Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "starucha" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STARUCHA ÎN POLONEZĂ

starucha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STARUCHA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «starucha» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

beldame

Starucha

Starucha - curs de apă, malul stâng al Nysa Szalonej. Pârâul provine la nord de muntele Owczarek și la est de Czartowska Skaly, în Podișul Złotoryjski, în apropierea drumului local de la Drumul Ajutor către Voievodatul nr. 365. Din izvoarele de la Staruch curge spre est, curge prin satul Chełmiec, unde se schimbă direcția spre nord-est. Se revarsă prin satul Piotrowice, unde se conectează cu afluentul de la Chełmca. Între Pădurea Petrificată și Vechiul Jawor se îndreaptă spre nord-vest. Se conectează la cursul de apă din Męcinka și cāteva sute de metri cade īn Nisa Szalonej. Starucha – potok, lewobrzeżny dopływ Nysy Szalonej. Potok ma źródło na północ od góry Owczarek i na wschód od Czartowskiej Skały na Pogórzu Złotoryjskim, przy drodze lokalnej z Pomocnego do drogi wojewódzkiej nr 365. Od źródeł Starucha płynie w kierunku wschodnim, przepływa przez wieś Chełmiec, gdzie zmienia kierunek na północno-wschodni. Dalej przepływa przez wieś Piotrowice, gdzie łączy się z dopływem spod Chełmca. Między Piotrowicami a Starym Jaworem odbija na północny zachód. Łączy się z potokiem Męcinką i paręset metrów dalej wpada do Nysy Szalonej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «starucha» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STARUCHA


bielucha
bielucha
burczymucha
burczymucha
cachucha
cachucha
ciemieniucha
ciemieniucha
ciotucha
ciotucha
cucha
cucha
czarnucha
czarnucha
czucha
czucha
diemianowa ucha
diemianowa ucha
do sucha
do sucha
dziewucha
dziewucha
fucha
fucha
gapimucha
gapimucha
grucha
grucha
marucha
marucha
okrucha
okrucha
pietrucha
pietrucha
pstrucha
pstrucha
skrucha
skrucha
zawierucha
zawierucha

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STARUCHA

start lotny
start niski
start wysoki
starter
startmaszyna
startowac
startowanie
startowy
startujacy
staruch
starunek
staruszeczek
staruszeczka
staruszek
staruszka
staruszkowaty
staruszkowie
starutki
stary
stary brus

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STARUCHA

grzebielucha
jemielucha
jemiolucha
jucha
kaczucha
kapucha
klamczucha
klucha
koniucha
kostucha
krekucha
krykucha
lakomczucha
lopucha
mloducha
mucha
nowa sucha
od ucha do ucha
opucha
otucha

Sinonimele și antonimele starucha în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «starucha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STARUCHA

Găsește traducerea starucha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile starucha din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «starucha» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

魔女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bruja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

beldam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Beldam
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عجوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ведьма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

megera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঝগড়াটে স্ত্রীলোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

vieille sorcière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perempuan sihir tua buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

beldam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

beldam
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

노파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

beldame
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bà phù thủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

beldame
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कुरूप म्हातारी स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

acuze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

vecchiaccia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

starucha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відьма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Beldam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

beldam
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

oud wijf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

SATKÄRING
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

beldam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a starucha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STARUCHA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «starucha» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre starucha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARUCHA»

