Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suzerain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUZERAIN ÎN FRANCEZĂ

suzerain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUZERAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUZERAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suzerain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

suzeranitate

Suzeraineté

Suzerainty este o situație în care o regiune sau o națiune depinde de o entitate mai puternică, care permite unui afluent o anumită autonomie internă să-și controleze afacerile externe. Entitatea mai puternică în relația suzeranitate sau în fruntea stării celei mai puternice entități este așa-numita suzeraină. Într-un sistem feudal, suzeranul este un stăpân care acordă un bufon vasalului său în timpul ceremoniei de tribut. Termenul suzeranitate a fost folosit pentru a descrie relația dintre Imperiul Otoman și zonele înconjurătoare. Acesta diferă de suveranitate prin faptul că afluentul are o autonomie limitată de guvernare. Deși acest concept a existat în mai multe imperii istorice, este dificil să o descriem cu teoriile dreptului internațional al secolului al XX-lea, în care suveranitatea există sau nu există. În timp ce o națiune suverană poate consimți prin tratat să devină protectorul unei puteri mai puternice, legea internațională modernă nu recunoaște nici o cale de a face această relație teoretic irevocabilă prin puterea mai slabă. La suzeraineté est une situation dans laquelle une région ou une nation est tributaire d'une entité plus puissante qui permet au tributaire certaines autonomies domestiques limitées pour contrôler ses affaires étrangères. L'entité plus puissante dans la relation de suzeraineté, ou à la tête de l'État de l'entité plus puissante, est ainsi appelé le suzerain. Dans un système féodal, le suzerain est un seigneur qui octroie un fief à son vassal lors de la cérémonie de l'hommage. Le terme de suzeraineté a été utilisé pour décrire la relation entre l'Empire ottoman et ses régions environnantes. Il diffère de la souveraineté en cela que le tributaire a quelques autonomies de gouvernance limitées. Bien que ce concept ait existé dans plusieurs empires historiques, il est difficile à décrire avec les théories du droit international du XXe siècle, dans lesquelles la souveraineté existe ou n'existe pas. Alors qu'une nation souveraine peut consentir par traité à devenir le protectorat d'un pouvoir plus fort, le droit international moderne ne reconnaît aucune manière de rendre cette relation théoriquement irrévocable par le pouvoir plus faible.

Definiția suzerain în dicționarul Franceză

Definiția suzerainului din dicționar este la origine, domnul al cărui vițel cade imediat de rege; domnul care deține o casă la care se află alte vițe deținute de vasalii săi. Statul are autoritate asupra celuilalt. Cine apartine, care este relativ la domnitorul domniei. Pe care dintre celelalte se încadrează; care are autoritate; care deține o parte din suveranitate.

La définition de suzerain dans le dictionnaire est a l'origine, seigneur dont le fief relève immédiatement du roi; seigneur qui possède un fief dont relèvent d'autres fiefs détenus par ses vassaux. État ayant autorité sur un autre. Qui appartient, qui est relatif au seigneur suzerain. Duquel, desquels d'autres relèvent; qui a autorité; qui détient une part de souveraineté.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suzerain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUZERAIN


airain
airain
co-souverain
co-souverain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
parrain
parrain
primerain
primerain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
riverain
riverain
rouverain
rouverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUZERAIN

suspente
suspicieusement
suspicieux
suspicion
sustensif
sustentateur
sustentation
sustenter
sustenteur
susucre
susurrant
susurration
susurrement
susurrer
susurreur
sutural
suture
suturer
suzeraine
suzeraineté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUZERAIN

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
chartrain
engrain
gain
gros-grain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
stil-de-grain
train-train
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

Sinonimele și antonimele suzerain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUZERAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «suzerain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în suzerain

ANTONIMELE «SUZERAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «suzerain» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în suzerain

Traducerea «suzerain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUZERAIN

Găsește traducerea suzerain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile suzerain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suzerain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

霸主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

señor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

suzerain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अधिपति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المدير الكبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сюзерен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

suserano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জমিদার
260 milioane de vorbitori

Franceză

suzerain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Oberherr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

君主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대 군주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

overlord
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

overlord
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

என்பனவாகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सर्वाधिपती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

derebeyi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

signore supremo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

suzeren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сюзерен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Overlord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηγεμόνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Overlord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

overlord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Overlord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suzerain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUZERAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suzerain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suzerain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suzerain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUZERAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suzerain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suzerain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre suzerain

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SUZERAIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suzerain.
1
Karl Marx
Le moulin à bras vous donnera la société avec le suzerain ; le moulin à vapeur, la société avec le capitaliste industriel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUZERAIN»

Descoperă întrebuințarea suzerain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suzerain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Séq - Tes
Brussel, dans son usage général des fiefs pendant les onze, douze, treize et quatorzième siècles, appelle suzerain tout seigneur dominant, lors même qu'il le considère simplement comme dominant et relativement à ses vassaux immédiats .
Philippe Antoine Merlin, 1809
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
L'usage introduisit de plus en faveur du suzerain quelques prérogatives : 1° le droit de relief (relevium, relevamen— tum), que l'héritier d'un fiel devait payer, comme si le fief était tombé par la mort du possesseur, et qu'il fallùt le relever pouren ...
‎1836
3
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
(Did, de la souffrance lzaillée par le Seigneur suzerain. 12. Si' le Seigneur _suzerain peut contraindre les arriere--ziassaux saisis de lu j bailler a-Ueus ó- dénombremens. I3. Si' le *vassal étant in-'Uesli peut blimer les ' a-Ueus baillez. au ...
Claude de Ferrière, 1714
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Comme néanmoins la coutume de Poitou n'attribue au seigneur suzerain , que le commencement du rachat des arrière-fiefs qui éprouvent une mutation durant l' année du rachat du fief dont ils relèvent, il paroîtroit conforme à l'efprit de cette ...
5
Histoire générale de la France depuis les temps les plus ...
Cependant , malgré cet isolement , diverses circonstances, telles que le voisinage des liefs , le séjour a la cour du suzerain , les expéditions militaires, en amenant parmi les vassaux des rapports accidentels et irréguliers , faisaient naître entre ...
Abel Hugo, 1839
6
France historique et monumentale: Histoire générale de ...
Cependant , malgré cet isolement , diverses circonstances, telles que le voisinage des fiefs , le séjour à la cour du suzerain , les expéditions militaires, en amenant parmi les vassaux des rapports accidentels et irréguliers , faisaient naître entre ...
Abel Hugo, 1839
7
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Comme néanmoins la coutume, de Poitou n'attribue au seigneur suzerain , que le commencement du rachat des arrière-fiefs qui éprouvent une mutation durant Tannée du rachat du fief dont ils relèvent , il paroîtroit conforme à l'esprit de cette  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
leur isolement légal, par cela seul qu'ils habitaient le même territoire, les vassaux du même suzerain avaient des rapports accidentels, irréguliers; il fallait absolument que quelques garanties d'ordre et de justice présidassent à ces relations : il ...
William Duckett (Fils), 1860
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
844 leur isolement légal, par cela seul qu'ils habitaient le mène territoire, les vassaux du même suzerain avaient des rapports accidentels, irréguliers; il fallait absolument que quelques garanties d'ordre et de justice présidassent à ces ...
10
Traité sur différentes matières du droit civil, appliquées à ...
La raison de douter est, que la foi est personnelle 'a cclui a qui elle est portée, d' où il paroît suivre que la foi portée au Suzerain, ne le met pas en foi de lon Seigneur immédiat: dans le cas du combat du F icf , la foi portée au Roi pendant le ...
Robert Joseph Pothier, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUZERAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suzerain în contextul următoarelor știri.
1
Avé ! Fureur de Lotocrassia !
Le potlatch du vassal Tristan sacrifiant son amour Yseult pour son suzerain, qui doit agrandir le royaume par accouplement. Le clan barbare ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Athènes hellénistique : Histoire de la cité d'Alexandre le Grand à …
Sous la tutelle de la Macédoine pendant 15 ans, Athènes ne participe pas aux révoltes contre le suzerain (position réaliste du fait de ... «Bibelec, Iul 15»
3
26 février 2016: et le Président de la FIFA est... Michel Platini?
C'est principalement sur ce dossier, explosif à plus d'un titre, que le futur suzerain du foot mondial sera élu et attendu. Michel Platini a mainte ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
J'ai testé pour vous: le plus grand jeu de rôle de France
Ici, les habitants vivent sous l'autorité du Suzerain, dit Chasseur. “Je suis un être sanguinaire, mais toujours juste avec les siens”, m'annonce ... «Les Inrocks, Iul 15»
5
Peut-on faire confiance à l'Allemagne ?
... les privilèges coutumiers de son état », tout en gardant la possibilité de changer de suzerain si celui qu'il a reconnu s'avère indigne de lui. «AgoraVox, Iul 15»
6
Vers une Arabie Heureuse?
Ils n'en ont pas prévenu leur allié et suzerain qui se montre davantage préoccupé depuis quelques temps par son limes dans le Pacifique aux ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
7
Chevènement : "Nous sommes passés dans l'allégeance au …
L'« occidentalisme » qui prévaut désormais est un système d'allégeance au suzerain américain. D'ailleurs, l'Otan n'a-t-elle pas aussi pris la ... «Marianne, Iul 15»
8
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
... la Russie sur l'ordre de son maître. (Nous sommes passés dans l'allégeance au suzerain américain" , Interview, Marianne, 10 juillet 2015, ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
9
Childhood's End confirme les nouvelles ambitions de Syfy
Le casting de Childhood's End comprend Charles Dance (Game of Thrones) qui prête sa voix à Karellen, le seul Suzerain connu qui se ... «Critictoo, Iul 15»
10
La chronique de Jacques Pilet: haro sur l'Allemagne
Tel le Genevois Pascal Décaillet, amoureux de la culture allemande, qui voit le duo Merkel-Schäuble se comporter en «suzerain», avec ... «L'Hebdo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suzerain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/suzerain>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z