Descarcă aplicația
educalingo
stokrotny

Înțelesul "stokrotny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STOKROTNY ÎN POLONEZĂ

stokrotny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STOKROTNY

adres zwrotny · bezpowrotny · bezzwrotny · bilet powrotny · czasownik jednokrotny · czasownik zwrotny · czestokrotny · czterdziestokrotny · czternastokrotny · czterokrotny · docelowo powrotny · dwudziestokrotny · dwukrotny · dwunastokrotny · dziesieciokrotny · dziewiecdziesieciokrotny · dziewieciokrotny · dziewietnastokrotny · ilokrotny · jedenastokrotny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STOKROTNY

stok · stoker · stokfisz · stoklosa · stokowski · stokowy · stokroc · stokrotka · stokrotkowy · stokrotnic sie · stokrotnie · stokrotniec · stol · stol lawa · stol montazowy · stol szwedzki · stola · stolarka · stolarnia · stolarski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STOKROTNY

jednokrotny · kilkakrotny · kilkokrotny · kilkudziesieciokrotny · kilkukrotny · kilkunastokrotny · krotny · milionkrotny · nawrotny · niejednokrotny · nieobrotny · niepowrotny · niewielokrotny · niewrotny · niewywrotny · niezwrotny · obrotny · odwrotny · osiemdziesieciokrotny · osiemnastokrotny

Sinonimele și antonimele stokrotny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «stokrotny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STOKROTNY

Găsește traducerea stokrotny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile stokrotny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stokrotny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

百倍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

céntuplo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

hundredfold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सौ गुना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مئة ضعف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

во сто крат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

centuplicado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

শতগুণবিশিষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

centuple
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

seratus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

hundertfach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

100倍
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

백배
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

satus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

gấp trăm lần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

நூறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पेरले होते त्यापेक्षा शंभर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yüz kat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

centuplo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

stokrotny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

у сто крат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

însutit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εκατονταπλάσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

honderdvoudig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hundrafalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hundredfold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stokrotny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STOKROTNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stokrotny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stokrotny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre stokrotny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOKROTNY»

Descoperă întrebuințarea stokrotny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stokrotny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Homilie niedzielne. (Sonntags- Homilien) pol - Strona 95
A przeto, by słowo boże stokrotny w sercach naszych wydało owoc, nie przytłumiajmyż go zabiegami doczesnemi, chęcią zbogacenia się i pożądliwościami cielesnemi: bo te ciernie przyduszą w nas zarody religijności, pobożności, nie ...
Jozef Wilczek, 1861
2
Kazania na niedziele całego roku - Tom 1 - Strona 107
Tak nam tę przypowieść sam Jezus Chrystus wyłożył . Corocznie ją słyszymy , corocznie ją kapłani boży opowiadają , co święto i co niedzielę rozsiewają drogie nasienie słowa bożego , pragnąc , by stokrotny , podług słów Jezusa Chrystusa ...
Józef Wilczek, 1853
3
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida Dawidowicza
Stokrotny owoc pod prawem łaski ma zupełnie inne znaczenie i inne powaby, my, którzy opuszczamy świat, i zapieramy się samych siebie, oczekiwać powinniśmy czegoś prawdziwszego i istotniejszego nad te dary i dobra, któremi Bóg ...
Dawid Dawidowicz, 1841
4
Kazania na niektore niedziele roku (Predigten ... ) - Strona 199
naród zmysłowy, z którym sobie Bóg postępował jak z najemnikami. , Stokrotny owoc pod prawem łaski ma zupełnie inne znaczenie i inne powaby, my, którzy opuszczamy świat, i zapieramy się samych siebie, oczekiwać powinniśmy czegoś ...
Dawid Dawidowicz, 1841
5
Powieść o udałym Walgierzu
Najpodlejszy plunie z wysoka na jego spuszczone powieki. A wtedy słychać z wierzchnicy książęcej śmiech Cudnej żony. Więc oszaleje na nowo, po raz stokrotny, po raz tysiączny głowa Walgierza. Wydarł się z piersi po raz stokrotny, po raz ...
Stefan Żeromski, 2017
6
Rozmaitosci Dla Ludu Wiejskiego - Tom 3 - Strona 180
mię, pomnożyły się i przyniosły 30 do 60 a nawet stokrotny owoc.” Sam Jezus tłumaczył to podobieństwo: »Oto,” rzekł, „nasienie znaczy słowo boskie – ci u których nasienie pada na drogę, są, co słowa bożego o niebieskiem królestwie ...
Julia Goczatkowski, 1845
7
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 55
Jako Paweł ś. pismo ono przywodzi): Rozproszył, to jest wsiał w rolą; w którąż rolą? dał ubogim; ręce ubogich, są rolą wielce urodzajną i stokrotny owoc oddającą. Bo sprawiedliwość jego , to jest zapłata za jałmużnę, trwa na wiek wieków.
Piotr SKARGA, 1843
8
Powiastki i opowiadania żołnierskie: z wojen od 1799 do 1812 r
... przekładając czas w kwaterze lub na placu mustry zabijać; lecz kiedy wytępiłem wszystkie tarantule po _murach mojego mieszkania w różnych krzyżujące się kierunkach, gdy rozliczyłem po raz stokrotny szyby w' oknachicegly w posadzce, ...
Adam Amilkar Kosiński, 1845
9
Komentarz do Ewangelii - Strona 98
23 Posiane w końcu na ziemię żyzną oznacza tego, kto słucha słowa i rozumie je. On też wydaje plon: jeden stokrotny, drugi sześćdziesięciokrotny, inny trzydziestokrotny». Przypowieść o siewcy i siejbie ukazuje wzrost królestwa Bożego jako ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
10
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra Skargi, S.J. ...
Jako Paweł ś. pismo ono przywodzi1): Rozproszył, to jest wsial w rolą ; w kto- rąż rolą ? dal ubogim ; ręce ubogich , są rolą wielce urodzajną i stokrotny owoc oddającą. Bo sprawiedliwość jego , to jest zapłata za jalmużnę, trwa na wiek wieków ...
Piotr Skarga, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STOKROTNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stokrotny în contextul următoarelor știri.
1
Hymny brewiarzowe o świętych
Stał się ziarnem rzuconym w ziemię, które wydało stokrotny owoc. Hymn jutrzni podkreśla godność diakońską Wawrzyńca, był jednym z siedmiu sług ołtarza w ... «Opoka, Nov 15»
2
Abstynencja dzieci troską rodziny, Kościoła i Narodu
Oby to wielkie zaangażowanie było zasiewem, który wyda stokrotny plon w przyszłości. W naszych modlitwach polecajmy polskie dzieci i polskie rodziny, cały ... «Opoka, Oct 15»
3
Bóg nie mógł więcej zrobić
Inne w końcu padło na ziemię żyzną i gdy wzrosło, wydało plon stokrotny”. Przy tych słowach wołał: „Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha”. Wtedy pytali Go ... «Radio eM 107,6 FM, Sep 15»
4
Nie każdy ma takiego Sąsiada
Każdego dnia wszyscy zbieramy się też na apelu, podczas którego czytana jest Ewangelia. Bo ziarno zasiane w dzieciństwie po latach może wydać stokrotny ... «Gość Krakowski, Mai 15»
5
Chcę zobaczyć Jezusa
Jezus porównuje samego siebie, do ziarna, które, aby wydać stokrotny plon musi najpierw obumrzeć w ziemi. Tak jest z każdym, kto pragnie żyć w pełni, żyć ... «Gość Łowicki, Mar 15»
6
Wiara to nie tylko łaska - Łk 8, 4-15
Inne w końcu padło na ziemię żyzną i gdy wzrosło, wydało plon stokrotny". ... Jeśli chcemy "wydać plon stokrotny", to musimy zdecydować się na rozwijanie w ... «Deon.pl, Sep 14»
7
Rozwijanie talentów
... usunięciem „kamieni” grzechów i „chwastów” wad, aby drogocenne „ziarno” Słowa Bożego, z pomocą „rosy” łaski, mogło wzrosnąć i wydać plon stokrotny. «Nasz Dziennik, Aug 14»
8
Każdy prosi o cud
Niech to pielgrzymowanie przyniesie stokrotny plon - życzył. Każdy prosi o cud Tomasz Gołąb /Foto Gość 500 osób wyruszyło z Warszawy w XXIII Pieszej ... «Gość Warszawski, Aug 14»
9
Na dobranoc i dzień dobry - Mt 13, 1-23
Inne w końcu padły na ziemię żyzną i plon wydały, jedno stokrotny, drugie sześćdziesięciokrotny, a inne trzydziestokrotny. Kto ma uszy, niechaj słucha». «Deon.pl, Iul 14»
10
Jerzy Kalina i jego Siewca zdobyli Grand Prix XX …
... by wzorem ewangelicznego siewcy, te ziarna "padły na ziemię żyzną i plon wydały, jedno stokrotny, drugie sześćdziesięciokrotny, a inne trzydziestokrotny". «Kurier Poranny, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stokrotny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/stokrotny>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO