Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "skryptorium" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SKRYPTORIUM ÎN POLONEZĂ

skryptorium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SKRYPTORIUM ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «skryptorium» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
skryptorium

scriptorium

Skryptorium

Scriptorium - nume de desktop medieval pentru scriere și citire și întregul atelier de scris. În scripturi, mănăstirile erau numite camere în care manuscrisele erau scrise de mână. Scriitorii religioși sunt numiți scriptori sau scribi. De-a lungul timpului au fost create specializări precum caligrafie și iluminare. Scriptoria se afla, de asemenea, în curtea regală și la catedrale. Începând cu secolul al VI-lea, benedictinii au prescris cărți. În timp, cărțile au fost copiate și în afara mănăstirilor. Cele mai importante scriptorii din Europa în jurul anului 800 erau în Verona, Bobbio și mănăstirea din St. Gallen. Scriptoria a supraviețuit chiar după invenția lui Gutenberg de imprimare. Performanța copterului a fost de 3-6 cărți în format quarto pe zi. Biblia trebuia să fie rescrisă. Copiistul ar putea scrie 40 de lucrări în timpul vieții sale. Skryptorium – średniowieczna nazwa pulpitu do pisania i czytania oraz całości warsztatu pisarskiego. W klasztorach skryptoriami nazywano pomieszczenia, w których przepisywano ręcznie księgi. Zakonników zajmujących się rękopiśmiennictwem nazywano skryptorami lub skrybami. Z czasem powstały dzięki nim takie specjalizacje, jak kaligrafia i iluminacja. Scriptoria były też na dworach królewskich i przy katedrach. Od VI wieku przepisywaniem ksiąg zajmowali się benedyktyni. Z czasem książki zaczęto także kopiować poza klasztorami. Najważniejsze scriptoria w Europie około roku 800 znajdowały się w Weronie, Bobbio i opactwie w Sankt Gallen. Scriptoria przetrwały jeszcze po wynalezieniu druku przez Gutenberga. Wydajność pracy kopisty wynosiła 3-6 kart formatu in quarto dziennie. Na przepisanie Biblii trzeba było roku. Kopista mógł przepisać 40 dzieł w ciągu życia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «skryptorium» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SKRYPTORIUM


abditorium
abditorium
absolutorium
absolutorium
akcesorium
akcesorium
akwatorium
akwatorium
ambulatorium
ambulatorium
antyklinorium
antyklinorium
audytorium
audytorium
biforium
biforium
cyborium
cyborium
definitorium
definitorium
depozytorium
depozytorium
digestorium
digestorium
dormitorium
dormitorium
dygestorium
dygestorium
dyrektorium
dyrektorium
dysputatorium
dysputatorium
dystynktorium
dystynktorium
emporium
emporium
eremitorium
eremitorium
faldistorium
faldistorium

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SKRYPTORIUM

skrybent
skryc
skryc sie
skrycie
skrycik
skryning
skrypcik
skrypt
skrypt dluzny
skryptor
skryptowy
skryptura
skryslic
skrystalizowac
skrystalizowac sie
skrystalizowanie
skrystalizowany
skrysztalic
skryta
skrytka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SKRYPTORIUM

fotolaboratorium
haustorium
inhalatorium
izolatorium
komendatorium
konserwatorium
konwersatorium
krematorium
kuratorium
laboratorium
lektorium
leprozorium
monitorium
moratorium
obserwatorium
ofertorium
offertorium
oratorium
orium
parlatorium

Sinonimele și antonimele skryptorium în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «skryptorium» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SKRYPTORIUM

Găsește traducerea skryptorium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile skryptorium din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «skryptorium» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

写字间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

escritorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

scriptorium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

scriptorium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

يكي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

помещение для переписки рукописей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

scriptorium
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

scriptorium
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

scriptorium
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Scriptorium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schreibstube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

写字室
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

scriptorium
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

scriptorium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

scriptorium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

துறவி மடத்தில், கையெழுத்துப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ग्रंथलेखनाची खास खोली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

manastır yazıhanesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

scriptorium
65 milioane de vorbitori

Poloneză

skryptorium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

приміщення для листування рукописів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

scriptorium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

scriptorium
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

scriptorium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

scriptorium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

scriptorium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a skryptorium

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SKRYPTORIUM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «skryptorium» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre skryptorium

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SKRYPTORIUM»

Descoperă întrebuințarea skryptorium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu skryptorium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Skryptorium dokumentowe klasztoru cystersów w Dargunie do końca XIII ...
Praca niniejsza traktuje o skryptorium dokumentowym cystersów w Dargunie do końca XIII w. na podstawie dokumentacji czynności prawnych wytworzonej przez sam klasztor oraz otrzymanej przez niego od książąt zachodniopomorskich, ...
Kazimierz Bobowski, 1991
2
Opactwo stu grzechów:
Miałem sposobność podziwiać wasze rysunki i wasz geniusz, co przekonało mnie, że będziecie się nadawali do tego skryptorium. – Ależ, wielebny ojcze... – wydukał zaskoczony chłopiec, cofając się. – Ofiarowuję wam dar, rozumiecie?
Marcello Simoni, 2017
3
Spiritualität und Herrschaft: Konferenzband zu "Zisterzienser, ...
Skryptorium dokumentowe klasztoru cystersów w Kamieńcu Ząbkowickim do końca XIII wieku, in: Klasztor w kulturze (wie Anm. 3), S. 239–261; Ders.: Wpływ skryptorium klasztoru cystersów w Pforcie na dokument lubiąski do końca XIII wieku, ...
Oliver H. Schmidt, ‎Heike Frenzel, ‎Dieter Pötschke, 1998
4
Marzenie znachorki:
Jeśli Notker sam je narysował, to miał do tego ogromny talent i był niebywale spostrzegawczy. Ku własnemu wielkiemu żalowi nie umiał przeczytać łacińskich objaśnień. – Twoi bracia w skryptorium powinni po wielekroć przepisać tę książkę!
Sabine Ebert, 2016
5
Dziedzictwo templariuszy:
Widać było jednak, gdzie znajdowały się cele mnichów, podobnie zresztą jak wielka sala kaplicy oraz inne przepastne pomieszczenie, w którym najprawdopodobniej znajdowała się biblioteka lub też skryptorium. Malone zdawał sobie sprawę ...
Steve Berry, 2017
6
Księga zakazanych rozkoszy
... plis zakrywających SZwy, a także ten sam ciężar, jednym słowem, nie było wątpliwości, Że obie księgi pochodzą z tego samego skryptorium Werdykt był jednogłośny – Wyglądają tak samo – orzekł przewodniczący składu sędziowskiego.
Federico Andahazi, 2013
7
Tajemnica Kopernika - Strona 35
Łukasz zasiadł u szczytu długiego stołu, naprzeciw wejścia; Mikołaj postawił skryptorium na małym stoliku, nieco na uboczu, w ciemniejszym kącie oświetlonym pojedynczą świecą. – Oczywiście przesadzam – zaznaczył książę. – Ale wasza ...
Jean-Pierre Luminet, 2008
8
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 186
Przecież nawet całe państwa, jak Norwegia czy Polonia, otrzymywały czasem swoje nazwy właśnie wskutek ich zapisania w odległym skryptorium. Jeżeli takie pomysły nazewnicze trafiały na podatny grunt, odpowiadając pilnemu ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
9
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich żon i córek ...
Z tekstu wynika, że historia psałterza była następująca: stworzony w anglosaskim skryptorium, został ofiarowany przez królową Emmę – żonę kolejno Etelreda (Æthelred) II i Kanuta – jej bratu, Robertowi, arcybiskupowi Rouen. Psałterz musiał ...
Grzegorz Pac, 2013
10
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
Gotycki kruZganekz freskami (przed 1362),obrazującymi osiemdziesiąt scen ze Staregoi Nowego Testamentu, to jedenz najcenniejszych gotyckich zabytków Europy. Z tutejszym skryptorium ączony jesttzw. ewangeliarz z Reims,sk adający się ...
Jarosław Hašek, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SKRYPTORIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul skryptorium în contextul următoarelor știri.
1
Odzyskana perła średniowiecza i niespodzianka z Jeny
Księga została przywieziona do Płocka z kraju Mozy albo (co mniej prawdopodobne) powstała w płockim skryptorium. – Na razie nie wykluczamy, że powstała ... «Tygodnik Płocki, Oct 15»
2
Egipski design króluje w Krakowie
Tak jest w przypadku warsztatów „W średniowiecznym skryptorium”. Na tych zajęciach uczestnicy poznają pracę skryby i podstawowe pojęcia związane ze ... «Nauka W Polsce, Aug 15»
3
Pergaminowe perły zaczynają mówić
Nie wiemy, czy powstały one na zachodzie Europy i do Płocka zostały przywiezione, czy też powstały w miejscowym skryptorium na Tumskim Wzgórzu. Jeśli tak ... «Gość Płocki, Mai 15»
4
Zabytkowy Pontyfikał Płocki zostanie w maju zaprezentowany …
Podkreślił, że według ostatnich ustaleń Pontyfikał Płocki powstał najprawdopodobniej w połowie XII wieku, przypuszczalnie w miejscowym skryptorium. «Onet.pl, Apr 15»
5
Najstarsza księga modlitwy
Ale przeglądając pobieżnie zabytek, mamy wrażenie, jakby powstał on w jakimś prostym skryptorium. Nie ma w nim bogatych zdobień - to więc mogłoby ... «Gość Płocki, Apr 15»
6
Polska odzyskała zrabowany przez Niemców cenny manuskrypt
1000 roku, która ok. 1250 r. przekazała go diecezji płockiej. Jeszcze do niedawna sądzono, że dzieło powstało w skryptorium biskupim w Płocku ok. 1400 roku. «wPolityce.pl, Apr 15»
7
Zrabowany przez Niemców Pontyfikał Płocki po 75 latach wróci do …
Dzieło powstało w skryptorium biskupim w Płocku w 1400 roku. Polska w czasie II wojny światowej straciła blisko pół miliona dzieł sztuki wycenianych na około ... «wPolityce.pl, Apr 15»
8
Rola ziołolecznictwa w życiu człowieka „SKRYPTORIUM''
Rola ziołolecznictwa w życiu człowieka „SKRYPTORIUM''. ziololecznictwo. mar 4, 2015. 0. Poznaj nowe informacje dotyczące ziołolecznictwa. Zmień siebie! «Radio Hobby 89.4 FM, Mar 15»
9
Czechy: otwarte bramy raju - na wystawie "Benedyktyni w sercu …
Oba łączone są ze szkołą czeską i kręgiem kontynuującym tradycje skryptorium klasztoru św. Emmerama w Ratyzbonie, ważnego ośrodka romańskiego ... «Onet.pl, Feb 15»
10
Dominik u papieża – rzecz o powstaniu Zakonu
Stojący obok pracownik papieskiego skryptorium odetchnął z ulgą. Pokaźne grono czcigodnych obserwatorów zafalowało, dostojnie poprawiło swoje zimowe ... «O.O. Dominikanie, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Skryptorium [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/skryptorium>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż