Înțelesul "sciga" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SCIGA ÎN POLONEZĂ

sciga

TRADUCEREA SCIGA

Găsește traducerea sciga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile sciga din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciga» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 追求
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: perseguido
• Traducător din Poloneză - Engleză: pursued
• Traducător din Poloneză - Hindi: अपनाई
• Traducător din Poloneză - Arabă: مناضل
• Traducător din Poloneză - Rusă: преследуемый
• Traducător din Poloneză - Portugheză: prosseguido
• Traducător din Poloneză - Bengali: অনুসৃত
• Traducător din Poloneză - Franceză: poursuivi
• Traducător din Poloneză - Malaeză: dikejar
• Traducător din Poloneză - Germană: verfolgte
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 追求
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 추진
• Traducător din Poloneză - Javaneză: diupayakno
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: theo đuổi
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பின்பற்றியது
• Traducător din Poloneză - Marathi: पाठलाग
• Traducător din Poloneză - Turcă: peşine
• Traducător din Poloneză - Italiană: perseguiti
• Poloneză: sciga
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: переслідуваний
• Traducător din Poloneză - Română: urmărită
• Traducător din Poloneză - Greacă: επιδιωκόμενους στόχους
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: nagestreef
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Förföljd
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: forfulgt

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIGA»

Descoperă întrebuințarea sciga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych

sko goni nieprzyjaciela oddalonego. gdy go dogoni, ściga za nim. – Goniony nie zawsze ucieka, ścigany ucieka zawsze. –Pies gończy goniąc zwierzynę, napędzają na strzelców , czasem ściga ; gdy nie tylko ją stropi, ale z blizka na oko ...

Kazimierz Brodziński, 1844

Nauka łowiectwa: we dwóch tomach - Tom 2 - Strona 120

Chart tropowy, gdy iest dobry, poiedynczo ściga zwierza, a tak iednego psa bywa dosyć, od niego to zbliska, lub z daleka z'wierz spłoszony, nie łatwo uchodzi, a tem bardziey gdy będzie wprawny i dobrze ułożony-. Układanie takiego psa nie ...

Ignacy Bobiatynski, 1825

Historja powstania Narodu Polskiego w roku 1830 i 1831: czerpana z ...

sądzili że oddziały porozstawiane, będą go mogły zatrzymać, dla czego go nie ścigają, lecz raczej oddają się radości, porówno z mieszkańcami miasta, którzy ich jak najgościnniej przyjęli. Wkrótce udaje się wprawdzie Kalinowski z ...

Richard Otto Spazier, 1833

Królowa Karaibów

Szef, który rządzi naszym państwem, zdradził Sprawę i ściga nas, bo my ścigamy jego. Ścigamy w kraju i poza krajem. [...] – I ten szef ściga też ciebie, ojcze? – Właśnie to chciałem ci powiedzieć. Przejąłem spadek po twoim dziadku. Jestem ...

Klementyna Suchanow, 2013

Drobne pisma poetyckie - Strona 160

Ściga. marnie. przekwitłe. młode. moje. lata. Ostatnie myśli moje, w śmiertelnéj kolei, Byłyby czystszych uczuć, jaśniejszych nadziei... Chęć próżna... nie, ja mówić nie mogę o tobie.. Nigdym ja nie doznała w żadnéj życia dobie, Wśród ...

Wiktoryn Zieliński, 1842

Witolorauda ... Wydanie drugie, przerobione i powiększone. Z 50 ...

Ściga. go z drzewcem, doścignąć nie może. Drą się po lesie przez mokre bagniska, O staje tylko od siebie, to bliżej, To dalej znowu: bo jeleń poskoczy I znów ustanie; myśliwiec pośpieszy, Wstrzymają gąszcze. Wiele strzał w sajdaku Miał ...

Jozef Ignacy KRASZEWSKI, 1846

Tajemnica pułkownika Kowadły

Ściga. go. jego. własny. brat,. a. ten. nie. ma. zapewniam,. dobrych. zamiarów. – O tej sprawie, Taniu, Za chwilę. A co z tym, czego nie powiedziałaś mi w grudniu? Dotyczy tego Aleksandra, nieprawda? Pokiwała głową – Kiedy już wysłuchałeś ...

Tadeusz Cegielski, 2013

Poezye. (Poesien). (pol.) - Tom 1 - Strona 97

Ściga. wejrzenie zgasłe Hetmana; A Żmija oczy wlepione trzyma W stronę, gdzie mglistą chmurą owiana Wznosi się zamków Siczowych wieża. Nagle blask ognia stamtąd uderza, Potém się rozlał po Dniepru fali, Między wieżami płomień się ...

Juliusz Slowacki, 1832

Biblia Polsko Rumuńska: Biblia Gdańska 1881 - Cornilescu 1921

ściga;. ale sprawiedliwym Bóg dobrem nagrodzi. rom Nenorocirea urmăreşte peceice păcătuiesc, dar cei neprihăniţi vorfi răsplătiţi cu fericire. Przypowieści Salomonowych 13:22 gda Dobry człowiek zostawia dziedzictwo synom synów swoich; ...

TruthBeTold Ministry, 2017

Biblia Polsko Norweska Nr 2: Biblia Gdańska 1881 - Bibelen 1930

ściga;. ale sprawiedliwym Bóg dobrem nagrodzi. nor Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt. Przypowieści Salomonowych 13:22 gda Dobry człowiek zostawia dziedzictwo synom synów swoich; ale majętność grzesznika ...

TruthBeTold Ministry, 2017