Descoperă întrebuințarea starucha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu starucha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dwadzieścia siedem snów:
Skromna izba # caa obwieszona bibelotami, a po9rodku rozbiegana baba, która skrzeczy i 9mieje się jak stara ropucha. La wstaje ze stoka. # A ty dokąd?! # Starucha zrywa się i apie ją za przedramię. # Dokąd zechcę # odpowiada z rozpędu ...
Marta Alicja Trzeciak, 2016
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Starucha, f. 1) ein afteś §8ef6. 2) fig. be: $o$er, it m. (vielleidt, wegen anus, g. nus et g..ni). Staruchny, utenki, usienki, uteneczki, etc. vid. Stary. • - Starunek, g.nku, m. vid. Staranie. Zab. VII. 295. | Staruszek: m.g.szka, ein after Öreić, ein alteś ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Człowiek obiecany:
Kraków nie został tak dotknięty zagładą jak wasza dzielnica – wyjaśniła starucha, nalewając chochlą zupę na talerz Halnego. – To miasto chronione magicznie. Sam Bóg go strzeże. Zawsze ocaleje. Nawet gdy przepadnie świat, Kraków wciąż ...
Paweł Majka, 2016
4
Czarne złoto
Siwowłosa starucha, zgarbiona tak bardzo, że niemal sięgała ramionami kolan, otulona Szaroburym pledem pełnym słomy i SOSnowych igieł. Szła powoli, z wysiłkiem włócząc nogami w sięgającym połowy łydek śniegu. Tłuste strąki siwych ...
Bartłomiej Rychter, 2013
5
Nikczemne historie
W kącie na krześle Tomasz Eisler dostrzegł jakąś staruchę. Była chuda, pomarszczona, nędzne życie naznaczyło jej twarz, ale oczy miała młode i czujne. Jego towarzyszka powiedziała, że Tomasz Eisler przyszedł po dziecko, w jej głosie ...
Monika Piątkowska, 2009
6
Rok - Strona 80
zaszemrała starucha, wciśnięta w rozkładany fotelik. – Chciałbym kupić parę zniczy. – To niech pan sobie wybierze. Najlepsze są te duże, z dwoma knotami. Palą się długo. Krzysztof stał niezdecydowany, oglądając gliniane i metalowe ...
Wojciech T. Pyszkowski, 2014
7
Wij - Strona 15
Wtedy filozof Choma wsadził rękę do jego kieszeni jak do swojej i wyciągnął karasia. Starucha wskazała miejsca każdemu: krasomówcę położyła w chacie, teologa zamknęła w pustej komórce, filozofowi wyznaczyła pusty chlew dla owiec.
Nikołaj Gogol, 2014
8
Autobiografia Kuby Rozpruwacza
Zostawiłem otwarte drzwi do salonu i usiadłem przy stole, usiłując podsłuChać nieco więcej, ale po kilku minutach drzwi otworzyły się szerzej i do pokoju weszła starucha z tacą. Rzuciła mi ukradkowe spojrzenie, pospiesznie podała ...
James Carnac, 2013
9
Żelazne Rządy (Księga 11 Kręgu Czarnoksiężnika):
Gdy zbliżył się do niej, z zaskoczeniem ujrzał, iż to jakaś starucha, schylająca się nad zawieszonym nad ogniem kotłem. Ona także zdała mu się znajoma. Podniosła na niego wzrok i skrzywiła się. Uważaj, gdzie chodzisz! – zganiła go.
Morgan Rice, 2015
10
Krwawa jutrznia. Straceńcy
taka izbaz piecem,port, bya luksusem, którym oprócz staruchy cieszy się jedynie jej syn naczelnik. Pozostali mieszka"cy maego sioa mieszkali w kudach, prymitywnych jednoizbowych cha upach z bali z wej9ciami od boku. Nikt nie broni jej ...
Mariusz Wollny, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STARUCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul starucha în contextul următoarelor știri.
1
Krakowski sąd ukarał "Starucha": 4 lata zakazu stadionowego
"Staruch", nieformalny przywódca kibiców warszawskiej Legii, ukarany przez krakowski sąd. Przez cztery lata nie będzie mógł pojawiać się na meczach Legii w ... «rmf24.pl, Ian 15»
2
Chcą pół roku więzienia dla "Starucha"
Obrońca Piotra C., który przyjął nazwisko żony, mecenas Krzysztof Wąsowski wniósł o uniewinnienie "Starucha". Mój klient nie uczestniczy w bójkach; jako kibic ... «rmf24.pl, Mar 14»
3
"Hanior" zeznawał w sprawie "Starucha"
Odbywająca się w trybie niejawnym poniedziałkowa rozprawa, jak poinformował obrońca "Starucha", mec. Krzysztof Wąsowski, trwała ponad siedem godzin. «TVN Warszawa, Nov 13»
4
TYLKO U NAS! Kulisy procesu "Starucha". Świadek powołany przez …
Kulisy procesu "Starucha". Świadek powołany przez prokuraturę przyznaje, że policjanci szantażowali go, by złożył zeznania obciążające lidera kibiców Legii. «wPolityce.pl, Sep 13»
5
Prezes Legii o powrocie "Starucha": Ten człowiek prowadzi …
Nie przywracałem "Starucha", wrócił po skończeniu kary. Jak mogłem mieć coś przeciwko? Ten człowiek prowadzi najlepszy doping w Polsce, a nie wiem, czy ... «Sport.pl, Iul 13»
6
Ruszył proces "Starucha" ws. handlu narkotykami
Przed Sądem Rejonowym Warszawa-Praga Południe ruszył proces Piotra S., znanego szerzej jako „Staruch”. Nieformalny lider pseudokibiców Legii Warszawa ... «rmf24.pl, Iul 13»
7
"Staruch" wstawił się za Rzeźniczakiem. Proces o pobicie odroczony
Piłkarz Legii Jakub Rzeźniczak nie stawił się na procesie Piotra S. - "Starucha", w którym miał zeznawać jako pokrzywdzony. Sąd sprawę odroczył i chciał, ... «Polskie Radio, Iun 13»
8
Dykteryjki starucha, czyli kąśliwy pamiętnik Fredry
W "Zapiskach starucha" Fredro wydaje się być zrażony do współczesnych za niesprawiedliwą ocenę własnej twórczości. Jest zgryźliwy, złośliwy, czuje się ... «Polskie Radio, Iun 13»
9
"Staruch" ósmy miesiąc w areszcie. Metody IV RP wcają za czasów …
"Sprawa zakrawa na jeden z największych skandali" – tak kulisy śledztwa dotyczącego Piotra S. "Starucha" ocenia "Newsweek". Sprawa nieformalnego lidera ... «naTemat, Ian 13»
10
Wciąż szukają haka na Starucha, piłkarz Legii ukarany grzywną
pseudonim Staruch. Nieformalny przywódca kibiców warszawskiej Legii jest oskarżony o uderzenie w twarz piłkarza warszawskiego klubu Jakuba Rzeźniczaka ... «SE.pl, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Starucha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/starucha>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż