Înțelesul "siklawica" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SIKLAWICA ÎN POLONEZĂ

siklawica

CE ÎNSEAMNĂ SIKLAWICA ÎN POLONEZĂ?

Siklawica

Siklawica

Siklawica - o cascadă în Tatra de Vest, în partea superioară a văii Strążyska, sub peretele nordic al orașului Giewont. Cascada se prăbușește din două ziduri aproape verticale înclinate. Înălțimea totală a cascadei este de 23 de metri. Între părțile superioare și inferioare ale acestuia se află un raft de piatră, unde piatra a fost spălată de forța loviturilor de apă și de fragmentele de rocă purtate de ea, umplut cu apă, numită așa. cazan de evaporare. Numele cascadei vine de la Siklawa în Valea Cinci Stave Poloneze. Fost cunoscut sub numele de Sikala, Sichava, Siklava. A fost vizitat încă de la începuturile turismului din Tatra. Ludwik Zejszner a scris în 1849: "... demn de orice vedere". Peste cascada este una dintre cele două ramuri superioare ale Văii Dolna Strążyska numită Little Dolina. Odată ce a trecut prin ea și pe o pantă foarte abruptă a Warzecha, cea mai scurtă cale de la Zakopane spre Giewont.

Siklawica – wodospad w Tatrach Zachodnich, w górnej części Doliny Strążyskiej, pod północną ścianą Giewontu. Wodospad opada z dwóch prawie pionowo nachylonych ścian. Łączna wysokość wodospadu wynosi 23 metry. Pomiędzy górną i dolną jego częścią istnieje skalna półka, w której w skale wymyte zostało siłą uderzenia wody i niesionych przez nią odłamków skalnych wgłębienie wypełnione wodą, tzw. kocioł eworsyjny. Nazwa wodospadu pochodzi od Siklawy w Dolinie Pięciu Stawów Polskich. Dawniej nazywany był także Siczącą, Siczawą, Siklawą. Był odwiedzany od samych początków turystyki w Tatrach. Ludwik Zejszner w 1849 r. pisał o nim: „...godzien ze wszech miar widzenia”. Ponad wodospadem znajduje się jedno z dwóch górnych odgałęzień Doliny Strążyskiej zwane Małą Dolinką. Niegdyś prowadziła przez nią i dalej bardzo stromym żlebem Warzecha najkrótsza z Zakopanego ścieżka turystyczna na Giewont.

TRADUCEREA SIKLAWICA

Găsește traducerea siklawica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile siklawica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siklawica» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Engleză: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Hindi: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Arabă: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Rusă: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Bengali: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Franceză: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Germană: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Japoneză: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Coreeană: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Tamilă: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Marathi: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Turcă: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Italiană: Siklawica
• Poloneză: siklawica
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Română: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Greacă: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Siklawica
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Siklawica

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIKLAWICA»

Descoperă întrebuințarea siklawica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siklawica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Tatry: część polska : przewodnik turystyczny - Strona 288

Tuż przy bufecie odgałęzia się od niego najkrótszy szlak tatrzański 51, opatrzony żółtymi znakami, który pozwala na podziwianie walorów Siklawicy. Siklawica (takze: Siklawica Strążyska) jest największym wodospadem polskiej części Tatr ...

Ryszard Jakubowski, 2002

The High Tatras: Slovakia and Poland - Including the Western Tatras ...

815 SIKLAWICA (1042m–1100m) Winter/Spring Normally open A very short route, not marked on our map, up a fairly steep path to the impressive cascades of Siklawica. From the refreshment kiosk at Polana Strążyska, follow Black 901C to ...

Renáta Nározná, ‎Colin Saunders, 2012

Bedeker tatrzański - Strona 168

arcie do podnóża wspomnianej wcześniej Siklawicy, a jest wytyczony kolorem żółtym. Siklawica (także: Siklawica Strążyska) jest jednym z najbardziej znanych wodospadów polskiej części Tatr. Znajduje się na pograniczu ...

Ryszard Jakubowski, 2000

Most przez wieki: zbiór prac naukowych - Strona 72

Tatrach (1949), Janosik (1950), Wodospad Siklawica (1950), Nad Morskim Okiem (1959) i W Tatrach (1967). Poeta stosując subtelną kolorystykę słowną zadziwia niezwykłą wrażliwością zmysłu obserwacyjnego, ...

Michał Szachowicz, 1982

Zakopane, Tatry, Podtatrze: informator turystyczny i popularny ...

S Sarnia Skałka 111 Sierockie 228 Siklawa 138 Siklawica 106 Siwa Polana 99 Siwa Przełecz 163 Siwa Woda 99 Skoczyki 233 Skrajna Turnia 131 Skrzypne 181 Skrzypny Potok 181 Skupniowy Upłaz 130 Smocza Jama 114 Smreczyński ...

Zbigniew Korosadowicz, ‎Andrzej Biedrzycki, 1967

Studia socjolingwistyczne z dialektologii rumuńskiej: na materiale ...

Oba te wyrazy włączają się do kategorii wyrazów oznaczających wichurę z deszczem i ewentualnie ze śniegiem znanych na całym Podhalu, np. siklawica, siekawica, itp. Wszystkie one mają za podstawę, moim zdaniem, model rumuński, por.

Witold Truszkowski, 1992

Wydawnictwa popularnonaukowe - Tom 21 - Strona 132

Siklawica w Dolinie Strążyskiej. Na progach rozwijają się liczne wodospady. Do najpiękniejszych i najlepiej znanych należą Wodogrzmoty Mickiewicza, wodospad Roztoki i Siklawica. Koryta głównych potoków wycięte są przeważnie w ...

Zakład Ochrony Przyrody (Polska Akademia Nauk), 1952

Nowa encyklopedia powsczechna PWN - Strona 538

Siklawica, wodospad na Potoku Strą- żyńskim (dopływ Białego Dunajca), w Tatrach Wodospad Siklawica fot P FatipnsH Zach., u stóp potężnej ściany Giewontu, w górnej części Doliny Strążyskiej, na wys. ok. 1 100 m, poniżej malej Dolinki; ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Bartłomiej Kaczorowski, 1997

Z Alp - Strona xvi

32. surma — instrument dęty (rodzaj trabki) używany w wojsku w dawnej Polsce, szczególnie by dać sygnał do natarcia. 33. klangor — donośny, charakterystyczny dźwięk wydawany przez żurawie. 34. siklawica — wodospad (w gwarze ...

Jan Kasprowicz, 2016

Illustrowany Przewodnik do Tatr, Pienin i Szczawnic

... 1440 m; wg współczesnych pomiarów 1445 m n.p.m. Wróć [175] obecnie: Siklawica Wróć [176] 13 m Wróć [177] 1487 m Wróć [181] obecnie: Dolina za Bramką Wróć [182] Skała od której pochodzi nazwa doliny została wyburzona w 1875, ...

Walery Eljasz, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIKLAWICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siklawica în contextul următoarelor știri.

Chodzimy po górach i zdobywamy Górską Odznakę Turystyczną PTTK

Program wycieczek: 14 czerwca 2015 Przejście szlakiem w Dolinie Strążyskiej do herbaciarni "Parzenica" i wodospadu Siklawica, a następnie do Doliny ku ... «Murzasichla, Iun 15»

Wymiana polsko - estońska w gminie Ostrów Maz. (zdjęcia)

Spacer Doliną Strążyską do Wodospadu Siklawica pozostanie w pamięci uczestników wycieczki na długo. Niemałą atrakcją było również zwiedzanie Kopalni ... «Ostrowski Portal Internetowy, Sep 14»

Góry, ach te góry!

Z polany udaliśmy się nad wodospad Siklawica, którego wysokość wynosi 23 metry. Później gęsiego weszliśmy na szczyt Sarniej Skały (1377m. n.p.m.). «GOLDAP.INFO, Iun 14»

Weekend majowy na szlaku

Po około 15 minutach dalszej wycieczki, docieramy do Wodospadu Siklawica, którego wysokość wynosi 23 metry. Woda spada z dwóch, nachylonych prawie ... «Murzasichla, Apr 14»