Înțelesul "szemrac" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SZEMRAC ÎN POLONEZĂ

szemrac

TRADUCEREA SZEMRAC

Găsește traducerea szemrac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szemrac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szemrac» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 私语
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: murmullo
• Traducător din Poloneză - Engleză: murmur
• Traducător din Poloneză - Hindi: बड़बड़ाहट
• Traducător din Poloneză - Arabă: تذمر
• Traducător din Poloneză - Rusă: ропот
• Traducător din Poloneză - Portugheză: murmúrio
• Traducător din Poloneză - Bengali: কলকল
• Traducător din Poloneză - Franceză: murmure
• Traducător din Poloneză - Malaeză: bisikan
• Traducător din Poloneză - Germană: Murmeln
• Traducător din Poloneză - Japoneză: つぶやき
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 중얼 거림
• Traducător din Poloneză - Javaneză: murmur
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: tiếng thì thầm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மெல்லொலியினைக்
• Traducător din Poloneză - Marathi: तक्रार
• Traducător din Poloneză - Turcă: hırıltı
• Traducător din Poloneză - Italiană: mormorio
• Poloneză: szemrac
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: ремствування
• Traducător din Poloneză - Română: murmur
• Traducător din Poloneză - Greacă: μουρμούρισμα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: murmureer
• Traducător din Poloneză - Suedeză: mummel
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: bilyd

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZEMRAC»

Descoperă întrebuințarea szemrac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szemrac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 294

Por. osobowoác. szemrac poch, od szmer; czas. niedoko- nany; szemrzçllszemram, szemrzeszllszem- rasz, szemrzll szemraj, szemrzell szemra, szemrzajl szemraja, szemral, szemralismy [szemralismy], szemralibysmy [szemralibysmy], ...

Halina Zgółkowa, 2002

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 578

578 SZEMRAC-SZEPIELAK. SZEPLUNKA - SZEPN4 С. szemry zamilkneíy. Auszp. 18. Szemry swiezego zdroja. Przyb. Milt. 112. Straszüwe sie poswisty zewszad sly- szeó daj^, Blizkie knieje d/ugim sie szerarcm odzy- wajg. Przyb. Luz. 10.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 578

Luz. 10. SZEMRAC, szemrai , szemrze, szemrze med. niedok. , mamrzeé, mamraé, marmoteé K mruczeé , markotaé ; Bosn. sgjamoriti , sgjuberiti , rumoneti, brummen, murren. Uámierzywszy sie, nie szeiürzmy- przeciwko bùgu. Teat. 9. с, 27.

Samuel Bogumił Linde, 1859

Biblia. Stary Testament.:

6Irzekli Mojżesz i Aarondo wszystkich synów Izraelowych: Wwieczór poznacie, żewas Pan wyprowadził z ziemieEgipskiej: 7A rano ujrzycie chwałę Pańską; usłyszał bowiem szemranie wasze przeciw Panu;a myco jesteśmy, żeście szemrali ...

Przekład Jakuba Wujka, 2014

Krotkie homiliie na niedziele w ciagu roku - Tom 1 - Strona 80

4 wziąwszy szemrali przeciw gospodarzowi, mówiąc: Ci ostatni, iedne godzine robili, a uczyniłeś że równe nam, którzyśmy nieśli ciężar dnia i upalenia ? A on odpowiadaiąc rzekł żednemu z nich: Przyjacielu ! Nie czynie ci krzywdy. Azaj sie ...

Andrzej Mikiewicz, 1827

Schadzka

... wesołe, roześmiane drżenie wiosny ani łagodny szelest i przeciągły rozhowor lata, nie był to lękliwy i chłodny szept późnej jesieni, lecz prawie nieuchwytne, senne szemranie... Lekki powiew ledwoledwo przeciągał po wierzchołkach drzew.

Iwan Turgieniew, 2014

Ojcze nasz - Strona 177

Kiedy On tak mówi do wszystkich wieków i do wszystkich narodów, tam koło Niego w Kafarnaum żydowie szemrzą, jak potem szemrać będą wszyscy ich potomkowie w duchu, szemrzą żydowie cieleśni, bo powiada Ewangelia: Szemrali tedy ...

Piotr Semeneńko, 1896

Dziady, część III

Wielki Marszałku; a! — pękną z zazdrości: przewraca się Do Cesarza! — przedpokój — oni wszyscy stoją; Nienawidzą mnie wszyscy, kłaniają się, boją. Marszałek — Grand Contrôleur66— ledwie poznasz, w masce. Ach, jakie lube szemrania, ...

Adam Mickiewicz, 2016

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)

15.24 Wtedy lud szemrał przeciwko Mojżeszowi, mówiąc: Co będziemy pić? 15.25 Mojżesz wołał do Pana, a Pan wskazał mu drzewo; i wrzucił je do wody, a woda stała się słodka. Tam ustanowił dlań przepisy i prawo i tam go doświadczył, ...

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

Poezye Adama Mickiewicza - Tom 4 - Strona 119

Ach jakie lube szemrania, Do koła lube szemrania: Senator w łasce, w łasce, w łasce, w łasce, w łasce. Ach niech umrę, niech umrę śród tego szemrania, Jak śród nałożnić moich łoskotania. Każdy się kłania, Jestem duszą zebrania. Patrzą na ...

Adam Mickiewicz, ‎Kazimierz Pecold, 1832