Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affreusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFREUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

affreusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFREUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFREUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affreusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affreusement în dicționarul Franceză

Definiția hideous în dicționar este frică. Într-un mod de a inspira sau traduce teroarea sau teama. În așa fel încât să trezească sau să manifeste o stare de suferință fizică sau morală extremă. În așa fel încât să inspire dezgust și repulsie fizică sau reprobare morală. În mod extrem, excesiv.

La définition de affreusement dans le dictionnaire est d'une manière affreuse. D'une manière propre à inspirer ou traduire l'épouvante ou l'effroi. D'une manière telle qu'elle suscite ou exprime un état d'extrême souffrance physique ou morale. De manière à inspirer le dégoût et la répulsion physique ou la réprobation morale. D'une manière extrême, excessive.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affreusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AFFREUSEMENT

affranchir
affranchissant
affranchissement
affranchisseur
affre
affres
affrètement
affréter
affréteur
affreuse
affreux
affriandant
affriandé
affriander
affriandeur
affriolage
affriolant
affriolement
affrioler
affriquée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele affreusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AFFREUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «affreusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în affreusement

ANTONIMELE «AFFREUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «affreusement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în affreusement

Traducerea «affreusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFREUSEMENT

Găsește traducerea affreusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile affreusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affreusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

感到可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espantosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frightfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भयंकर रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشكل مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ужасно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frightfully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাঙ্ঘাতিক ভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

affreusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menakuntukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ひどく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무섭게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frightfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kinh khủng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

frightfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तिघांची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkunç bir şekilde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spaventosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strasznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жахливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înspăimântător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φοβερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreeslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frightfully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frightfully
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affreusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFREUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affreusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affreusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affreusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFREUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affreusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affreusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre affreusement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AFFREUSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affreusement.
1
Claude Jeancolas
Je m’entête affreusement à adorer la liberté libre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFREUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea affreusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affreusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Noël, quel bonheur !: Treize nouvelles affreusement ...
Vincent Jaury est directeur de la rédaction du magazine culturel Transfuge. « Une émouvante photo de groupe, façon « classe de neige », voilà la bonne idée qu'a eue Vincent Jaury, fondateur du mensuel Transfuge, en éditant aujourd ...
François Bégaudeau, Gaelle Obiegly, Jakuta Alikavazovic, 2012
2
Une sorcière affreusement belle
" Quelle horreur, elle est belle !
Anne-Marie Desplat-Duc, 2002
3
Bonne Nuit Fred !
coup de pied mais j'ai lâché la poussette comme ça mon pauvre petit frère est tombé sur le dos et il a affreusement cogné sa tête sur le ciment. Alors il a commencé à pleurer très fort et à étouffer et moi je l'ai vite relevé et je l'ai ramené à la ...
MIHAILOVIC Dragoslav
4
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
... appartiennent abominablement, affreusement, atrocement, déplorablement, détestablement, effroyablement, épouvantablement, exécrablement, hideusement, horriblement, monstrueusement, scandaleusement : Max joue ( abominablement ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
5
Les recettes affreusement délicieuses de la sorcière Zinzin
Elle est foldingote, siphonnée, et complètement zinzin !
Collectif,, 1999
6
Lézard et Caméléon: Contes dii du Cameroun
Une heure après, Tortue arriva avec son tam-tam bien façonné et se mit à jouer : Mon tam-tam rythme bien Tu mens affreusement, Tu mens affreusement, Lièvre, toi Tu mens affreusement, Tu mens affreusement. Quand Tortue s'approcha de ...
Denis Djoulde, 2010
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
(affr-vux-cusc-ment. ) D'une mauicre affreuse, effroyable , épouvantable : II OrîtSt AFFREUSEMENT. // est AFFREUSEMENT laid. ( Acad. ) Je seau» mes cheveux affreusement dresses. (Ponsard.) — Fam. Beaucoup , extrêmement : L'eau de la  ...
Prosper Poitevin, 1856
8
Chocolat: Best-seller international: 1,5 million ...
Je me surprends à me demander quelle sonorité aurait ma propre voix au milieu de ces autres voix, mon propre rire combiné au sien, et la nuit est tout à coup affreusement solitaire, affreusement froide, affreusement vide. Si seulement je ...
Joanne Harris, 2013
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Afrankjhmain , s. Affranchissement, action d'affranchir. Afreu, adj. Affreux. — Voy. le mot qui suit. Afreusmain , adv. Affreusement, effroyablement , épouvantable- roent. Chei-les Wal. , mot à sens extrême. — Vola 6 geônai afreusmain bai!
Laurent Remacle, 1852
10
Le grand vocabulaire françois
II faut remarquer qu'il est défendu par les Ordonnances, de donner à fret aucun Navire appartenant au Roi , que l'affréteur ne paye comptant la dixième partie du ptix convenu pour le fret. AFFREUSEMENT adverbe de manière. Horribilimodo.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFREUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affreusement în contextul următoarelor știri.
1
[Interview] Strasbourg : « Franky Vincent a le droit d'exister comme …
(oui, je déteste Joy Division, le premier album est affreusement joué…) Votre album a cela de paradoxal que les textes sont fondamentaux, ... «Toutelaculture, Iul 15»
2
Quatre choses à savoir avant d'aller voir « Ant-Man » | Pop-up …
"L'univers cinématographique de Marvel peut être un lieu affreusement gros, bruyant et répétitif pour dépenser son argent, mais à son meilleur, ... «Francetv info, Iul 15»
3
Quelques nouvelles du climat
... atmosphérique (NOAA) montre une terre dont pratiquement toutes les côtes seraient affreusement rongées. Adieu Venise, adieu New York ! «Terra eco, Iul 15»
4
Critique du film Terminator Genisys réalisé par Alan Taylor
... est-il un long-métrage agréable à regarder ? Pas vraiment : l'action est ennuyante et les personnages sont affreusement classiques ! «Geeks and Com', Iul 15»
5
"Je t'offre un CDI si tu couches avec moi" : obèse, je vis la …
S'entendre dire ce genre de choses, ça fait affreusement mal. Blessée, écœurée, j'ai eu le sentiment que peu importe que je sois bardée de ... «Sene People, Iul 15»
6
Basket - NBA : Un coéquipier de Tony Parker se serait blessé avec …
Matt Bonner, lui, souffre affreusement du coude au point de ne plus pouvoir tirer normalement. Dans des propos relayés par Mundo Deportivo, ... «Le 10 Sport, Iul 15»
7
Boxe - Questions à Kennedy St-Pierre : «Je croyais jusqu'au bout …
Et puis, le champion d'Europe aura face à lui un champion d'Afrique qui a affreusement envie de retrouver les sensations de la victoire. «L'express.mu, Iul 15»
8
Star Fox Zero : nous y avons rejoué, nos nouvelles impressions
Le titre est affreusement laid, même pour de la Wii U. Énormément d'aliasing, et de décors à peine plus remplis que dans une version Nintendo ... «Geeks and Com', Iul 15»
9
Nucléaire iranien: dernières tractations en attendant les ministres
... mais affreusement complexe dans les détails: comment placer sous contrôle international le programme nucléaire iranien, en échange d'une ... «La Croix, Iul 15»
10
Nucléaire: pour Fabius les Iraniens doivent prendre "des …
L'Iran et les grandes puissances essayent de résoudre depuis des mois une équation simple dans son principe, mais affreusement complexe ... «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affreusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/affreusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z