowolnosc · samowolny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMOWAR

ajwar · alwar · bawar · boliwar · bulwar · cold war · cytwar · delawar · elinwar · gwar · inwar · kombiwar · kultywar · lewar · liwar · medawar · nawar · obwar · odwar · perminwar

Sinonimele și antonimele samowar în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «samowar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAMOWAR

Găsește traducerea samowar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile samowar din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samowar» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

茶炊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

samovar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

samovar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

samovar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

السماور إناء لاإعداد الشاي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

самовар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

samovar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সামোভার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

samovar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

samovar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Samowar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

サモワール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

사모바르
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

samovar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ấm đun nước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

செம்பு போன்ற பொருள் கொண்டு செய்யப்படும் தாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

रशियन लोक ज्या भांडयात चहा करतात ते भांडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

semaver
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

samovar
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

samowar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

самовар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

samovar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σαμοβάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

samowar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

samovar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

samovar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samowar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMOWAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale samowar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «samowar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre samowar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMOWAR»

Descoperă întrebuințarea samowar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samowar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dolinami rzek
Gdy zapytaliśmy się na przystani o samowar, jakiś młody Żydek, widząc że miejscowy bufet takowego nie posiada, oświadczył gotowość przyniesienia za dwa złote gotującego samowara z miasteczka i nie czekając naszego zezwolenia ...
Zygmunt Gloger, 2016
2
Kaśka Kariatyda
Gdy Kaśka weszła do kuchni, ku wielkiemu swemu zdziwieniu ujrzała w żółtawym świetle lampy zgniecioną postać pani, pochylonej nad samowarem. Niezdrowe, nalane ciało na policzkach Julii wzdymało się w nadmiernym wysileniu, a jej ...
Gabriela Zapolska, 2017
3
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 453
kresowy, 3. wyrazeniem przydawkowym: zczystej welny, 4. przydawkami kolorystyczny- mi: zielony,pomarañczo>yy,fioletowy, zólty, 5. dopemieniem: wkrate; samowar, dookreslony czasownikami i imieslowami onomatopeicznymi172, ...
Katarzyna Węgorowska, 2004
4
Nad Pełtwią i nad Mozą - Strona 142
A teraz: jakże to było z tym samowarem? — To było na ri Antr De Pon (rue Entre Deux Ponts). Patrzę przez szybę, widzę w głębi sklepu samowar. Fomie aż się zaświeciły oczy. W mig obmyśliłem cały plan i odepchnąłem Fomę od wystawy.
Stanisław Makowiecki, 1988
5
W klatce
I Bóg sam wié tylko, jak długo trwałaby ta scena, śród któréj Lucyan patrzył na proboszcza, jak na rozkrzyżowanego męczennika, gdyby nie tryumfalny wjazd Marysi z samowarem, wjazd na ogromnym kocie, który we drzwiach samych ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
6
Stylizacja rosyjska: stylizacja językowa i inne ewokanty rosyjskości ...
ostalo siç bez mala trzy fade [maki] [- opowiada Maciej] Szymañski Mazur (Przypis: Kulem zowie sie worek zawierajacy 5 pudów maki). samowar 'specjalne metalowe urzadzenie do gotowania wody na herbatç' (ros. самовар): [...] syty wrazeñ ...
Maria Brzezina, 1997
7
Menazerya ludzka - Strona 222
Gabryela Zapolska. Gdy Janek wreszcie z krzaków berberysu powstał i do kredensu się powlókł, zastał tam, oprócz Józika, jakiegoś młokosa ubranego w szary surdut, bez wąsów— i z miną wyćwiczonego złodzieja, nastawiającego samowar.
Gabryela Zapolska, 1907
8
Na marne: szkic powieściowy - Strona 8
Poznasz dziś jeszcze wielu z naszych, mówił Gustaw, wyciągając z pod łóżka samowar o jednej nodze, i podstawiając pod niego dla równowagi stłuczony garnek. Niech cię nie zraża ten wieczór, ciągnął sypiąc węgle do samowara.
Henryk Sienkiewicz, 1876
9
Siłaczka
spytał. — Samowar macie? Stara w przerażeniu swym do słowa przyjść nie mogła. — Samowar macie? Herbaty możecie mi zrobić? — Jest ten ta samowar... jeno cukru... — Masz tobie! Cukru nie ma? — A nie ma... chybaby Walkowa mieli, ...
Stefan Żeromski, 2015
10
Z jarmarku
>>Z jarmarku<< może również znaczyć >>z życia<<, bo życie jest podobne do jarmarku.
Szolem Alejchem, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMOWAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samowar în contextul următoarelor știri.
1
Rusofobia. Przemyślenia Tomasza Świniarskiego
Wsiadali więc do „pociągu przyjaźni” z torbą pełną jeansów i przywozili obrączki, pierścionki, samowary (gdzie zagubił się nasz samowar nie wiem i żałuję), ... «ExpressElblag.pl, Nov 15»
2
Russland, Zar und Samowar
Günstedt. „Ich habe mir dieses Thema nicht gesucht, es hat mich gefunden“, sagt Buchhändler Holk Maisel und fügt gleich hinzu: „Das ist mir schon mit dem ... «Thüringer Allgemeine, Nov 15»
3
Pflegeheim für Muslime - Mit Wasserpfeife und Samowar
Ein gemütlicher Teeraum ist entstanden, in dem ein Samowar und eine Shisha (Wasserpfeife) stehen. Auch beim Essen gibt es Neues zu entdecken: Der ... «Süddeutsche.de, Iun 15»
4
Samowar: 'Roots' (videoclip)
Carte blanche: dat kreeg regisseur Dimitri Van Zeebroeck, van 'Weervolven'- en 'Surplace'-faam, van Rock Rally-finaliste Leen 'Samowar' Diependaele voor ... «Humo The Wild Site, Apr 15»
5
Zwischen Spargeltopf und Samowar
INGELHEIM - „Leben zwischen Ingelheim und Russland, der Spagat zwischen Spargeltopf und Samowar“ – an der neunten interkulturellen Führung, einem ... «Allgemeine Zeitung, Mar 15»
6
“Świecące" klapki celebryty, samowar i zegar na...
Zamów ogłoszenie w gratce Zamów ogłoszenie w prasie. Szukaj. Tygodnik Ostrołęcki · TO jest historia. “Świecące" klapki celebryty, samowar i zegar na. «Tygodnik Ostrołęcki, Oct 14»
7
Samowar: 300 Jahre russische Teetradition
Während sich das Wasser erhitzt, singt der Samowar, er schnauft und brodelt. Ist das Brodeln in ihm bereits zu hören, so trägt man den Samowar zu Tisch und ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Iun 14»
8
Samowar von Breschnew, Säbel von Jelzin
Samowar von Breschnew, Säbel von Jelzin. Frankreich Einstige Präsidenten der V. Republik lassen durch Museen an sich erinnern, die wegen der zur Schau ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Apr 14»
9
Humo's Rock Rally: Het podiumzweet van Samowar
Leen Diependaele stond voor de finale bekend als 'het meisje met de loopstation'. Na de finale zal ze door het leven gaan als 'het meisje met de loopstation en ... «Humo The Wild Site, Mar 14»
10
„Miłość na Krymie” w Teatrze TV: Rosja bez samowara
Wystarczy samowar, rzewna śpiewka „Jamszczik nie gani łoszadiej” i strzelba na ścianie, żebyście poczuli się komfortowo, tak jest, wiemy, wiemy, to z ... «Polityka, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samowar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/samowar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO