CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPLAKAC»
Descoperă întrebuințarea
splakac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
splakac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 498
out ED vt w zwrocie: to ~ one's heart <one's eyes> out spłakać się rzewnie; wypłakiwać sobie oczy QD vr r+* oneself w zwrocie: to & oneself out wypłakać się; napłakać się zob weeping [jv] s (zw pi) napad płaczu; szlochy ; to have a good ...
Jan Stanisławski, Wiktor Jassem,
1982
W pląsach wesołych strojone pary, Niewiara w sercach, — złudne maszkary, Oto jest tańca harmonia! Nie w takt muzyce światowéj skakać, Wyśmiéwać żale, wesele spłakać, Oto jest życia ironia! O! jakże miło w ten śpiéw niebiański Wmieszać ...
3
Romeo i Julia - z obrazkami - dramat o miłości i lektura do matury: ...
PANI KAPULET Najchętniej, zaraz jutro ją wybadam; Na dziś zamknęła się, by żal swój spłakać. KAPULET Hrabio, za miłość naszego dziecięcia Mogę ci ręczyć; mniemam, że się skłoni Do mych przełożeń, co więcej, nie wątpię. Pójdź do niej ...
William Szekspir, J. Paszkowski, Szał ilustracji,
2013
Do tego czasu Anu zdążyła już spłakać się do cna. A ja nie mogłam pisnąć tacie ani słówka. W przeciwnym razie babka poczekałaby, aż zostałabym przyjęta do Duga Dal, i ukarałaby Anu znowu tak samo – albo może nawet gorzej. Zaniosłam ...
Tam, pośród głośno komentującej akcję publiki, potrafił się spłakać jak dziecko, każda zaś sztuka budziła w nim przekonanie, że oto narodził się na nowo. Wiele lat później, gdy stać go było na każde miejsce i z balkonu przeniósł się do ...
6
Logopedyczny zbiór wyrazów - Strona 92
... skrzypek, skrzypiec, skrzywdzic, skrzywic, skrzy- zowac [spu-] splacac, splacic, splakac sic, splawiac, splawic, splawik, splo- nac, sploszyc, splowiec, spluczka, splynqc, splywac [sps-] sprzqc, sprzqczka, sprzqtac, sprzeciw, sprzeczac, sprzed, ...
7
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 385
SPtAClCIEL, a.m., który wy placa, fccr Sliií jailer , ?lbjabjrr; Croat, zplácbnik. SPtADZAC, SPJLODZ1C, ob. Plodzid. SPLAKAC sie recipr. dok., mocno wyplakad sie , rozpïakad sie, Щ ganj jerroeinen; spïakany, wvpïakany, mocno roz- pïakany, ...
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg,
1859
8
Nad szarej Wisły brzegiem...: książka o Stefanie Wiecheckim-Wiechu i ...
Owszem, spłakać sie, spłakałam, ale nie z osobistego żalu, tylko nieutralnie: w kinie byłam. — I taki żałobny kawałek odgrywali? — Owszem. — Pod jakiem tytułem? — „Przygoda na Mariensztacie". — No dobrze, ale to nie żałobny tylko ...
... wdziçcznoàci «wywdziçczyé siç w jakiá sposób» splakac siç dk IX, splaczç siç, splaczesz siç, splacz siç, splakal siç «moeno, serdecznie po- plakaé; wylaé wiele lez, zmçczyé siç pla- czem»: Splakac siç z radoácL Splakac siç na pogrzebie.
Mieczysław Szymczak,
1995
10
Romeo and Juliet (English Polish Edition illustrated): Romeo i Julia ...
... early to-morrow; To-night she is mew'd up to her heaviness. ******* Parys Pora żałoby nie sprzyja zalotom; Dobranoc; pani, poleć mnie swej córce. Pani Kapulet Najchętniej, zaraz jutro ją wybadam; Na dziś zamknęła się, by żal swój spłakać ...
William Shakespeare,
2017