Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figa" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGA ÎN POLONEZĂ

figa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FIGA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

smochin

Figa

Fig - fructul, mai precis, fructul plantei numit smochin comun, smochina comună, smochina cariană, smochinul. Un tip similar de fruct, la care se face referire prin termenul de siropiu specializat, are si alte smochine. Este o pungă din piele, cu o deschidere foarte strânsă. În mijloc este plin de numeroase fructe sau rămășițe de flori. Figurile de smochin provin din fructul asemănător cu dudul, care la rândul său a evoluat, ascunzând fructe în interiorul lor. Grapefruitul conține până la câteva sute de fructe, sub formă de mici, asemănătoare cu semințele de nuci, înconjurate de fundul de flori cărnoase și cărnoase. În timpul maturării, inițial păstăile verzi devin dependente de soi - verde deschis până la violet-maro, iar interiorul devine din aur la roșu. Gustul maturării variază de la bland la dulce și suculent. Există câteva sute de soiuri de smochine care diferă în culoarea pielii. Sucurile proaspete conțin aproximativ 80% apă, 12 până la 25% zaharuri, 1,3% proteine, pectină, vitamina C, grupul PP și B și caroten. Figa – owoc, a dokładniej owocostan rośliny zwanej figowcem pospolitym, figą pospolitą, figą karyjską, drzewem figowym. Podobny typ owocostanu, określany specjalistycznym terminem sykonium, mają też pozostałe figowce. Jest to gruszkowatego kształtu, skórzasty worek, z bardzo ciasnym otworem. W środku wypełniony jest licznymi owocami lub resztkami kwiatów. Owocostany figowców pochodzą od owocostanów przypominających owocostany morwy, które w trakcie ewolucji odwróciły się, ukrywając owoce w swym wnętrzu. Owocostany zawierają do kilkuset owoców, mających postać drobnych, podobnych do nasion niełupek otoczonych przez rozrośnięte, mięsiste dno kwiatowe. W trakcie dojrzewania, początkowo zielone owocostany stają się w zależności od odmiany – jasnozielone do fiołkowobrunatnych, a wnętrze staje się złotawe do czerwonego. Smak w trakcie dojrzewania zmienia się od mdłego, do słodkiego i soczystego. Istnieje kilkaset odmian fig różniących się barwą skórki. Świeże figi zawierają około 80% wody, od 12 do 25% cukrów, 1,3% białek, pektyny, witaminy: C, PP i z grupy B oraz karoten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «figa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGA


amiga
amiga
auriga
auriga
biga
biga
bundesliga
bundesliga
capiga
capiga
cepiga
cepiga
cossiga
cossiga
czepiga
czepiga
drzewiga
drzewiga
ekstraliga
ekstraliga
giga
giga
iga
iga
interliga
interliga
jadwiga
jadwiga
liga
liga
makagiga
makagiga
odliga
odliga
pierwsza liga
pierwsza liga
sciga
sciga
siga
siga

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FIGA

fig
figarnia
figaro
figatel
fighter
figi
figi migi
figiarnia
figiel
figielek
figlarka
figlarnie
figlarnosc
figlarny
figlarski
figlarstwo
figlarz
figlarzyna
figlas
figlasek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGA

adyga
aga
alba longa
alczeringa
alga
alpaga
altjeringa
alufelga
amga
arenga
arynga
baba jaga
sliga
smiga
superliga
szeliga
ubliga
w try miga
w trymiga
ziga

Sinonimele și antonimele figa în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «figa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGA

Găsește traducerea figa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile figa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figa» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

无花果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

higo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

fig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अंजीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

фига
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

figo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ডুমুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

figue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Feige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

イチジク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

무화과
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

anjir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अंजिराच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

incir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

fico
65 milioane de vorbitori

Poloneză

figa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

фіга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

smochin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σύκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Fig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figa» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre figa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGA»

Descoperă întrebuințarea figa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
A Collection of Plays by Mark Frank - Strona 136
FIGARO: (Sings with them) I Figaro, I Figaro, Figa, Figa, Figa, I Figaro, Figa, Figa, Figa, I Figaro, Fig, Fig, Fig, Fig, Fig, Fig r0, Fig, Fig, r0, I Figa, I Figa, I Figa, Figa, Figa, Figa, r0! (Second verse) I Figaro, I Figaro, I Figa, Figa, Figa, I Figaro, I Figa, ...
Mark Frank, 2002
2
Figa teskni za domem
Megan is really excited about moving.
Holly Webb, 2012
3
An encyclopaedia of cottage, farm, and villa architecture ... - Strona xv
490 to 500. Molliona Figa. 87, 177. Fift 1SH. Doon and Porchel Figa. 64, 232 ; Corrugated Iron, S3 to S58, 469 to 475, 519, 875, 1575, 1576, 15S3, 1591, 15%, 1616, 1689 to 1691, 1696 to 1698. Door Bracket " Door Bracket Fig. 34. Silli Figa.
John Claudius Loudon, ‎Mrs. Loudon (Jane), 1867
4
Sacred Leaves of Candomblé: African Magic, Medicine, and ...
Although some figas are crafted from bone, stone, or even plastic, the wood of guine, arruda, native fig, and other spiritually powerful species is preferred.62 Dating from at least as far back as Roman times, the use of the figa symbol against ...
Robert A. Voeks, 2010
5
Non-constitutional Renewal - Strona 251
Playing effectively on the intergovernmental stage, therefore, required bureaucratic resources of the sort rapidly put into place through FIGA. At the time of FIGA's founding, however, it was not assumed that such resources would be necessary ...
Harvey Lazar, 1998
6
Information Processing and Management of Uncertainty: 15th ...
Any violated constraints are “repaired” by simply assigning the smallest possible valid value. We also use elitism so that the best solution is kept every generation. Below, FIGA is also used to search for the weights in an LCS to understand the ...
Anne Laurent, ‎Olivier Strauss, ‎Bernadette Bouchon-Meunier, 2014
7
Remarks on Act 78, Together with Appendix Containing the ...
Cag bafigud sinan pinahamtang, dili guina banta sang Comisión figa afigay figa ang mafiga dalagcu figa catungdanan nga nahatufigud sa mafiga oficiales publicos con icapahamtang na ang mafiga sulundan (leyes) figa paga buhaton sang ...
United States. Philippine Commission (1899-1900), ‎Luke Edward Wright, 1901
8
Transnational Faiths: Latin-American Immigrants and their ...
was defined by popular religiosity in Brazil, or maybe even by the Portuguese colonizers.51 In fact, in Brazil this gesture is popularly associated with African religions, but according to Luis da Camara Cascudo, '... the African origin of the figa is ...
Mr Rafael Shoji, ‎Mr Hugo Córdova Quero, 2014
9
Storia della Figa: Storia dell'Organo Femminile - Strona 219
9.1. Figa. Cinese. Nel capitolo precedente abbiamo affrontato la donna Giapponese e le innumerevoli raffigurazioni del suo organo sessuale e la complessità simbolica che le accompagnava. dall'atro lato del mar della Cina si estende ...
Kurt Kristensen, 2013
10
Public Laws and Resolutions Passed by the United States ... - Strona 3
Ti Secretario, Policia quen Ordenanza itinto Presidente ti mafigituding figa paggaauamofigan ti caaduan daguiti maquipagannong iti guimong. 9 a paset. Siasinno man figa madutoean ti umili tapno agaquem cadaguiti nadumaduma figa ...
United States. Philippine Commission (1900-1916), 1901

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figa în contextul următoarelor știri.
1
After four years apart, Stik Figa and D/Will get back together for JOBB
Rapper John Westbrook, who performs as Stik Figa, and producer Denzel Williams, known as D/Will, made up one of the most industrious local duos of the late ... «Pitch Weekly, Sep 15»
2
Neak, Whoevers, Rashid Hadee, Stik Figa, Sincerely Yours
Though his flow is as smooth and sturdy as a thick chunk of black-walnut wood, Chicago rapper Neak likes to sprinkle in subtle vocal lilts to add extra layers of ... «Chicago Reader, Aug 15»
3
FiGa, Veiroj Reteam on 'The Apostate'
MADRID – L.A.-based FiGa Films is re-teaming with Federico Veiroj, the Uruguayan-Spanish director of “The Apostate,” a buzzed-up title which world premiered ... «Variety, Aug 15»
4
Lorella Cuccarini: «Sarei una nonna figa»
Doppio anniversario in vista per la conduttrice: ad agosto un compleanno tondo tondo, a ottobre i 30 anni dal debutto in tv. Qui ripercorre la sua vita un decennio ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
5
Zagłodzony pies na Dąbrowie. Animal Patrol odebrał właścicielce …
Wiele wskazuje na to, że kobieta od dłuższego czasu drastycznie ograniczała zwierzęciu jedzenie i wodę. Figa zamiast mieć 23 kg prawidłowej wagi ważyła. «Dziennik Łódzki, Iun 15»
6
FiGa bulks up slate with 'The Fire', 'Seashore'
EXCLUSIVE: US-based FiGa Films has lined up a Cannes slate that includes Paz Fabrega's Tribeca 2015 selection Viaje and Berlin entry The Fire from Juan ... «Screen International, Mai 15»
7
IFF Panama: FiGa Films Is Helping Introduce the World to Latin …
PANAMA — Alex Garcia, co-owner of L.A.-based (soon to be Miami-based) sales-distribution-production house FiGa Films, is attending IFF Panama to check on ... «Variety, Apr 15»
8
Berlin: Wolfe Pounces on U.S./Canada Rights for Coming-of-age …
FiGa Films has sold the U.S. and Canada rights for Brazilian coming-of-age drama “Beira-Mar” (Seashore), which had its world premiere in Berlinale's Forum ... «Variety, Feb 15»
9
Porto figa. Nowa konfitura z fig od marki "Rolnik"
Niektórzy twierdzą, że od tego jakie zjemy śniadanie rano zależy nasz dobry humor w ciągu dnia. I nie sposób się z tym nie zgodzić. Polec znajomemu Poleć. «InSilesia.pl, Ian 15»
10
FiGa, Pasto, BD Cine Link for Juan Schnitman's debut, 'Incendio …
BUENOS AIRES – In the run-up to Ventana Sur, L.A.-based sales-production-distribution co FiGa Films has linked to Barbara Francisco's Pasto Cine, ... «Variety, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/figa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż