Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szemrany" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZEMRANY ÎN POLONEZĂ

szemrany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZEMRANY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «szemrany» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

murmur

Szemrany

Shemana - un album muzical înregistrat de trupa Kola și lansat în iunie 1999. Până acum este singurul CD lansat de Kola. Piesele pot fi ascultate fragmente de cântece m.in:. ▪ Mark Grechuta „importante sunt numai acele zile în cazul în care nu le cunoaștem“ ▪ discursul din filmul „Wniebowzieci“ ▪ Grzesiuk piesa „Rum Helka“ ▪ prima teză înregistrată în limba poloneză Unele melodii corespund Cu vechile cântece de la Varșovia, de exemplu, Tingel Tangel este răspunsul la piesa lui Stanisław Grzesiuk Apaszem Stasiek. The Railroads of Fate vorbesc despre dezvoltarea carierei lui Nikodem Dyzma. urmări Himila și Maklaka Memorial funerare Rhapsody corespunde pe deplin filmul Wniebowzieci, desen el unele citate care declarațiile Zdzisława Maklakiewicza și Jana Himilsbacha. În 1999, albumul a fost nominalizat la premiul Fryderyk Polish Record Industry pentru cel mai bun album rap / hip-hop. Pe 16 mai 2011, albumul a fost lansat în format CD și LP. Versiunea CD-ului conține o piesă "We'll Fly", care nu a mai fost lansată anterior. Szemrany – album muzyczny nagrany przez zespół Koli i wydany w czerwcu 1999. Dotychczas jest jedyną płytą wydaną przez Koli. W utworach można usłyszeć fragmenty m.in.: ▪ piosenki Marka Grechuty "Ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy" ▪ wypowiedzi z filmu "Wniebowzięci" ▪ piosenki Grzesiuka "Rum Helka" ▪ pierwszego zdania zapisanego w języku polskim Niektóre utwory korespondują ze starymi warszawskimi piosenkami, np. Tingel Tangel jest odpowiedzią na piosenkę Stanisława Grzesiuka Apaszem Stasiek był. Natomiast Chama Koleje Losu opowiadają o rozwoju kariery Nikodema Dyzmy. Utwór Himila i Maklaka Pamięci Żałobny Rapsod w pełni nawiązuje do filmu Wniebowzięci, czerpiąc z niego niektóre cytaty będące wypowiedziami Zdzisława Maklakiewicza i Jana Himilsbacha. W 1999 roku album uzyskał nominację do nagrody polskiego przemysłu fonograficznego Fryderyka w kategorii "najlepszy album rap/hip-hop". 16 maja 2011 ukazało się wznowienie albumu w formatach CD oraz LP. Wersja CD zawiera wcześniej niepublikowany utwór- "Popłyniemy".

Apasă pentru a vedea definiția originală «szemrany» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZEMRANY


arany
arany
barbiturany
barbiturany
chlorany
chlorany
dobierany
dobierany
dobrany
dobrany
dograny
dograny
jeziorany
jeziorany
lekko ubrany
lekko ubrany
na pol rozebrany
na pol rozebrany
naprany
naprany
narod wybrany
narod wybrany
niedobrany
niedobrany
niegrany
niegrany
niekarany
niekarany
nieprzebrany
nieprzebrany
nierozegrany
nierozegrany
nieubrany
nieubrany
niezaorany
niezaorany
niezgrany
niezgrany
rozmamrany
rozmamrany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZEMRANY

szelmowski
szelmowsko
szelmucha
szelmutka
szelski
szema
szemini atzeret
szemr
szemrac
szemranie
szemud
szemudzki
szeng
szenila
szenilowy
szenjang
szeol
szepcik
szepietliwy
szepietowo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZEMRANY

nowo wybrany
o rany
ograny
poorany
popaprany
przebrany
przegrany
przybrany
rany
rozczochrany
rozegrany
rozigrany
spirany
sterany
transurany
tyrany
ubrany
utyrany
wezbrany
wpolubrany

Sinonimele și antonimele szemrany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szemrany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZEMRANY

Găsește traducerea szemrany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szemrany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szemrany» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

背阴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sombreado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

shady
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

छायादार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

тенистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

com sombra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ছায়াময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ombragé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

rendang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

schattig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

いかがわしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

그늘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mgayomi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

râm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நிழலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अंधुक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

gölgeli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ombreggiato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szemrany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тінистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

umbrit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σκιερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skaduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skumma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lyssky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szemrany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZEMRANY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szemrany» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szemrany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZEMRANY»

Descoperă întrebuințarea szemrany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szemrany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 294
szelmutka szemrany sko, galgañsko, lobuzowato. lotrowsko, zbó- jecko. 2. ..kokieteryjnie, flluternie": Ola usmiech- nçla siç szelmowsko do Roberta - wiedziala, ze dopiçla swego. Polqczenia: • Szelmowsko puscic oko do kogos. • Usmiechac ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 550
«ztodziej kradnacy lepsze rzeczy». 2. «kobieta, dziew- czyna». Szembergus «symulujacy cho- robç psychiczna, wariat» (5, 26). Szemrac «mówic» (18). Szemrak «ztodziej» (23). Szemrana 1. «prostytutka». 2. «gwara prostytutek». Szemrany 1.
Klemens Stępniak, 1993
3
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
... zalany, uchlany cronk [krpnk] adj 1 (AusE, slang) chory 2 (AusE, slang.) fałszywy crony ['kretyni] n (-ie-) kumpel, koleś crook[krok] n oszust/oszustka, złodziejaszek adj 1 (AusE) Wkurzony 2 (AusE) lekko chory 3 (AusE) szemrany, podejrzany, ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Leksykon ortograficzny - Strona 700
-rajeie szemrany; -ni pot. 'pode)rzany, nieczysty': szemratie towarzystwo, szemrany ínteres szepnac -ne, -niesz, -na; -nij; -nal. -nela. -nçli; -naw-szy; -niçcie szept -ptu, szepcie; -p-tów, -ptom szeptac szepcze (szepce), szepcze (szep-cei.
Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001
5
The views of the medieval Arab philologists on language and its ...
Por. szemrany 'zawodowy zlodziej' i 'obeznany ze zlodziejskimi sztuczka- mi' L-W 68, szemrany Ulasz 34, szymrai 'm6wic, wtajemniczac' tamze 59, ponadto szewrany i siewrany 'wtajemniczony, bed^cy w zmowie powier- nik' L-W 68, ...
Andrzej Czapkiewicz, 1989
6
Wyspy ostatniej nadziei - Strona 103
Władysław Mazur. wości Szemrany. Szach udostępnił ją generałowi na czas jego pobytu w Persji. Do dyspozycji dostaliśmy dwa małe ciężarowe auta, do których załadowaliśmy walizy, nesesery, teczki i różne torby. Cały ten majdan należał ...
Władysław Mazur, 1987
7
Studia politologiczne - Tomy 9-10 - Strona 12
Bo przecież to jest samobójstwo, to przypuszczenie, że dość „szemrany" polski business, na ogół dość „szemrany", z tego powodu, że Partia Demokratyczna wystawi Henrykę Bochniarz jako swojego kandydata na prezydenta, ławą ruszy do ...
Ewa Pietrzyk-Zieniewicz, 2005
8
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 402
SZELMUTKA p. zielmutka. SZEMRAK gw. zlodz. «zlodziej»: Nie frajer prze- cie, a stary szemrak, wiedzial со go czeka. Mar Kaw. 128. SZEMRANY «madry, sprytny»: Jam chlopak szemrany i wszçdzie jest znany. Co mówi 4. SZENEL «szynel»: ...
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
9
Ogrom zła i odrobina dobra: cztery lektury biblijne - Strona 132
Szemrany prorok Prorok jest rozkoszny, kiedy oskarża i piętnuje zdziczałą władzę lub bandyckie państwo. Nabiera godności, kiedy wypomina społeczeństwu jego moralny upadek. Dzisiaj zdarza się bowiem, że byle telewizyjny intelektualista, ...
Ryszard Przybylski, 2006
10
Dwadzieścia siedem snów:
Wiadomo byo tylko, Ze prowadzi jakie9 szemrane interesy, Ze jego wpywy sięgają duZo dalej niZ tylko do granic Tego Nowego. # O jakich szemranych interesach mówisz? Mówmy wprost, Sizwe. Wzruszy ramionami. # A bo ja wiem? My9lisz ...
Marta Alicja Trzeciak, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZEMRANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szemrany în contextul următoarelor știri.
1
Książki tygodnia: laureat Bookera o hakerach i historii oraz …
Książkę zamawia jego stary przyjaciel, równie zamożny co szemrany deweloper Woody "Wodonga" Townes, dodatkowo (komplikujmy historię, a co tam!) ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Serena Williams złapała złodzieja, który ukradł jej telefon! "Jestem …
Tenisistka jadła kolację ze znajomymi w chińskiej restauracji. W pewnym momencie zauważyła, że wokół niej kręci się jakiś szemrany typek. Serena czuła, że ... «Radio Eska, Nov 15»
3
Nie żyje człowiek który wciągnął USA w agresję na Irak
W wieku 71 lat na atak serca zmarł Ahmed Chalabi - szemrany finansista wykreowany przez CIA na reprezentanta irackiej opozycji, który nakłaniał ... «Kresy.pl, Nov 15»
4
Kuzyn Kukiza
2015-10-20 @ 20:56. co wy k..wa jeszcze zrobicie zeby sie nawzajem pozagryzac?narodzie szemrany nie wart jestes jstnienia i jstnial nie bedziesz! «Wirtualna Polonia, Oct 15»
5
Szydło otwiera restaurację „Ewa i Przyjaciele”. Przekaz …
Po to, by w szemrany sposób dorobić się kosztem państwa. I mówię bardzo wyraźnie: czas z tym skończyć”. PiS opublikowało też klip na Vine z eksponatami w ... «300polityka.pl, Oct 15»
6
W kinach „Jurassic World”, tymczasem w Australii naprawdę powstał …
Bogaty biznesmen i szemrany polityk Clive Palmer postanowił tam też sprowadzić wymarłe jaszczury. „Jurassic World”, który od piątku (12 czerwca) jest w ... «Polityka, Iun 15»
7
Ogólnopolska Konwencja Kandydata na Prezydenta RP Grzegorza …
... polskich polityków to najprawdopodobniej byli także agentami Mosadu a ich cały szemrany biznes to była tylko przykrywa do operacji CIA, Mosadu i polskiego ... «Wirtualna Polonia, Mai 15»
8
Huzia na Bronka! Nasz establishment jest nagi - odarty z wszelkiej …
Bał się, że jego szemrany majestat dozna uszczerbku, bo jak zauważył, byłaby to „huzia na Józia”. Ale byłoby wesoło, bo nasz establishment jest nagi, odarty z ... «wPolityce.pl, Mai 15»
9
Niech żyje i rozkwita platformerska III Rzeczpospolita w swojej …
Od komisariatu przez sądy do Ratusza. Jakiś szemrany gość trzyma wszystkich w garści zastraszając, szantażując czy korumpując. U nas ten scenariusz udało ... «wPolityce.pl, Mar 15»
10
Niedola Saula, czyli o najbardziej wyczekiwanym serialu tej zimy
Wystrzałowy finał „BB” miał miejsce dwa lata temu, a szemrany prawnik Saul Goodman był jednym z nielicznych, którzy go przeżyli. Teraz powraca jako główny ... «Polityka, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szemrany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szemrany>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż